Andrew Tan

Singer: Andrew Tan 陳勢安
Album: Round and Round 兜轉
Title: 兜轉 (Dou Zhuan)
English Title: Round and Round

在黑暗籠罩的城市
zài hēi àn lǒng zhào de chéng shì
等待著太陽
děng dài zhe tài yáng
在杳無人煙的高空
zài yǎo wú rén yān de gāo kōng
等待船啟航
děng dài chuán qǐ háng

我試著去勇敢
wǒ shì zhe qù yǒng gǎn
面對所有悲傷
miàn duì suǒ yǒu bēi shāng
有你的地方
yǒu nǐ de dì fāng
我試著去飛翔
wǒ shì zhe qù fēi xiáng
你說過的遠方
nǐ shuō guò de yuǎn fāng
迷失了方向
mí shī le fāng xiàng

我還在回憶里兜著轉
wǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
寧靜的深夜我兜著轉
níng jìng de shēn yè wǒ dōu zhe zhuǎn
無所事事的我兜著轉
wú suǒ shì shì de wǒ dōu zhe zhuǎn
我還在回憶里兜著轉
wǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
你笑容燦爛我兜著轉
nǐ xiào róng càn làn wǒ dōu zhe zhuǎn
你躺在懷裡我兜著轉
nǐ tǎng zài huái lǐ wǒ dōu zhe zhuǎn

在漸行漸遠的路上
zài jiàn xíng jiàn yuǎn de lù shang
得不到迴響
dé bù dào huí xiǎng
在渴望有你的時光
zài kě wàng yǒu nǐ de shí guāng
仍不達期望
réng bù dá qī wàng

曾經你是我的舞伴
céng jīng nǐ shì wǒ de wǔ bàn
有默契的物件
yǒu mò qì de duì xiàng
多美的假像
duō měi de jiǎ xiàng
只有你值得我流浪
zhǐ yǒu nǐ zhí dé wǒ liú làng
你說過的遠方
nǐ shuō guò de yuǎn fāng
你不在身旁
nǐ bú zài shēn páng

我還在回憶里兜著轉
wǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
寧靜的深夜我兜著轉
níng jìng de shēn yè wǒ dōu zhe zhuǎn
無所事事的我兜著轉
wú suǒ shì shì de wǒ dōu zhe zhuǎn
我還在回憶里兜著轉
wǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
你笑容燦爛我兜著轉
nǐ xiào róng càn làn wǒ dōu zhe zhuǎn
你躺在懷裡我兜著轉
nǐ tǎng zài huái lǐ wǒ dōu zhe zhuǎn

喔歐~~~~~（喔歐）~~~~~

詞Lyricist：洪健瑞

曲Composer：林軒羽



在黑暗籠罩的城市 等待著太陽

zai hei an long zhao de cheng shi deng dai zhe tai yang


Waiting for the sun in a dark city.

在杳無人煙的港口 等待船起航

zai yao wu ren yan de gang kou deng dai chuan qi hang

Waiting for the ship to set sail in an uninhabited port.



我試著去勇敢 面對所有悲傷

wo shi zhe qu yong gan mian dui suo you bei shang

I tried to face all the grief.

有你的地方(卻無法遺忘)

you ni de di fang (que wu fa yi wang )

There is a place for you(but can not be forgotten)

我試著去飛翔 你說過的遠方

wo shi zhe qu fei xiang ni shuo guo de yuan fang


I tried to fly the distance you said

迷失了方向(也無法回返)

mi shi le fang xiang (ye wu fa hui fan )

But I lost my way (and unable to return)



我還在回憶裡兜著轉

wo hai zai hui yi li dou zhe zhuan

I’m still spinning around in my memories.

寧靜的深夜我兜著轉

ning jing de shen ye wo dou zhe zhuan

Quiet late at night, I’m spinning around.

無所事事的我兜著轉

wu suo shi shi de wo dou zhe zhuan

I’m doing nothing. I’m spinning around.



我還在回憶裡兜著轉

wo hai zai hui yi li dou zhe zhuan

I’m still spinning around in my memories.

你笑容燦爛我兜著轉

ni xiao rong can lan wo dou zhe zhuan

You have a big smile. I’m spinning around.

你躺在懷裡我兜著轉

ni tang zai huai li wo dou zhe zhuan

You’re lying in your arms, I’m spinning.



在漸行漸遠的路上 得不到迴響

zai jian hang jian yuan de lu shang de bu dao hui xiang

I can’t get a response on the way away.

在渴望有你的時光 仍不達期望

zai ke wang you ni de shi guang reng bu da qi wang

In the desire to have your time, still not up to expectations




曾經你是我的舞伴 有默契的對象

ceng jing ni shi wo de wu ban you mo qi de dui xiang

You used to be my partner. We knew each other very much

多美的假象(多真的假象)

duo mei de jia xiang (duo zhen de jia xiang )

What a beautiful illusion(what a real illusion)

只有你值得我流浪 你說過的遠方

zhi you ni zhi de wo liu lang ni shuo guo de yuan fang

You’re the only one worth wandering the distance you said.

你不在身旁(假裝你在身旁)

ni bu zai shen pang (jia zhuang ni zai shen pang )

You’re not around(pretend you’re around)



我還在回憶裡兜著轉

wo hai zai hui yi li dou zhe zhuan

I’m still spinning around in my memories.

寧靜的深夜我兜著轉

ning jing de shen ye wo dou zhe zhuan

Quiet late at night, I’m spinning around.

無所事事的我兜著轉

wu suo shi shi de wo dou zhe zhuan

I’m doing nothing. I’m spinning around.



我還在回憶裡兜著轉

wo hai zai hui yi li dou zhe zhuan

I’m still spinning around in my memories.

你笑容燦爛我兜著轉

ni xiao rong can lan wo dou zhe zhuan

You have a big smile. I’m spinning around.

你躺在懷裡我兜著轉

ni tang zai huai li wo dou zhe zhuan


You’re lying in your arms, I’m spinning.

• Pobierz folder
• Zachomikuj folder