hekasia

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta Kasia

widziany: 4.01.2023 21:31

573 plików
128,41 GB

Ostatnio pobierane pliki

WindowsSearch-KB940157-XP-x86-plk.exe

ukladanka_cykl_zycia_produktu.pdf

Feturyści.pdf

Piętra lasu.pdf

3_Eko-zagadki.pdf

Pomnik_przyrody_KP.pdf

9_Eko_zagadki.pdf

8_Eko_zagadki.pdf

10_Eko_zagadki.pdf

6_Eko_zagadki.pdf

Filmy 2006 i starsze

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

400,3 MB
19 sty 11 11:38

Honey chomikuj - Honey 2003 (Lektor-Pl).rmvb

...Romans, Muzyczny, Dramat

z chomika NICNIEROBI

1,37 GB
19 sty 11 11:38

Dziesięć przykazań - Ten Commandments (2006) lekto r pl.avi

produkcja: USA gatunek: Biograficzny, Dramat, Przygodowy, Biblijny

obrazek

Opowiedziana z wielką pompą superprodukcja na podstawie Pisma Świetego. Naród Żydowski jest w niewoli Egipskiej, lecz Bóg zsyła na ziemię swego sługę Mojżesza. Cudem uratowany i wychowany u boku przyszłego Faraona, musi opuścić Egipt. Dopiero sam Bóg każe mu tam wrócić i uwolnić naród Izraela z niewoli. Mojżesz zwraca się z prośbą o uwolnienie Żydów, lecz gdy to nie skutkuje zsyła na Egipt siedem plag. Potem wyprowadza Żydów z Egiptu, do ziemi obiecanej.

zachomikowany

699,9 MB
19 sty 11 11:38

Spadaj! - Stick it! - 2006 - Dramat Sportowy - Lek tor PL - DVD.Rip.avi

Haley Graham jest zbuntowaną siedemnastolatką, która, po serii kłopotów z prawem, powraca do świata sportu. Rozpoczyna treningi w słynnej akademii gimnastyki artystycznej, pod okiem legendarnego trenera. Czy uda się jej osiągnąć sukces, wystartować w zawodach i stać się częścią elitarnego zespołu sportowców?

z chomika Skynet1

699,7 MB
19 sty 11 11:38

Całe szczęście - Just My Luck [2006] lektor.avi

produkcja: USA gatunek: Fantasy , Komedia rom. czas trwania: 108 data premiery: 2006-05-12 (Świat) reżyseria: Donald Petrie obsada: Lindsay Lohan, Chris Pine, Samaire Armstrong, Bree Turne, Faizon Love, Missi Pyle, Makenzie Vega, Carlos Ponce, Tom Fletcher, Danny Jones, Harry Judd, Dougie Poynter, Tovah Feldshuh, Jaqueline Fleming, Dane Rhodes

opis: Młoda dziewczyna Ashley ma największe szczęście na świecie. Przykładem tego jest na przykład potrójna wygrana w loterii pieniężnej. Jednak pewnego dnia na jej drodze staje największy pechowiec. Jej los ulega zmianie.

z chomika mariuszikk

697,8 MB
19 sty 11 11:37

Źródło.Fountain 2006 Lektor PL DVDRip.XviD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Psychologiczny
Reżyser "Requiem dla snu" oraz "Pi", Darren Aronofsky przedstawia ponadczasową opowieść o krucjacie mężczyzny w poszukiwaniu "Drzewa życia", które zapewni nieśmiertelność jego umierającej żonie. Znakomite kreacje laureatki Oscara Rachel Weisz (Wierny ogrodnik, Przekręt doskonały) oraz Hugh Jackmana (X-Men, Prestiż) w połączeniu z urzekającą muzyką Clinta Mansella czynią ze "Źródła" jeden z najlepszych filmów roku! Na przełomie tysiąca lat Tom Creo (Jackman) wiódł trzy życia, w XVI wieku jako konkwistador Tomas, w XXI wieku jako dr Tom Creo i w XXVI wieku jako astronauta. W każdym z nich miał tylko jeden cel - ocalić życie ukochanej kobiety. Zobacz jak naznaczony przez czas mężczyzna pojmuje znaczenie miłości, życia, człowieczeństwa oraz własnej śmiertelności.

z chomika Violence_up

699,5 MB
19 sty 11 11:37

Miasto Przemocy akcja lektor pl 2006.avi

Tae-tsu służy w policyjnej jednostce do zwalczania zorganizowanej przestępczości. Gdy po latach przybywa do rodzinnego miasta na pogrzeb dawnego przyjaciela, nie spodziewa się, że właśnie trafił w samo centrum mafijnej wojny. Okazuje się, bowiem, że jego przyjaciel był zamieszany w mafijne porachunki. Tae-tsu rozpoczyna prywatne śledztwo, które zawiedzie go na same szczyty mafijnej hierarchii.

z chomika darcioch

699,9 MB
19 sty 11 11:37

Penelope.[2006].RETAIL.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA.avi

Fantasy, Komedia rom.

Penelope jest współczesną bajką o młodej kobiecie, która wiedzie swoje życie pod pryzmatem rodzinnej klątwy.
Dzieki tej klątwie, która do tej pory utrudniała jej życie, Penelope znajdzie miłość i odkryje samą siebie.

z chomika morelek4

699,9 MB
19 sty 11 11:37

Minotaur.2006.PL.DVDRip.XviD.avi

Minotaur

JAKOŚĆ – DVDRip Lektor PL
DATA PREMIERY - 2006-03-11 (Świat)

"Minotaur" to opowieść o pewnej zapomnianej wiosce, nad którą ciąży przekleństwo. Równo co pięć lat ludzie z wioski muszą wybrać dziewięciu młodych chłopców, aby złożyć ich w ofierze przerażającemu Minotaurowi. Młody Theo (Luke Mably) szczęśliwie zostaje ocalony dzięki opiece swojego ojca, przywódcy wioski. Theo kierowany młodzieńczym zapałem i wspomnieniami o swojej długotrwałej miłości poświęconej w ofierze, postanawia pod przebraniem dostać się do pałacu Minotaura i zabić go.

z chomika Arielka01

699,9 MB
19 sty 11 11:36

Ludzkie.Dzieci.2006.PL.DVDRip.XViD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Sci-Fi
Mało sympatyczna wizja przyszłości. Rok 2027. Ludzkość opanowała epidemia niepłodności. Od lat nie rodzą się żadne dzieci. Naszemu gatunkowi grozi wymarcie. Jednak jakimś cudem pewna kobieta (Clare-Hope Ashitey) zachodzi w ciążę. Theo Faron (Clive Owen) robi wszystko, by nic jej się nie stało i by urodziła zdrowe dziecko.

z chomika Violence_up

697,9 MB
19 sty 11 11:35

Mistrzowie Horroru Pragnienie Ciszy - Masters of H orror Sounds Like (2006.lektor PL.DVDRip.XviD).avi

Filmy 2006 i starsze - Mistrzowie Horroru Pragnienie Ciszy - Masters of ...of Horror Sounds Like 2006.lektor PL.DVDRip.XviD.avi

Produkcja: USA
Gatunek: Horror
Data premiery: 17.11.2006 (Świat)
Czas trwania: 56 min.

Larry Pearce (Chris Bauer) nie może pogodzić się ze śmiercią syna. Tłumi w sobie smutek, gniew i żal. Na tym tle dochodzi do konfliktów między nim i jego żoną. Co więcej, wkrótce po tragedii mężczyzna odkrywa, że ma niezwykle wyostrzony słuch. Słyszy nawet szepty dochodzące z końca zatłoczonej restauracji. Na podstawie oddechu człowieka jest w stanie rozpoznać, czy ten jest np. palaczem. Jednak nadwrażliwość słuchowa powoli doprowadza Larry'ego do obłędu. Wyzwala w nim też skłonność do przemocy. Dręczony przez własne omamy zaczyna tracić kontrolę nad tożsamością i całym życiem.

zachomikowany

1,37 GB
19 sty 11 11:35

The Knot - Yun shui yao (2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT- MoMo) napisy wgrane.avi

.

Produkcja: Chiny, Tajwan
Gatunek: Melodramat Wojenny

Epicki melodramat wojenny obejmujący sześćdziesiąt lat historii Chin i Tajwanu. Chen Qiushui (Kun Chen) jest młodym nauczycielem angielskiego w Tajpej pod koniec lat czterdziestych. Zakoch*je się z wzajemnością w siostrze swojego ucznia Wang Biyun (Vivian Hsu), panience z dobrego domu, córce zamożnego dentysty. Para zamierza się zaręczyć, po mimo sprzeciwu jej rodziny. Ich plany krzyżuje działalność polityczna chłopaka, który sympatyzuje z komunistami i w wyniku krwawych wydarzeń z lutego 1947 roku, musi uciekać do Chin. Qiushui i Biyun tracą ze sobą kontakt. Na kontynencie Qiushui zostaje lekarzem wojskowym i bierze udział w wojnie koreańskiej, na której poznaje dziarską pielęgniarkę Wang Jindi (Bingbing Li). Tymczasem, po drugiej stronie Cieśniny Tajwańskiej, Biyun opiekuje się matką Qiushuia i obiecuje sobie odnaleźć ukochanego bez względu na to, jak długo będzie to trwało. Historia prowadzona jest w retrospektywie, współcześnie film osadzony jest w Nowym Jorku, gdzie mieszka Wang Biyun, obecnie szanowana malarka.

zachomikowany

703,8 MB
19 sty 11 11:34

Crash Kids - Nie ufaj nikomu (2006.Lektor Pl.DVDRi p.XviD).avi

.
Produkcja:Niemcy
AKCJA
Mike, niesłusznie oskarżony o kradzież i rozbicie samochodu trafia do zakładu resocjalizacyjnego dla nieletnich. Wraz z poznaną tam piękną Miu odkrywają, że naczelnik poprawczaka prowadzi w nim siatkę handlu narkotykami. Za tą, niechcący zdobytą, wiedzę grozi im niechybna śmierć. Jeden z więźniów zaprowadza Mike'a do gangu, gdzie toczy z Nimi niechciany pojedynek, który ktoś w końcu przerwie. Po pewnym czasie Mike wraz z Miu uciekają, lecz okazuje się, że na zewnątrz nie można ufać nikomu,
obrazek

zachomikowany

700,0 MB
19 sty 11 11:34

The Valet - La Doublure - Czyja to kochanka (2006) PL.DVDRiP.XViD-O2.avi

Produkcja: Belgia, Francja, Włochy
KOMEDIA
Komedia opowiadająca historie dwóch mężczyzn - wpływowego biznesmena oraz przypadkowego mężczyzny. Biznesmen zostaje sfotografowany w czasie spotkania ze swoją kochanką. Na zdjęciu znalazł się także inny mężczyzna. Zdjęcia trafiają w ręce żony biznesmena, ten natomiast wmawia jej, że to kochanka drugiego mężczyzny na zdjęciu.
obrazek

zachomikowany

699,6 MB
19 sty 11 11:34

Kolor Zbrodni.2006.PL.DVDRip.XviD-BTGIGS.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Thriller
Historia opowiada o kobiecie /Julianne Moore/, która jest przekonana, że jej syn został porwany przez czarnoskórego mężczyznę, który wcześniej ukradł jej samochód. W sprawę angażują się czarny detektyw i biała dziennikarka, którzy w toku prowadzonego śledztwa zaczynają odkrywać, co tak naprawdę się przytrafiło.

z chomika Violence_up

700,0 MB
19 sty 11 11:33

Zabojcze i bezlitosne - Cool Dimension (2006) PL.D VDRip.XVID-NoName.avi

.
Produkcja: Japonia
AKCJA
Niezwykle dynamiczne kino akcji. Porywające sceny walk ustawiane przez japońskich mistrzów. Osierocona młoda dziewczyna od dziecka szkolona jest w misternej sztuce zabijania. Jej nauczycielkami są dwie płatne zabójczynie, które za duże pieniądze skłonne są każdemu odebrać życie w wyjątkowo wyrafinowany sposób. Młoda adeptka właśnie dostaje swoje pierwsze zadanie.
obrazek

zachomikowany

700,0 MB
19 sty 11 11:32

Śliski interes Lektor PL.avi

produkcja: USA
gatunek: Komedia

Aby dokończyć swój film o feministkach, początkująca reżyserka musi wpierw stanąć za kamerą pornograficznej produkcji.
Młoda ambitna reżyserka, Gillian Black (Kelly Hutchinson), bezskutecznie szuka pieniędzy na dokończenie filmu dokumentalnego o feministkach, który to obraz ma szansę być pokazany na festiwalu w Cannes. Zdesperowana przystaje w końcu na propozycję Michaeli (Laila Robins) i zgadza się wyreżyserować film pornograficzny. Robi to wbrew własnym przekonaniom i zasadom. Z niesmakiem, w tajemnicy przed najbliższymi, uczestniczy w przedsięwzięciu, które jej zdaniem demoralizuje i poniża kobiety. Na tyle, na ile jest to możliwe, próbuje przemycić w nim swoje feministyczne poglądy. Zdobyte podczas pracy doświadczenie niespodziewanie rozbudza uśpioną seksualność Gillian, co w konsekwencji komplikuje jej relacje z konserwatywnym mężem.
Komedia o "urokach" pracy w branży filmowej. Reżyserem i scenarzystką filmu jest debiutantka SARAH SCHENCK. W rolę Gillian wcieliła się Kelly Hutchinson ("Złap mnie, jeśli potrafisz", serial "Strangers with Candy").
Zachomikuj mnie :)

zachomikowany

697,9 MB
19 sty 11 11:32

Masters of Horror Sounds Like 2006 DVDRip Lektor PL.avi

Larry Pearce (Chris Bauer) nie może pogodzić się ze śmiercią syna. Tłumi w sobie smutek, gniew i żal. Na tym tle dochodzi do konfliktów między nim i jego żoną. Co więcej, wkrótce po tragedii mężczyzna odkrywa, że ma niezwykle wyostrzony słuch. Słyszy nawet szepty dochodzące z końca zatłoczonej restauracji. Na podstawie oddechu człowieka jest w stanie rozpoznać, czy ten jest np. palaczem. Jednak nadwrażliwość słuchowa powoli doprowadza Larry'ego do obłędu. Wyzwala w nim też skłonność do przemocy. Dręczony przez własne omamy zaczyna tracić kontrolę nad tożsamością i całym życiem.

zachomikowany

772,1 MB
19 sty 11 11:32

Plan doskonały - Inside man 2006 Lektor PL - DVD.R ip.avi

"Plan doskonały" to opowieść o rozgrywce między dwoma mężczyznami - doświadczonym oficerem policji, Frazierem (Denzel Washington) i piekielnie inteligentnym włamywaczem, Daltonem (Clive Owen), który zaplanował i realizuje błyskotliwy plan napadu na bank. Sytuacja staję się bardzo skomplikowana, gdy do gry włączy się Madeleine (Jodie Foster), której zadaniem jest ochrona interesów pewnych wpływowych ludzi.

z chomika yacol_

699,9 MB
19 sty 11 11:31

Podniebna wojna - Mirror Wars: Reflection One [200 5] DVDRip Lektor PL.avi

Kryminał, Akcja
Brytyjski handlarz bronią Murdock (Malcolm McDowell) wraz z innymi członkami rządzonej przez tajemniczego szefa organizacji terrorystycznej zamierza porwać najnowszy rosyjski supermyśliwiec.
Kryje się za tym spisek, mający na celu oskarżenie o kradzież Amerykanów, by tym sposobem doprowadzić do światowego konfliktu. Zanim dojdzie do realizacji tych planów, Murdock będzie musiał się zmierzyć z bohaterskim rosyjskim pilotem.

z chomika Worang

607,2 MB
19 sty 11 11:31

Constantine [2005] DVDRip Lektor PL.avi

Fantasy, Thriller
John Constantine (Keanu Reeves) jest okultystą, który "zajmuje się" sprawami zarówno piekła, jak i nieba - nie dopuszczając, by ktokolwiek zagrażał ludziom. Z prośbą o pomoc zwraca się do niego policjantka, Angela Dodson (Rachel Weisz), która usiłuje rozwiązać sprawę samobójstwa (a może morderstwa?) swojej bliźniaczej siostry. Constantine pomaga jej w rozwiązaniu tej zagadki - a wszystko to dzieje się w mrocznym Los Angeles, gdzie mieszkają wysłannicy i piekła, i nieba, których jak dotąd nie widział nikt poza głównym bohaterem...

z chomika Worang

700,0 MB
19 sty 11 11:31

Zimne dranie - The Ice Harvest [2005] DVDRip Lekto r PL.avi

Komedia, Sensacyjny, Thriller
Gdy w zasypanym śniegiem i zamarzniętym mieście Wichita w Kansas, ludzie właśnie siadają do świątecznych stołów, Charlie Arglist – właściciel marnie prosperującej firmy prawniczej (John Cusack) razem ze swoim wspólnikiem Vic’iem Cavanaugh (Billy Bob Thornton), właśnie wyczyścili konta szefa lokalnej mafii, kradnąc mu 2 miliony dolarów. Do północy już miało nie być ich w mieście. Taki był plan. Ale niestety wszystko bierze w łeb z powodu uniemożliwiającej wyjazd burzy śnieżnej, a także z powodu Renaty (Connie Nielsen), która prowadzi jeden z należących do mafii klubów go-go i którą tak naprawdę zamiast pieniędzy Charlie wolałby znaleźć pod swoją choinką. Sprawa komplikuje się jeszcze bardziej, gdy szef mafii odkrywa, że jego konta są puste. Tak oto zaczyna się najgorętsza z mroźnych Wigilii w Kansas.

z chomika Worang

737,1 MB
19 sty 11 11:31

Mussolini [2005] DVDRip Lektor PL.AVI

Biograficzny, Dokumentalny, Historyczny
Film przedstawia zaskakujący obraz politycznej gry sprzed ponad pół wieku. 28 kwietnia 1945 roku Benito Mussolini wraz ze swoją kochanką Clarettą Petacci został rozstrzelany i powieszony za nogi na stacji benzynowej w Mediolanie. Przez ponad 50 lat za sprawców zamachu uważało się członków Włoskiej Partii Komunistycznej. Po wnikliwych badaniach na światło dzienne wyszły jednak nowe fakty. Pozwalają one twierdzić, że komunistyczna bojówka, która zamordowała Mussoliniego, działała z ramienia Winstona Churchilla. Dzięki relacji naocznego świadka poznamy ostatnie godziny życia Mussoliniego i Claretty.

z chomika Worang

698,6 MB
19 sty 11 11:31

Sublokatorka 2 - Single White Female 2: The Psych o (2005)[DVDRip][Lektor PL].avi

ZACHOMIKUJ
MNIE !!!

Thriller

Gdy Holly Parker (Kristen Miller) wprowadza się do nowego mieszkania, myśli, że znalazła idealną współlokatorkę: Tess Kositch (Allison Lange), uroczą, nieśmiałą młodą kobietę, która bardzo chce się z nią zaprzyjaźnić. Ale pod powłoką nieśmiałości, kryje się w Tess obłąkany morderca.
Tymczasem chłopak Holly knuje przeciw niej, niwecząc każdą szanse na jej awans w pracy. Ale Holly nie musi się martwić, jest przecież Tess, która wszystkim się zajmie...Czy jednak nie nazbyt drastycznie?

zachomikowany

0,85 GB
19 sty 11 11:30

Siedem mieczy - The Seven Swords [2005] Lektor PL _xvid.avi

ZACHOMIKUJ
MNIE !!!

Akcja, Sztuki walki 2005-07-29 (Świat) Lektor

Koniec panowania w XVII-wiecznych Chinach starej dynastii Ming oznacza wypędzenie z kraju jej zwolenników. Ognisty Wiatr, okrutny najemnik stojący na straży nowego porządku, by uniknąć buntu zakazuje uprawiania wszelkich sztuk walki. To tylko pretekst do prześladowań niewinnych ludzi szantażowanych i podejrzewanych o spisek. Ostatnim bastionem oporu będzie mała wioska, w której potajemnie, pod okiem starych mistrzów kształcą się wojownicy. Prześladowcę i jego zwolenników postanawia powstrzymać siedmiu najlepszych mistrzów walki. W starciu dobra ze złem będą musieli stawić czoła silniejszemu przeciwnikowi, oraz szpiegowi, który zrobi wszystko, by pokrzyżować ich plany.

zachomikowany

696,8 MB
19 sty 11 11:30

Dirty Love 2005.avi

KOMEDIA ROMANTYCZNA

Rebecca rozstala sie z chlopakiem, supermodelem Richardem, którego przylapala na zdradzie. Teraz postanawia sie na nim zemscic. Z pomoca dwóch najlepszych przyjaciólek wprowadza w zycie coraz smielsze plany odegrania sie na swoim eks. Zaslepiona checia zemsty nie dostrzega, ze jej sasiad, ciapowaty John, skrycie sie w niej podkochuje i jest gotowy zrobic dla niej wszystko.

zachomikowany

697,3 MB
19 sty 11 11:29

Aeon.Flux.2005.PL.DVDRip.XViD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Akcja,Sci-Fi
Jest połowa XXV wieku. Reszta ludzi, którzy ocaleli po epidemii morderczego wirusa, schroniła się w jednym ocalałym mieście, Bregnie. Rządząca kasta, złożona z naukowców, sprawuje rządy w okrutny i despotyczny sposób. Opiera się im garstka ludzi, wśród nich jest Aeon Flux (Charlize Theron), świetnie wyszkolona agentka podziemia. Po tym, jak agenci rządowi zamordowali jej rodzinę, poprzysięgła zemstę rządzącym. Teraz czeka ją niezwykle trudna misja - dostaje zadanie zgładzenia lidera Bregny.

z chomika Violence_up

0,87 GB
19 sty 11 11:29

Wierny Ogrodnik.2005.PL.DVDRip.XViD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Melodramat,Thriller
Justin i Tessa Quale pracują dla brytyjskich służb dyplomatycznych na rozległych równinach Kenii. Kiedy w tajemniczy sposób zostaje zamordowana Tessa, zaczynają krążyć pogłoski o jej rzekomym romansie z Kenijczykiem, który zginął razem z nią. Justin, zdeterminowany, aby ocalić dobre imię żony, rusza w podróż, która prowadzi go od egzotycznych krajobrazów Kenii, przez ulice Londynu, po surowe i zimne pustkowia Kanady. Podczas tej podróży odkrywa rozległy, światowy spisek mogący kosztować życie tysiące osób. Nic jednak go nie powstrzyma przed doprowadzeniem morderców żony przed wymiar sprawiedliwości, nawet jeśli miałby przypłacić to życiem.

z chomika Violence_up

698,9 MB
19 sty 11 11:28

VI Batalion.2005.PL.DVDRip.XviD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Wojenny
Film wojenny oparty na książce słynnego historyka Williama B. Breuera pt. The Great Raid on Cabanatuan. Benjamin Bratt w doskonałej roli szefa oddziału komandosów wysłanych do japońskiego obozu, by uratować przetrzymywanych tam 500 więźniów.

z chomika Violence_up

699,7 MB
19 sty 11 11:27

Komodo Kontra Kobra - Komodo vs. Cobra (2005) DVDR ip Lektor PL.avi

.
Horror, Sci-Fi
Oryginalny Lektor PL
Kiedy zanika łączność z tajną wyspą badawczą, zostaje wysłany na nią oddział komandosów, aby zbadać co się wydarzyło. Na miejscu okazuje się że na wyspie żyja olbrzymie kobry i warany, i są one naprawde głodne. Bez cienia nadziei komandosi walczą o przeżycie z dwoma największymi drapieżnikami naszych czasów.

zachomikowany

700,0 MB
19 sty 11 11:27

Gwiazda Śmierci.2005.PL.DVDRip.XviD -LIMITED.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Thriller,Sci-Fi,Katastroficzny
Ziemi grozi zagłada. Gwałtowne wyładowania na powierzchni Słońca. uwalniają lecącą w stronę naszej planety zabójczą plazmę. Lucas Foster, genialny naukowiec jako jedyny ma plan ocalenia ludzkości. Jego realizacja jest jednak niemożliwa bez niekonwencjonalnego wykorzystania broni masowej zagłady. Gdy satelity spadają na ziemię, a niebo staje w płomieniach Foster podejmuje się trudnej misji.

z chomika Violence_up

« poprzednia stronanastępna strona »