bollywood film - kyun ho gaya na hindi with eng subs by rima - aishwarya rai.txt

Arjun Khanna (Vivek Oberoi) żyje lekko i radośnie ścigając się wbrew zakazom matki w wyścigach samochodowych, grając w kręgle i spotykając się z kumplami, którym często powtarza, że "miłość i przegrana to 2 słowa, których nie ma w moim słowniku" ("Pyaar aur haar Arjun ke dictionary main nahin hai"). Kochany przez ojca (Om Puri), z którym odgrywają przed matką role dwóch psotnych chłopców i uwielbiany przez wszystko mu wybaczającą matkę Arjun roztacza wokół siebie czar i zaraża wszystkich swoim uśmiechem. Ufając w pełni rodzicom wierzy w moc aranżowanego małżeństwa. Wierzy, że rodzice w odpowiednim czasie znajdą mu odpowiednią żonę i to zapewni mu szczęście rodzinne, tak jak zapewniło jego dziadkom i rodzicom. Arjun nie szuka szczęścia w miłości, broni się wręcz przed nią , o czym wyśpiewuje z pasją swoim kumplom w knajpie: "żadnych obietnic życia i umierania razem".

Diya Malhotra (Aishwarya Rai) przeciwnie - marzy o wielkiej miłości, zdecydowanie odrzuca podsuwane przez ojca zdjęcie mężczyzny, z którym jej rodzina chciałaby zaaranżować małżeństwo.

Los styka ich ze sobą w pociągu w drodze do rodzinnego miasta Arjuna Mumbaju. Diya ma przez pewnien czas pomieszkać w domu przyjaciela ojca (Tinnu Anand), który okazuje się domem Arjuna. Przygotowuje się tam do egzaminu na pracownika socjalnego. Arjun przeszkadzając jej w nauce bawi ją swoimi żartami. Z czasem Diyę urzeka jego pogodna beztroska, bezpośredniość i przekora. Odkrywa, że pokochała Arjuna. Ta miłość została po cichu ...zaplanowana przez jej ojca i rodziców Arjuna. Liczyli oni, że spotkanie, przebywanie razem obudzi w młodych miłość i w ten sposób dojdzie do odrzucanego przez Diyę aranżowanego małżeństwa. I rzeczywiście, Diya kocha Arjuna, ale on odkrywszy, że jest przez nią kochany, nie wie, jak się zachować. Zakochany nie przyznaje się do miłosci nawet przed sobą. Woli pozostać w znanym sobie świecie zabawy, żartu i ukrywania uczuć. Gdy jeden z jego żartów, rani ją boleśnie, Diya wyjeżdża bez pożegnania. Czy Arjun zdąży zrozumieć swoje serce i odważy się ujawnić przed Diyą, co czuje, zanim w jej życiu pojawi się inny mężczyzna?