Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

TORN prolog.pdf

franko1 / TŁUMACZENIA / Zakończone / Laura Bailey / Torn / TORN prolog.pdf
Download: TORN prolog.pdf

110 KB

5.0 / 5 (8 głosów)

Komentarze:

blutek123

blutek123 napisano 16.03.2014 15:49

zgłoś do usunięcia

no to jadę dalej, dziękuję ślicznie za tłumaczenie

julitajancewicz

julitajancewicz napisano 20.02.2014 17:20

zgłoś do usunięcia

Dziękuje za tłumaczenie lubię taki klimat książek a ta zapowiada się bardzo dobrze proszę o info jak będzie całość pozdrawiam :)

Joas86

Joas86 napisano 4.02.2014 20:57

zgłoś do usunięcia

wow:) dziękuję:)

catalina861

catalina861 napisano 29.01.2014 13:12

zgłoś do usunięcia

to może być ciekawa książka :) dziekuję za tłumaczenie i pozdrawiam

elwia88

elwia88 napisano 23.01.2014 20:08

zgłoś do usunięcia

Czekam z niecierpliwoscia na calosci opowiadan bo zapowiadaja sie ciekawie:) buziaczki

nemeziskery

nemeziskery napisano 17.01.2014 00:41

zgłoś do usunięcia

super poczekam na jedno jak i drugie tlumaczenie z niecierpliwoscia tylko zastanawiam sie ile ma rozdziałów ta ksiazka ??

monika19802

monika19802 napisano 11.01.2014 19:26

zgłoś do usunięcia

dziękuję za tłumaczenie. Czytam dalej :)

Agni93

Agni93 napisano 10.01.2014 16:38

zgłoś do usunięcia

Skusiłam się i na to tłumaczenie i zapowiada się ciekawie, więc zabieram się za kolejne rozdziały. Dziękuję.:)

ruda1102

ruda1102 napisano 10.01.2014 09:36

zgłoś do usunięcia

dzięki za tłumaczenia i prosze o info pozdrawiam :)

Judkaaa_

Judkaaa_ napisano 27.12.2013 16:35

zgłoś do usunięcia

Ciekawie się zapowiada, życzę powodzenia w tłumaczeniu ;)

Alessia1111

Alessia1111 napisano 17.12.2013 13:48

zgłoś do usunięcia

Super tłumaczenie :)

a_ndzia85

a_ndzia85 napisano 16.12.2013 20:27

zgłoś do usunięcia

zapowiada się ciekawie :) cierpliwie poczekam na całość :)

Bellsi napisano 15.12.2013 18:43

zgłoś do usunięcia

Wielkie dzięki.

amarylis11

amarylis11 napisano 14.12.2013 18:04

zgłoś do usunięcia

Dzięki za ełumaczenie :):)

gulba5

gulba5 napisano 14.12.2013 17:04

zgłoś do usunięcia

dzięki za tłumaczenie :)

Jezabel_

Jezabel_ napisano 12.12.2013 11:43

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuje za tłumaczenie!:)

mimons

mimons napisano 5.12.2013 11:28

zgłoś do usunięcia

dzięki za tłumaczenie tej książki. Bardzo chciałabym prosić o info jak już będzie w całości. Pozdrawiam ;-)

jkomorska

jkomorska napisano 5.12.2013 09:20

zgłoś do usunięcia

dziękuję za super tłumaczenie

katepeytre

katepeytre napisano 4.12.2013 23:47

zgłoś do usunięcia

porywam początek tej historii, dziękuje za tłumaczenie:)

kamila864864

kamila864864 napisano 4.12.2013 21:50

zgłoś do usunięcia

dziękuję bardzo za tłumaczenie i proszę o info

zakewa

zakewa napisano 4.12.2013 19:58

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuje:)

madata31

madata31 napisano 4.12.2013 18:08

zgłoś do usunięcia

powodzenia w tłumaczeniu...czekam na ciąg dalszy i trzymam kciuki za wytrwałość ;)

kasiapalys

kasiapalys napisano 30.11.2013 17:09

zgłoś do usunięcia

Zapowiada sië bardzo ciekawa pozycja:-) pozdrawiam

beatka153

beatka153 napisano 30.11.2013 16:57

zgłoś do usunięcia

Zaczyna się ekscytująco, a trafiłam tu przed chwilą i nie żałuję:)

catalina21

catalina21 napisano 30.11.2013 16:33

zgłoś do usunięcia

dziękuję! zapowiada się ciekawie;)

zwierzakowa

zwierzakowa napisano 30.11.2013 15:22

zgłoś do usunięcia

zapowiada się ciekawie :) cierpliwie poczekam na całość :)

sylwusiaw19881

sylwusiaw19881 napisano 29.11.2013 10:31

zgłoś do usunięcia

Bardzo wam dziękuję :)

elmalaga

elmalaga napisano 28.11.2013 23:54

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie.Pozdrawiam

magda9313

magda9313 napisano 28.11.2013 20:06

zgłoś do usunięcia

Hmm ciekawy początek :) Dziękuję za prolog i już czekam na kolejne rozdziały :D

goga81 napisano 28.11.2013 19:04

zgłoś do usunięcia

dziękuję i już lubię ! :)

frytolina

frytolina napisano 28.11.2013 15:17

zgłoś do usunięcia

dziekuje za tlumaczenie

edytkka26

edytkka26 napisano 27.11.2013 21:13

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się ciekawie:) Już nie mogę doczekać się dalszej części:) Dziękuję za tłumaczenie:) Pozdrawiam

esceven

esceven napisano 27.11.2013 15:31

zgłoś do usunięcia

dzieki za tlumaczenie zapowiada sie niezle :)

Manea_mb

Manea_mb napisano 27.11.2013 14:13

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuję za wspaniały przekład i korektę tego prologu. Zapowiada się bardzo intrygująco i z przyjemnością poznam tą historię :) . Czekam z niecierpliwością na ciąg dalszy . Pozdrawiam i życzę miłego dnia M:)

Humming-Bird

Humming-Bird napisano 27.11.2013 09:51

zgłoś do usunięcia

noooooo chce wiecej:)

alae

alae napisano 26.11.2013 18:36

zgłoś do usunięcia

Intrygujący początek, chętnie poczytam dalej... Dzięki i pozdrawiam, Marta

ania_an1

ania_an1 napisano 26.11.2013 13:18

zgłoś do usunięcia

dzieki za tłumaczenie i czekam na inf o calosci

patrycjan_1990

patrycjan_1990 napisano 26.11.2013 01:01

zgłoś do usunięcia

Bardzo prosze o info;)z gory dziekuje

ewcia0326

ewcia0326 napisano 25.11.2013 22:44

zgłoś do usunięcia

oj brzmi ciekawie ale i tak czekam na całość dziękuje:))

Ghatasz

Ghatasz napisano 25.11.2013 21:47

zgłoś do usunięcia

Dzięki

regin-ka

regin-ka napisano 25.11.2013 19:11

zgłoś do usunięcia

Tekst króciutki ale bogaty w niedomówienia. Zapowiada się ciekawie. Zapisuję się do grupy polujęcej na następne "kawałki". Pozdrawiam cieplutko Renata.

maglele

maglele napisano 25.11.2013 18:17

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się ciekawa literaturka:) Dziękuję bardzo za tłumaczenie.

lolitka992

lolitka992 napisano 25.11.2013 11:44

zgłoś do usunięcia

Dziękuje za tłumaczenie, historia zapowiada się ciekawie. Pozdrawiam i weny życzę:)

nowy2xl

nowy2xl napisano 25.11.2013 09:49

zgłoś do usunięcia

POzdrawiam,poczatek krótki ,ale zaciekawia do sledzenia co bedzie dalej. PA

judytka123

judytka123 napisano 25.11.2013 00:26

zgłoś do usunięcia

przypadkiem Cię znalazłam, ale MEGA SIE CIESZE ŻE TAK SIE STAŁO:D dzieki za tłumaczenie :*

kalapand

kalapand napisano 24.11.2013 21:01

zgłoś do usunięcia

dziekuje bardzo za tlumaczenie poczekam na całość

m_adzikkk

m_adzikkk napisano 24.11.2013 17:18

zgłoś do usunięcia

zapowiada się ciekawie ;)

julekkk9090

julekkk9090 napisano 24.11.2013 13:18

zgłoś do usunięcia

dziękuję. :))

HunterPic

HunterPic napisano 24.11.2013 13:15

zgłoś do usunięcia

Fajnie się zapowiada, dodaję do ulubionych i będę zaglądać. Dziękuję :)

moni_ika

moni_ika napisano 24.11.2013 01:20

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie. Zapowiada się interesująco:)

asa777

asa777 napisano 23.11.2013 20:52

zgłoś do usunięcia

Podoba mi się początek,wielkie dzięki

gospodyni574

gospodyni574 napisano 23.11.2013 19:06

zgłoś do usunięcia

Łapka w górę. :) ciekawy star :) pozdrawiam serdecznie :)

Nike-00

Nike-00 napisano 23.11.2013 15:41

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się świetnie :D już nie mogę się doczekać kolejnych rozdziałów :D

yaponeczka

yaponeczka napisano 23.11.2013 08:57

zgłoś do usunięcia

dziękuję za tłumaczenie :) Pozdrawiam

zuzanka72

zuzanka72 napisano 22.11.2013 23:35

zgłoś do usunięcia

Powiem jedno MAŁO tego tekstu do czytania więcej chcę!!!! Dziękuję za tłumaczenie i mam nadzieję na szybki następny rozdział :-) Pozdrawiam Beata

angel0703

angel0703 napisano 22.11.2013 22:00

zgłoś do usunięcia

Dzięki za tłumaczenie:)

martynka_zdw

martynka_zdw napisano 22.11.2013 21:05

zgłoś do usunięcia

jejku, jejku w takim momencie ani się jeszcze nie zaczęło ale już coś się wydarzyło :D czekam na ciąg dalszy

gemini.to.ja

gemini.to.ja napisano 22.11.2013 20:07

zgłoś do usunięcia

SAbi, najchętniej sama przełożyłabym cię przez kolano i naczepała na dupsko, za tak krótki fragment. Toż to woła o pomstę do nieba. JA CHCĘ WIĘCEJ!!! Nie można tak ludzisk wystawiać na pokuszenie i zostawiać z niczym. Ściskam

aaaga81

aaaga81 napisano 22.11.2013 17:48

zgłoś do usunięcia

dzięki za tłumaczenie, zapowiada się fajnie, będę cierpliwie czekać na więcej...pozdrawiam :)

defodil15

defodil15 napisano 22.11.2013 17:37

zgłoś do usunięcia

Książka zapowiada się ciekawie. Chętnie przeczytam. Czy mogę prosić o info??

edytaradom

edytaradom napisano 22.11.2013 17:30

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się ciekawie, chętnie przeczytam. Pozdrawiam Edi :)

katharina18

katharina18 napisano 22.11.2013 17:19

zgłoś do usunięcia

Bardzo, bardzo, bardzo dziękuję!!!!!!!! Pzdr :-)

bumbum152

bumbum152 napisano 22.11.2013 17:16

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo za wspaniałe tłumaczenie ;)

Scylla

Scylla napisano 22.11.2013 15:00

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie :)

wielkopolanka100

wielkopolanka100 napisano 22.11.2013 11:29

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję! :)

bulma120

bulma120 napisano 22.11.2013 10:49

zgłoś do usunięcia

Pięknie dziękuję za wspaniały przekład i korektę tego fragmentu . Zapowiada się intrygująco i z przyjemnością poznam tą historię :) . Czekam na ciąg dalszy . Pozdrawiam cieplutko i życzę miłego dnia :) . Ewa

black-pop-music

black-pop-music napisano 22.11.2013 09:27

zgłoś do usunięcia

Ciekawie sie zapowiada,dziękuje bardzo za prolog.Pozdrawiam

aga0611

aga0611 napisano 22.11.2013 00:18

zgłoś do usunięcia

Uh!!! A gdzie ciąg dalszy:) Zapowiada się super książka:) Dziękuję za prolog:) Pozdrawiam serdecznie:)

editthe

editthe napisano 21.11.2013 22:59

zgłoś do usunięcia

Dziękuje ślicznie za prolog, książka zapowiada się interesująco:D A teraz czekamy na 1 rozdział ;P

pamkana

pamkana napisano 21.11.2013 22:40

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się nieźle. Pięknie dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie :)

kasia199910 napisano 21.11.2013 22:08

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się interesująco i ciekawie :) Z przyjemnością poczekam na dalsze tłumaczenie :) Pozdrawiam :)

Blansz

Blansz napisano 21.11.2013 21:36

zgłoś do usunięcia

Krótki fragment, ale opis książki ciekawy. Zobaczymy co będzie dalej. Bardzo dziękuję za tłumaczenie i korektę. Pozdrawiam:)

caLme19

caLme19 napisano 21.11.2013 21:30

zgłoś do usunięcia

Dzięki za prolog i "zachętę" do czytania Twojego tłumaczenia... Pozdrawiam.

LEWANDOWSKIPL

LEWANDOWSKIPL napisano 21.11.2013 21:21

zgłoś do usunięcia

dziękuję bardzo za prolog:)

malinka751

malinka751 napisano 21.11.2013 21:11

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie.

matrixgirl

matrixgirl napisano 21.11.2013 21:10

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się bardzo ciekawie. Pięknie dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie, Meg

kwojtowicz3

kwojtowicz3 napisano 21.11.2013 20:56

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się ciekawie :)

kluchaslonko

kluchaslonko napisano 21.11.2013 20:40

zgłoś do usunięcia

ciekawe rozpoczęcie :) oby tak dalej .. Dziękuję pięknie i pozdrawiam serdecznie !:)

Polcia1

Polcia1 napisano 21.11.2013 20:38

zgłoś do usunięcia

Dzięki .....Buziaki

viola430

viola430 napisano 21.11.2013 20:29

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się ciekawie i interesująco,ślicznie dziękuję za prolog.Pozdrawiam:)Viola

plasticfun007

plasticfun007 napisano 21.11.2013 20:28

zgłoś do usunięcia

dziękuje za cudowności!!!!!!

vdsav8a987v00a8

vdsav8a987v00a8 napisano 21.11.2013 20:18

zgłoś do usunięcia

A mnie się podoba, dziękuję ;)

winar

winar napisano 21.11.2013 19:57

zgłoś do usunięcia

Dzięki za tłumaczenie !!!

monikapokrywko104

monikapokrywko104 napisano 21.11.2013 19:32

zgłoś do usunięcia

dzięki za tłumaczenie :)

kasia2485

kasia2485 napisano 21.11.2013 19:30

zgłoś do usunięcia

zapowiada się bardzo ciekawie:) bardzo proszę o info o nowych rozdziałach jeśli jest oczywiście taka możliwość:) pozdrawiam

almodis

almodis napisano 21.11.2013 18:58

zgłoś do usunięcia

No cóż, czuję duży niedosyt po tym fragmencie ;). Początek bardzo obiecujący... Pozdrawiam.

izzzaaa

izzzaaa napisano 21.11.2013 18:21

zgłoś do usunięcia

dziękuje bardzo Kochana :)

redanna

redanna napisano 21.11.2013 18:17

zgłoś do usunięcia

Boooosko się zapowiada. Dziekuje i pozdrawiam Ania

bechania

bechania napisano 21.11.2013 18:02

zgłoś do usunięcia

Zapowiada się cudnie !!!! Nie mogę się doczekać następnych rozdziałów :) Dziękuję i pozdrawiam:)

bonaba

bonaba napisano 21.11.2013 17:48

zgłoś do usunięcia

Zaczyna się interesująco :) zobaczymy co będzie dalej. Pozdrawiam

agata_30

agata_30 napisano 21.11.2013 17:30

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie :) Książka zapowiada się ciekawie :) Pozdrawiam serdecznie

kxxk

kxxk napisano 21.11.2013 16:55

zgłoś do usunięcia

dziekuje bardzo za tlumaczenie

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

obrazek


...Jak zemsta zamienia się w obsesję ... z przyjemnością na wieki.

Madeline śledziła Daniela z daleka, czekając na swój czas ,na doskonałą okazję przedostania się do jego życia i szukaniu zemsty ale nie spodziewała się takiego mocnego przyciągania do tego niezwykle przystojnego miliardera z jego ciemnym smutkiem.

Gdy ich życie się splata,ona nie może uciec od jego sexualnych wymagań jakie jej czyni w poszukiwaniu swego pragnienia gdy nieodparta obsesja rozwija się pomiędzy nimi.
Madeline zastanawia się, czy może znaleźć szczęście w jej planach zemnsty gdy on przyciąga ją w swą duszę ,wiążąc ją do siebie.

Kochani rozpoczynam swą pierwszą przygodę z tłumaczeniem-;)...mam nadzieję,że się historia Madeline i Daniela spodoba osobom,które gustują w klimacie something like mr.Grey.Jeżeli się komuś nie spodoba to nie komentowac tylko zachować swą opinię dla siebie i wypier*alać z mego gryzonia.-;)

"ZAKAZ ROZPOWSZECHNIANIA!!!
ZAKAZ PRZERABIANIA TEGO TŁUMACZENIA!!
ZAKAZ CHOMIKOWANIA!!!
ZAKAZ UMIESZCZANIA NA INNYCH FORACH!!!"

"Tłumaczenie w całości należy do autorki książki jako jej prawa autorskie.
Tłumaczenie jest wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora.
Ponadto poniższe tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba
wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo!!!"

obrazek
Inne pliki do pobrania z tego chomika
Dziękuję serdecznie za wszystkie komentarze. Szczególne podziękowania dla mojej bety:-)
Przepraszam ,że tak długo mi to zajęło ale przeprowadzka i nadmiar pracy (+ociupinka lenistwa) zrobiły ze mnie anty tłumaczkę na moment....ale proszę się nie martwić to już przeszłość.Postaram się przynajmniej raz w tygodniu dodać nowy rozdział. PS.Dziękuję serdecznie za wszystkie komentarze-;) obrazek
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności