Juran PL.exe

Twórca: Thomas Brähler (ThomasBausB)
Racjonalizator: Noraser
Platforma: Gothic II NK
Premiera niemiecka: 25.02.2009
Premiera polska: 03.08.2011

Lokalizacja została wykonana przez White & Red Group w składzie:

♣ eto - testy
♣ Magier - kierownictwo, tłumaczenie, poradnik, testy
♣ Mahridspoland - tłumaczenie, testy
♣ nouwak - testy, opowiadanie, korekcja błędów językowych
♣ Pawciow - tłumaczenie, testy
♣ Rysa - korekta graficzna, wideo, poradnik, testy

Opis:

Jest to historia pewnego młodego farmera z Khorinis, który został porwany przez smoka do nieznanego mu świata. Twoim zadaniem jest odnalezienie się w nowym miejscu i stawienie czoła niebezpieczeństwom. Czy uda ci się przeżyć i odnaleźć drogę powrotną do Khorinis? Kto wie...

Cechy modyfikacji:

♣ całkowicie nowa fabuła
♣ 4 nowe światy
♣ nowe uzbrojenie
♣ bohater może nosić hełm
♣ bohater może zostać wyszkolony w walce wręcz, walce dystansowej, jak również w magii
♣ respawn potworów podczas snu bohatera
♣ 20 - 30 h gry

Cechy lokalizacji:

♣ korekta graficzna
♣ nowe intro, outro
♣ obszerny poradnik
♣ poprawione skrypty, dialogi
♣ instalator
♣ materiały dodatkowe (opowiadanie, tapety, making of)

Warto wspomnieć, że podczas prezentacji prac wykonanych przy spolszczeniu twórcom Jurana spodobało się pewne wideo. Konkretnie nowe intro zmontowane przez Rysę. Spodobało im się na tyle, że sami postanowili zaadaptować je do niemieckiej wersji modyfikacji.

Screeny:
http://s2.ifotos.pl/img/1_hrhehsh.jpg
http://s2.ifotos.pl/img/2_hrhehsw.jpg
http://s2.ifotos.pl/img/3_hrhehap.jpg
http://s2.ifotos.pl/img/4_hrhehax.jpg
http://s2.ifotos.pl/img/5_hrhehas.jpg
http://s2.ifotos.pl/img/6_hrhehaq.jpg
http://s2.ifotos.pl/img/7_hrhehqh.jpg
http://s2.ifotos.pl/img/8_hrhehqn.jpg


Fragment korekty graficznej Rysy

Prezentacja świata w HD

Specjalne podziękowania dla Norasera, który zezwolił na spolszczenie, przesłał potrzebne materiały i pomagał w tłumaczeniu.