Układy (Damages) S05E10 Lektor PL.mp4

 

Wszystkie wyroki są ostateczne. Założyciel kontrowersyjnej strony internetowej, podobnej do WikiLeaks - McClaren (Ryan Phillippe) demaskuje poczynania rządów i oszustwa korporacji, walczy o przejrzystość. Ale podczas ostatniego, inspirowanego przez niego, wycieku informacji coś nie poszło zgodnie z planem i ktoś płaci za to życiem... To doskonały pretekst do ostatecznego starcia między mentorką (Glenn Close) i jej byłą protegowaną (Rose Byrne). To również idealne zawiązanie akcji w mrocznym, pełnym intryg, thrillerze prawniczym, który zmierza do finału. Premierowy, 5. sezon serialu „Układy" to bowiem zarazem ostatni tego wyjątkowego serialu. Do czego doprowadzi konfrontacja głównych bohaterek tego serialu - dwóch tak silnych, kobiecych osobowości?

Cóż, to musiało się tak skończyć... Trzy miesiące wcześniej Ellen Parsons (Rose Byrne) postanowiła bowiem zeznawać przeciw Patty Hewes (Glenn Close) w sprawie o przyznanie opieki nad jej wnuczką - tym samym poparła w tym rodzinnym sporze Michaela Hewesa (Zachary Booth), chociaż wiedziała, że jego matka jest mściwa i potrafi być naprawdę okrutna. Patty nigdy nie wybaczyła też swojej byłej podwładnej, że ta odrzuciła jej ofertę pracy i zdecydowała się na samodzielną karierę. Ale przede wszystkim Patty niepokoi fakt, iż Ellen zna jej najbardziej ponury sekret. Każda z nich ma śmiertelnie poważny powód, by zakończyć tę sprawę raz na zawsze.

Hewes jest gwiazdą nowojorskiej palestry, więc to oczywiste, że u niej najpierw szuka pomocy prawnej Channing McClaren (Ryan Phillippe) - twórca demaskatorskiego portalu o nazwie McClarenTruth.org., bo spodziewa się kłopotów... Gwarantuje on swoim informatorom z całego świata dyskrecję w zamian za poufne dane. Jednak ostatnia osoba, która mu zaufała, wkrótce fatalnie skończy... Naomi Walling (Jenna Elfman) pracuje w nowojorskim banku inwestycyjnym. Anonimowo zamierza ujawnić, że jej pracodawca dopuszcza się spekulacji.

Ale ku przerażeniu maklerki, niedługo potem do sieci wyciekają nie tylko tajne dokumenty, potwierdzające dokonywanie przez Princefield Investments nielegalnych transakcji giełdowych. Wychodzi też na jaw, że to ona jest źródłem tego przecieku. Naomi jest na skraju załamania nerwowego, bo w mediach pojawiają się również... intymne szczegóły jej życia seksualnego. Kilka godzin poźniej skompromitowana kobieta zostaje znaleziona martwa... Czy rzeczywiście to ona zdradziła najnowsze tajemnice Wall Street? I czy to było samobójstwo? Kto ponosi odpowiedzialność za tę tragedię?

Sprawa McClarena gwarantuje rozgłos, Patty jednak odmawia - natomiast rekomenduje na swoje miejsce Ellen. Dla młodej prawniczki reprezentowanie kogoś tak sławnego, to szansa, której nie może ona odrzucić. Szybko jednak ambitna panna Parsons przekonuje się, co naprawdę kryje się za tym szlachetnym gestem. Patty Hewes jest mistrzynią manipulacji i rozegrała to genialnie... Tymczasem klient Ellen twierdzi, że nie znał ofiary. Kłamie? A jeśli jednak spotykał się z nią i uprawiali seks? Do czego jeszcze doszło między Channingiem i Naomi? Zapowiada się burzliwa batalia sądowa.

Hewes redaguje pozew i nie zadowoli jej milionowe odszkodowanie. Aby więc zapewnić sobie przewagę w tej walce, Ellen Parsons zatrudnia doświadczoną prawniczkę Kate Franklin (Janet McTeer), która zna Patty od dwudziestu lat... Z kolei wsparciem dla McClarena jest jego wieloletni, najbliższy współpracownik - Rutger Simon (John Hannah). Ten człowiek z oddaniem pomaga piętnować publicznie oszustwa i korporacyjne uchybienia. A co sam ukrywa? W tym serialu nikt nie jest tym, za kogo chce uchodzić.
źródło: polsat.pl