117 Pogodzenie.rmvb

W trzeciej części pojawiają się dwie nowe czarodziejki Sailor Uranus i Sailor Neptune. Poszukują posiadaczy trzech talizmanów. Złymi charakterami w tej serii są: Profesor Souichi Tomoe, Kaolinite, Eudial, Tellu, Mimete, Ciprin/Petriol, Villuy oraz Mistress 9. Wrogowie Sailor Moon jak i Sailor Neptune z Sailor Uranus, chcieli zdobyć trzy talizmany które utworzą Świętego Grala, który przebudzi mesjasza dobra. W 110 odcinku tej serii Uranus i Neptune dowiadują się, że to one wraz z Sailor Pluto posiadają talizmany. Kolejno:
* Czarodziejka z Urana (Sailor Uranus) - Kosmiczny miecz (Space Sword)
* Czarodziejka z Neptuna (Sailor Neptune) - Zwierciadło Głębokich Wód (Deep Aqua Mirror)
* Czarodziejka Plutona (Sailor Pluto) - Granatowy Klejnot (Garnet Orb/Sacred Gem)
Wszystkie przedmioty, zaczęły wywoływać eskalację wokół siebie i powstał Święty Gral. Eudial stworzyła pułapkę na czarodziejki, po czym zaczęła biegnąć do pucharu. Czarodziejka z Księżyca nie poddała się i prześcignęła ją po czym przebudziła się jej następna forma - Super Sailor Moon (Super Czarodziejka z Księżyca). Uran z Neptunem myślały, że znalazły mesjasza, który obroni świat. Uznały jednak, że nie - Sailor Moon opadała z sił po jego użyciu. Miały nową misję do wypełnienia. W następnych odcinkach pojawiają się następne wiedźmy poszukujące czystych kryształów serc oraz Hotaru Tomoe, która z czasem zaprzyjaźnia się z Chibiusą. W rzeczywistości to w niej zamieszkuje mesjasz ciszy. Outer Senshi miały zamiar ją unieszkodliwić, jednak pozostałe czarodziejki stanęły w obronie. Jedna z wiedźm znalazła w pewnym momencie dobry kryształ, który posiadała Chibiusa. Został on podany Hotaru i w ten sposób narodziła się Mistress 9. Ostatnie odcinki były bardzo poważne i miały nawiązanie do kolejnej czwartej serii. Czarodziejki musiały się dostać do budynku Mugen Gakuen, żeby zabić wszystkie demony. Mistress 9 porwała Czarodziejkę z Księżyca żeby odbić od niej Świętego Grala. W 125 odcinku wyłudziła Grala od Sailor Moon i wezwała potężną formę zła - Pharaoh 90. Jednak dzięki miłości ojca i przyjaźni Chibiusy Hotaru ocknęła się z sił ciemności i w ten sposób przebudziła się ostatnia wojowniczka - Sailor Saturn. Zaczęła walczyć z Pharaoh 90 i oddała kryształ serca Chibiusie, po czym dzięki pomocy Super Sailor Moon unicestwiła formę zła i wyszła z tego cała i zdrowa - jednak pod postacią niemowlęcia. W ostatnich dwóch odcinkach zamknął się wątek tej serii i rozpoczął się wątek następnej - Sailor Moon SuperS.