TOJA2712

● LEKTOR PL
● GATUNEK : ROMANS
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : NIEMCY
● WIDEO: 720/400

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy thriller od stacji ABC za realizację którego odpowiada David Guggenheim. Paul McGuigan reżyseruje. W obsadzie znaleźli się obok Kiefera Sutherlanda ("Przez 24 godziny"): Mykelti Williamson, Natascha McElhone, Maggie Q, Kal Penn, Adan Canto, Italia Ricci oraz LaMonica Garrett.



Fabuła serialu osnuta jest wokół prezydentury Thomasa Kirkmana, pierwotnie niższego rangą urzędnika gabinetu swojego poprzednika, który zginął wraz z całym rządem Stanów Zjednoczonych i niemal wszystkimi członkami Kongresu. Niedoświadczony w polityce i nieprzygotowany do objęcia najwyższego urzędu w kraju Thomas Kirkman – wyznaczony do przeżycia (designated survivor) na wypadek śmierci prezydenta, wiceprezydenta i wszystkich członków Kongresu w konstytucyjnej kolejności sukcesji – po skutecznym zamachu nieznanych sprawców obejmuje urząd prezydenta Stanów Zjednoczonych, zmagając się z przeciwnościami politycznymi. Polityka w Waszyngtonie służy jednak jedynie za tło prowadzonego przez agentkę FBI Hannę Wells – główną obok prezydenta Kirkmana bohaterkę serialu – śledztwa nad rozwikłaniem skomplikowanej intrygi głęboko zakonspirowanej organizacji, dla której zagładzenie wszystkich czynnych polityków federalnych kraju, stanowi dopiero wstęp do objęcia władzy i zmiany ustroju Stanów Zjednoczonych.
WGRANE POLSKIE NAPISY

● LEKTOR PL
● GATUNEK : FANTASY PRZYGODOWY
● ROK: 2017
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640/352

Sezon 3 z polskimi napisami

Shadowhunters – amerykański serial fantasy wyprodukowany przez Constantin Film oraz Wonderland Sound and Vision, który jest oparty na serii książek Dary anioła autorstwa Cassandry Clare. Producentami wykonawczymi są Ed Decter oraz McG.


Fabuła skupia się na 18-letniej Clary Fray, która w swoje urodziny odkrywa to, że nie jest tym, kim myślała, ponieważ pochodzi z rodu Nocnych Łowców – hybrydy aniołów i ludzi, którzy polują na demony. Kiedy jej matka Jocelyn zostaje porwana, Clary wkracza do świata polowania na demony z tajemniczym Jacem i swoim najlepszym przyjacielem Simonem. Żyjąc z wróżkami, warlockami, wampirami i wilkołakami, Clary wyrusza w podróż, by odkryć swoją przeszłość i zobaczyć, co kryje przed nią przyszłość.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Ewa Nowicka

Sezon 3 z polskimi napisami

The Expanse – amerykański serial (dramat, space opera) wyprodukowany przez Alcon Television oraz The Sean Daniel Company. Serial jest adaptacja książki "Przebudzenie Lewiatana" autorstwa Jamesa S.A. Coreya. Warto przypomnieć, że James S.A. Corey to pseudonim, pod którym kryją się Daniel Abraham i Ty Franck.

Literacki oryginał opowiada o ludzkości, która skolonizowała Marsa, Księżyc, pas asteroidów, satelity planet zewnętrznych. Pierwszy tom nosi tytuł "The Expanse", a kolejne "Caliban's War", "Abaddon's Gate" oraz "Cibola Burn". Akcja "The Expanse" rozgrywa się w oddalonej o 200 lat przyszłości. Głównymi bohaterami są detektyw Miller (Thomas Jane) oraz kapitan statku kosmicznego (Steven Strait). Drogi mężczyzn przecinają się, gdy rozpoczynają oni poszukiwania pewnej dziewczyny. Trop prowadzi ich przez cały Układ Słoneczny. Wygląda na to, że natrafili na potężny spisek. Serial jest dziełem Marka Fergusa i Hawka Otsby'ego ("Ludzkie dzieci", "Iron Man").
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

SEZON 2 z polskim lektorem
Rewelacyjny belgijski thriller o śledztwie inspektora policji w sprawie napadu na bank, które ujawnia wielką konspirację.

Pełen napięcia thriller polityczny w realiach współczesnej Belgii. Inspektor Paul Gerardi, badając sprawę tajemniczego włamania do wybranych 66 skrytek w prywatnym banku w Brukseli, wpada na trop sprzysiężenia, którego początki sięgają czasów 2. wojny światowej. Włamywacze wykradają mroczne sekrety spiskowców, destabilizując sytuację polityczną w kraju. Policjant ma przeciwko sobie wszystkich: tajne służby, polityków, złowrogą nielegalną organizację oraz zabójców działających na zlecenie potomka jednej z jej ofiar.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskim lektorem

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Timeless – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez Davis Entertainment, Kripke Enterprises, MiddKid Productions, Universal Television oraz Sony Pictures Television, którego pomysłodawcami są Eric Kripke oraz Shawn Ryan



Serial skupia na Garecie Flynn, przestępcy, który kradnie wehikuł czasu, aby doprowadzić do upadku USA poprzez zmianę przeszłości. Poszukuje go grupa ludzi, która podróżuje prototypem maszyny, aby zapobiec katastrofie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Piotr Leszczyński

Sezon 3 z polskimi napisami

Chicago Med – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez Wolf Films Inc oraz Universal Television, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf i Matt Olmstead


Po strażakach i policjantach przyszedł czas na bohaterów szpitala z Chicago. Serial opowiada o pracy i życiu ludzi pracujących w chicagowskim szpitalu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 3 z polskimi napisami

Shadowhunters – amerykański serial fantasy wyprodukowany przez Constantin Film oraz Wonderland Sound and Vision, który jest oparty na serii książek Dary anioła autorstwa Cassandry Clare. Producentami wykonawczymi są Ed Decter oraz McG.


Fabuła skupia się na 18-letniej Clary Fray, która w swoje urodziny odkrywa to, że nie jest tym, kim myślała, ponieważ pochodzi z rodu Nocnych Łowców – hybrydy aniołów i ludzi, którzy polują na demony. Kiedy jej matka Jocelyn zostaje porwana, Clary wkracza do świata polowania na demony z tajemniczym Jacem i swoim najlepszym przyjacielem Simonem. Żyjąc z wróżkami, warlockami, wampirami i wilkołakami, Clary wyrusza w podróż, by odkryć swoją przeszłość i zobaczyć, co kryje przed nią przyszłość.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Ewa Nowicka

Sezon 7 z polskimi napisami

Serial opowiada o perypetiach prawniczej firmy z Manhattanu. W obsadzie są Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Gina Torres, Sarah Rafferty i Meghan Markle. Twórcą "W garniturach" jest Aaron Korsh.


Mike Ross (Patrick J. Adams) to geniusz, który porzucił college. Zaprzepaścił marzenie o byciu adwokatem po tym, jak przyłapano go na sprzedawaniu córce dziekana egzaminów z matematyki. Wrodzona inteligencja, połączona z fotograficzną pamięcią sprawiają, że Mike zarabia na życie zdając testy za innych ludzi, takie jak LSAT (Test prawniczy). Harvey Specter (Gabriel Macht) jest jednym z najlepszych adwokatów w Nowym Jorku, który niedawno awansował na stanowisko starszego partnera w firmie i musi zatrudnić współpracownika. Po przypadkowej rozmowie kwalifikacyjnej z Mike’iem, Harvey jest pod wrażeniem sprytu młodego człowieka, jego encyklopedycznej, prawniczej wiedzy oraz pragnienia bycia adwokatem, i zatrudnia go. Z uwagi na fakt, że Mike nie ukończył studiów prawniczych, a polityka firmy pozwala na zatrudnianie wyłącznie absolwentów Harvardu, obaj muszą udawać, że Mike ukończył tę uczelnię. W 7. sezonie "W garniturach" Mike (Patrick J. Adams) rozpocznie pracę z Harveyem (Gabriel Macht) w Pearson Specter Litt. Największym rywalem Harvey'a okaże się jego stary przyjaciel - Alex Williams (Dule Hill). Po odejściu Jessiki, Harvey będzie musiał przyzwyczaić się do swojej nowej roli jako partnera zarządzającego Pearson Specter Litt.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 2 z polskim lektorem

Motive – kanadyjski, kryminalny serial telewizyjny, wyprodukowany przez Bell Media, Foundation Features oraz Lark Productions. Twórcą serialu jest Daniel Cerone. Serial skupia się na odkrywaniu motywu zbrodni mordercy przez detektywów prowadzących śledztwo.


„Motyw” to dramat proceduralny, który do tematu zbrodni podchodzi w nieco inny sposób. Produkcja nie skupia się na poszukiwaniach mordercy, a na motywach popełnienia zbrodni. Tożsamośc ofiary, jak i zabójcy jest znana od początku, a sama zbrodnia pokazywana jest w formie retrospekcji. Połączone w jedną całość, dają odpowiedź widzom i bohaterom, dlaczego doszło do morderstwa.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy thriller od stacji ABC za realizację którego odpowiada David Guggenheim. Paul McGuigan reżyseruje. W obsadzie znaleźli się obok Kiefera Sutherlanda ("Przez 24 godziny"): Mykelti Williamson, Natascha McElhone, Maggie Q, Kal Penn, Adan Canto, Italia Ricci oraz LaMonica Garrett.



Fabuła serialu osnuta jest wokół prezydentury Thomasa Kirkmana, pierwotnie niższego rangą urzędnika gabinetu swojego poprzednika, który zginął wraz z całym rządem Stanów Zjednoczonych i niemal wszystkimi członkami Kongresu. Niedoświadczony w polityce i nieprzygotowany do objęcia najwyższego urzędu w kraju Thomas Kirkman – wyznaczony do przeżycia (designated survivor) na wypadek śmierci prezydenta, wiceprezydenta i wszystkich członków Kongresu w konstytucyjnej kolejności sukcesji – po skutecznym zamachu nieznanych sprawców obejmuje urząd prezydenta Stanów Zjednoczonych, zmagając się z przeciwnościami politycznymi. Polityka w Waszyngtonie służy jednak jedynie za tło prowadzonego przez agentkę FBI Hannę Wells – główną obok prezydenta Kirkmana bohaterkę serialu – śledztwa nad rozwikłaniem skomplikowanej intrygi głęboko zakonspirowanej organizacji, dla której zagładzenie wszystkich czynnych polityków federalnych kraju, stanowi dopiero wstęp do objęcia władzy i zmiany ustroju Stanów Zjednoczonych.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskim lektorem

"Troja: Upadek miasta" ("Troy: Fall of a City") to wspólna produkcja BBC i Netfliksa zrealizowana z prawdziwym rozmachem. Zdjęcia do serialu "Troja: Upadek miasta" realizowano w Kapsztadzie. W obsadzie znaleźli się: David Gyasi ("Interstellar") jako Achilles, David Threlfall ("Shameless") jako Priam czy Frances O'Connor ("Zaginiony") jako Hekabe. W rolę pięknej Heleny wciela się Bella Dayne ("Humans"), a Parysa portretuje Louis Hunter ("The Foster").



Poszukując kobiety obiecanej mu przez Afrodytę, pasterz Parys poznaje swoją prawdziwą tożsamość i zakochuje się w Helenie, co doprowadza do wybuchu wojny trojańskiej.
POLSKI LEKTOR