Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

rozdział 1.pdf

franko1 / TŁUMACZENIA / Zakończone / Laura Bailey / Torn / rozdział 1.pdf
Download: rozdział 1.pdf

133 KB

5.0 / 5 (7 głosów)
podziękowania szczególne dla mojej Bety-Agusi-:)...

Komentarze:

blutek123

blutek123 napisano 16.03.2014 15:58

zgłoś do usunięcia

teraz to mnie wciągło :)

Joas86

Joas86 napisano 4.02.2014 21:03

zgłoś do usunięcia

Też by mnie szlak trafił,dziękuje za rozdział, pozdrawiam.

monika19802

monika19802 napisano 11.01.2014 19:33

zgłoś do usunięcia

Dziękuję , porywam kolejny rozdział:)

Agni93

Agni93 napisano 10.01.2014 16:53

zgłoś do usunięcia

No co to za facet? Spóźnił się, odwołał spotkanie i jeszcze ją stratował. hmmm oj w sumie to ona i tak była miła w swoich tyradach o nim. ;) Dziękuję.

Lidk4

Lidk4 napisano 4.01.2014 18:32

zgłoś do usunięcia

Dziekuje za tlumaczenie. Ksiazka zapowiada sie ciekawie

Julinati

Julinati napisano 28.12.2013 08:48

zgłoś do usunięcia

Znalazłem Cie przez przypadek ale po pierwszym rozdziale zostaje na dłużej, dzięki za tłumaczenie, pobieram kolejne rozdziały:)

Judkaaa_

Judkaaa_ napisano 27.12.2013 16:35

zgłoś do usunięcia

Wielkie dzięki za tłumaczenie :)

Bellsi napisano 15.12.2013 18:44

zgłoś do usunięcia

Dopiero będę czytać ale i tak już dziękuję.

ziza1

ziza1 napisano 14.12.2013 19:38

zgłoś do usunięcia

Cóż można powiedzieć wejście to ona ma. Teraz jestem ciekawa, czy wróci do tego i przeprosi (choć ma racje), czy będą udawać, że te sytuacja się nie wydarzyła. Dziękuje za rozdział.

amarylis11

amarylis11 napisano 14.12.2013 18:04

zgłoś do usunięcia

Dzięki :):)

black-pop-music

black-pop-music napisano 12.12.2013 23:11

zgłoś do usunięcia

dziękuję Ci bardzo za pierwszy rozdział , pozdrawiam :)

Jezabel_

Jezabel_ napisano 12.12.2013 11:43

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuje za tłumaczenie!:)

patrycjan_1990

patrycjan_1990 napisano 8.12.2013 22:15

zgłoś do usunięcia

Dziekuje za super tłumaczenie;)

Manea_mb

Manea_mb napisano 7.12.2013 20:39

zgłoś do usunięcia

Będzie ciekawie. Nasza bohaterka ma silny charakter, nieźle mu wygarniała:) Dziękuje za tłumaczenie. Pozdrawiam M:)

jkomorska

jkomorska napisano 5.12.2013 09:21

zgłoś do usunięcia

dziękuję za super tłumaczenie

katepeytre

katepeytre napisano 4.12.2013 23:57

zgłoś do usunięcia

lubię książki w takim stylu, więc naprawdę ciesze się, że zaczęłaś ją tłumaczyć:D

maglele

maglele napisano 1.12.2013 23:33

zgłoś do usunięcia

Charakter ma i to jest fajne, dobrze że się nie trafiła jakąś ciumcia:) Dziękuję za rozdział:)

aaaga81

aaaga81 napisano 1.12.2013 22:46

zgłoś do usunięcia

bardzo dziękuję za pierwszy rozdział, pozdrawiam :)

kasia2485

kasia2485 napisano 30.11.2013 17:49

zgłoś do usunięcia

dziękuje

bumbum152

bumbum152 napisano 30.11.2013 17:16

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za rozdział :) Książka zapowiada się bardzo ciekawie ;>

beatka153

beatka153 napisano 30.11.2013 16:58

zgłoś do usunięcia

Mam nadzieję, że jej charakterek pozostanie dalej taki ostry i nie ugnie się przed nim:)

catalina21

catalina21 napisano 30.11.2013 16:35

zgłoś do usunięcia

dzięki wielkie:)

editthe

editthe napisano 30.11.2013 15:48

zgłoś do usunięcia

Teksanczyk, ahh ;))

Mentos666999

Mentos666999 napisano 29.11.2013 23:28

zgłoś do usunięcia

Całkiem fajnie się zapowiada, a nasza bohaterka ma niezły charakterek :) Zobaczymy jak teraz wypadnie rozmowa :) Dzięki za tłumaczenie :)

defodil15

defodil15 napisano 29.11.2013 22:18

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuje za rozdział. Również była bym wkurzona czekając 2 godziny :-)

Blansz

Blansz napisano 29.11.2013 22:16

zgłoś do usunięcia

Każdy był by wkurzony, gdyby czekał dwie godziny na rozmowę i mówią, że ma przyjść jutro. Ciekawe czy Daniel słyszał jej monolog. Jak będzie wyglądać teraz rozmowa. Czekam na ciąg dalszy. Bardzo dziękuję za wspaniałe tłumaczenie i świetną korektę. Pozdrawiam:)

Scylla

Scylla napisano 29.11.2013 21:47

zgłoś do usunięcia

Dziękuję ślicznie :) Pozdrawiam

kxxk

kxxk napisano 29.11.2013 20:42

zgłoś do usunięcia

dzieki bardzo

agawilk25

agawilk25 napisano 29.11.2013 20:02

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo za tłumaczenie ;)

kwojtowicz3

kwojtowicz3 napisano 29.11.2013 19:59

zgłoś do usunięcia

Gorąco dziękuję za kolejną dawkę Twojego tłumaczenia oraz za czas poświęcony na nie. Porywam aby się podelektować. Pozdrawiam serdecznie :)

ryba2071

ryba2071 napisano 29.11.2013 18:46

zgłoś do usunięcia

Dzięki za rozdział :) Zapowiada się bardzo ciekawie. Czekam z niecierpliwością na kolejny rozdział ;)

afrodyta9

afrodyta9 napisano 29.11.2013 17:35

zgłoś do usunięcia

dziekuje slicznie

katharina18

katharina18 napisano 29.11.2013 17:31

zgłoś do usunięcia

Dziękujęza pierwszy rozdział. Pzdr :-)

vdsav8a987v00a8

vdsav8a987v00a8 napisano 29.11.2013 17:23

zgłoś do usunięcia

Pięknie Wam dziękuję! Pozdrawiam :)

Polcia1

Polcia1 napisano 29.11.2013 16:45

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuje za to cudo....Buziaki

bulma120

bulma120 napisano 29.11.2013 15:38

zgłoś do usunięcia

Pięknie dziękuję za profesjonalny przekład i korektę tego fragmentu . Podziwiam Madeline , że wykazała się opanowaniem i nie powiedziała Danielowi kilku słów - może jednak usłyszał ;) . Ciekawe jak przebiegały rozmowy kwalifikacyjne jej poprzedniczek skoro tak długo trwały :D . Czekam na ciąg dalszy . Pozdrawiam serdecznie i życzę udanego weekendowego wypoczynku :) . Ewa

viola430

viola430 napisano 29.11.2013 15:11

zgłoś do usunięcia

Ha pierwsze spotkanie już było....teraz czeka Madeline rozmowa o pracę z Danielem...jak usłyszał jej komentarz to na pewno przebiegnie interesująco.Ślicznie dziękuję za pierwszy rozdział i korektę.Pozdrawiam:)Viola

LEWANDOWSKIPL

LEWANDOWSKIPL napisano 29.11.2013 12:08

zgłoś do usunięcia

Pięknie dziękuję za tłumaczenie rozdziału i korektę:)

wielkopolanka100

wielkopolanka100 napisano 29.11.2013 12:01

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za rozdział :)

amina30

amina30 napisano 29.11.2013 10:47

zgłoś do usunięcia

hmmm... ciekawie :) dziękuję za rozdział :D

yaponeczka

yaponeczka napisano 29.11.2013 10:33

zgłoś do usunięcia

dziękuję i pozdrawiam

sylwusiaw19881

sylwusiaw19881 napisano 29.11.2013 10:32

zgłoś do usunięcia

Bardzo wam dziękuję :)

alae

alae napisano 29.11.2013 10:00

zgłoś do usunięcia

Po to się zaczyna... całkiem obiecująco:) Dzięki za pierwszy rozdział, pozdrawiam:) Marta

Sarai_Cohen

Sarai_Cohen napisano 29.11.2013 09:41

zgłoś do usunięcia

Ja to miałam ochotę też go nadepnąć... MOCNO :D

gosiek456

gosiek456 napisano 29.11.2013 09:25

zgłoś do usunięcia

dzięki serdeczne za kolejny rozdział :)

moni_ika

moni_ika napisano 29.11.2013 01:23

zgłoś do usunięcia

Ciekawe jak będzie przebiegało ich spotkanie w sprawie pracy. Dziękuję za tłumaczenie i korektę:)

elmalaga

elmalaga napisano 28.11.2013 23:55

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie.

aga0611

aga0611 napisano 28.11.2013 23:26

zgłoś do usunięcia

Dziękuję ślicznie za pierwszy rozdział:) Ciekawi mnie jak po jej tyradzie przebiegnie spotkanie z Danielem:) Na pewno interesująco:) Pozdrawiam serdecznie:)

qartz1

qartz1 napisano 28.11.2013 23:25

zgłoś do usunięcia

No to dziewczyna miała pecha jeśli słyszał jej komentarz.Dziękuję:)Danka

almodis

almodis napisano 28.11.2013 22:34

zgłoś do usunięcia

No, to mamy pierwsze spotkanie za sobą. Dzięki za rozdzialik. Pozdrawiam :)

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

obrazek


...Jak zemsta zamienia się w obsesję ... z przyjemnością na wieki.

Madeline śledziła Daniela z daleka, czekając na swój czas ,na doskonałą okazję przedostania się do jego życia i szukaniu zemsty ale nie spodziewała się takiego mocnego przyciągania do tego niezwykle przystojnego miliardera z jego ciemnym smutkiem.

Gdy ich życie się splata,ona nie może uciec od jego sexualnych wymagań jakie jej czyni w poszukiwaniu swego pragnienia gdy nieodparta obsesja rozwija się pomiędzy nimi.
Madeline zastanawia się, czy może znaleźć szczęście w jej planach zemnsty gdy on przyciąga ją w swą duszę ,wiążąc ją do siebie.

Kochani rozpoczynam swą pierwszą przygodę z tłumaczeniem-;)...mam nadzieję,że się historia Madeline i Daniela spodoba osobom,które gustują w klimacie something like mr.Grey.Jeżeli się komuś nie spodoba to nie komentowac tylko zachować swą opinię dla siebie i wypier*alać z mego gryzonia.-;)

"ZAKAZ ROZPOWSZECHNIANIA!!!
ZAKAZ PRZERABIANIA TEGO TŁUMACZENIA!!
ZAKAZ CHOMIKOWANIA!!!
ZAKAZ UMIESZCZANIA NA INNYCH FORACH!!!"

"Tłumaczenie w całości należy do autorki książki jako jej prawa autorskie.
Tłumaczenie jest wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora.
Ponadto poniższe tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba
wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo!!!"

obrazek
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności