Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Rozdział 1-4 - tłumaczenie nieoficjalne.pdf

enderlina / Dokumenty / The Glass Arrow / Rozdział 1-4 - tłumaczenie nieoficjalne.pdf
Download: Rozdział 1-4 - tłumaczenie nieoficjalne.pdf

297 KB

5.0 / 5 (3 głosy)
No cóż, jeszcze tylko 3 rozdziały części pierwszej, a potem część druga - Aukcja:)

Komentarze:

paulina2011777

paulina2011777 napisano 28.11.2015 18:50

zgłoś do usunięcia

dziękuję :)

KOTECZEKPODKOWEK

KOTECZEKPODKOWEK napisano 1.07.2015 09:47

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:)pozdrawiam serdecznie:)

ewe7878

ewe7878 napisano 22.05.2015 21:11

zgłoś do usunięcia

bardzo ciekawe opowiadanie :) cieszę się że go znalazłam :) szkoda mi tej dziewczyny i że inne dziewczyny żyją takim życiem i nie wiedzą co to wolność :) nie mogę się doczekać dalszych rozdziałów :) dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam :)

martosz22

martosz22 napisano 11.05.2015 11:42

zgłoś do usunięcia

super książka czekam na więcej:)

zakewa

zakewa napisano 2.05.2015 19:52

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuje i pozdrawiam:)

regin-ka

regin-ka napisano 24.04.2015 06:47

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za nowy rozdział ☺ pozdrawiam ® ☺

Jasna250

Jasna250 napisano 22.04.2015 19:42

zgłoś do usunięcia

Fanatyzm w jakiejkolwiek formie gorszy od faszyzmu:). Dzięki za tłumaczenie tego opowiadania

nika642

nika642 napisano 21.04.2015 14:05

zgłoś do usunięcia

Dzięki za kolejny rozdział :) Wciągająca pozycja

bicker10

bicker10 napisano 21.04.2015 07:44

zgłoś do usunięcia

Trafiłam przypadkiem ale zostane na dłużej Dziękuje za ciekawe tłumaczenie

Bet_i_86

Bet_i_86 napisano 19.04.2015 15:03

zgłoś do usunięcia

Dziękuje

naina00

naina00 napisano 18.04.2015 09:26

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za użyczenie tłumaczenia! Książka naprawdę świetna, nie mogę doczekać się kolejnych rozdziałów. Pozdrawiam, Ala :)

Delacroix

Delacroix napisano 16.04.2015 06:25

zgłoś do usunięcia

Dziekuje Niesympatyczne miejsce pobytu ale chociaz ma przyjaciela gorzej ze Przewoźnik sie doniej zbliza wyglada mocno niebezpiecznie

Manea_mb

Manea_mb napisano 14.04.2015 19:53

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuje za kolejną porcję wspaniałego tłumaczenia :-) Buziaczki

Simi_48

Simi_48 napisano 14.04.2015 05:48

zgłoś do usunięcia

Dziękuję :) Książka bardzo wciągająca, a Brax przeuroczy.

anett023

anett023 napisano 13.04.2015 20:30

zgłoś do usunięcia

Całkowicie pochłonęla mnie ta książka, niesamowicie się ją czyta być może dlatego iż tematyka tej pozycji jest inna:) Ciekawe czy przewoźnik ją porwie a może ją wykupi lub może będzie głównym tutaj kluczem hmm jest tyle możliwości..Czekam niecierpliwie na kolejny rozdział:)

domi308

domi308 napisano 13.04.2015 17:52

zgłoś do usunięcia

Dziękuję pięknie za kolejny rozdział:-) Pozdrawiam

angela12423

angela12423 napisano 13.04.2015 00:06

zgłoś do usunięcia

spokojnie, będziemy cierpliwie czekać :) pozdrawiam :D

agata_30

agata_30 napisano 12.04.2015 18:39

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie :) Pozdrawiam serdecznie

enderlina

enderlina napisano 12.04.2015 15:55

zgłoś do usunięcia

angela12423 - Trzeba czekać na kolejny rozdział, jego wątek powróci:) Może wrzucę już dzisiaj, ale nie obiecuję bo nawet nie zaczęłam, a dość długi...

LUISIA25

LUISIA25 napisano 12.04.2015 15:51

zgłoś do usunięcia

dziekuje za rozdział, dalej czekam kim okaze sie przewoznik wybawca czy kolejnym przesladowca?:)

miki873

miki873 napisano 11.04.2015 22:34

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję :)

O.O2

O.O2 napisano 11.04.2015 21:00

zgłoś do usunięcia

dziękuje za tłumaczenie :) zaciekawiło mnie jak mogą potoczyć się wydarzenia w tej książce :)

NoViaaaa

NoViaaaa napisano 11.04.2015 20:22

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuję

angela12423

angela12423 napisano 11.04.2015 18:44

zgłoś do usunięcia

Piekne Dzięki za wspaniałe tłumaczenie :) Ayia jest niezwykle pomysłowa, wie czego potrzebuje aby przetrwać i będzie walczyć, zrobi wszystko aby się wydostać :) Brax wydaje się wspaniałym i wiernym przyjacielem, ale kim okaże się młody przewoźnik, ktory o mało co jej nie zabił? aż ciarki mnie przeszły.. już nie moge się doczekać co będzie dalej :) serdecznie pozdrawiam :D

czekoladka12366

czekoladka12366 napisano 11.04.2015 16:26

zgłoś do usunięcia

Wielkie dzięki za nowy rozdział ; )

warzeszka

warzeszka napisano 11.04.2015 14:43

zgłoś do usunięcia

ślicznie dziękuję :D

sara-o

sara-o napisano 11.04.2015 12:12

zgłoś do usunięcia

Gdy wspomniano izolatka to myślałam, że wyląduje w jakiejś celi z Obserwatorem, a tu dają jej iluzoryczną wolność, ciekawe czy uda się jej jeszcze raz podejść na tyle blisko do Obserwatora by zdobyć klucz … dziękuję za rozdział i czekam na c.d.

madzik242

madzik242 napisano 11.04.2015 09:33

zgłoś do usunięcia

Moim zdaniem Przewoznik po prostu sie przestraszył krzyku Ayi i zareagował instynktownie. Dziewczyna nie zaprzestaje prób ucieczki, ale to i tak jej nic nie da. Ah więc to jest Brax ;) Fajnie, ze ma takiego przyjaciela i obrońcę. Rzeczywiscie ten Ogród to takie ZOO- z tym zgadzam sie w 100%. Dziękuje za rozdział ;)

maja.m napisano 10.04.2015 21:31

zgłoś do usunięcia

Trafilam na fajna ksiazke .Dzieki.

gosia090988

gosia090988 napisano 10.04.2015 19:31

zgłoś do usunięcia

Dzięki za tłumaczenie:)

cintra71

cintra71 napisano 10.04.2015 19:26

zgłoś do usunięcia

pięknie dziękuję

lama_24

lama_24 napisano 10.04.2015 15:56

zgłoś do usunięcia

Dzieki

enderlina

enderlina napisano 10.04.2015 13:45

zgłoś do usunięcia

No cóż Przewoźnik to ciekawy wątek, będzie się rozwijał, ale na razie nie zdradzam więcej:) A Obserwator raczej nie ma rozkazu jej zabić: po prostu traktuje ją jak śmiecia i nie obchodzi go czy ją przy okazji poturbuje...

Jezabel_

Jezabel_ napisano 10.04.2015 09:35

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuje!:)

yaponeczka

yaponeczka napisano 9.04.2015 23:28

zgłoś do usunięcia

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam:)

izabela119

izabela119 napisano 9.04.2015 21:22

zgłoś do usunięcia

Serdecznie dziękuję za świetne tłumaczenie.

marli12

marli12 napisano 9.04.2015 20:57

zgłoś do usunięcia

Ayia się nie poddaje za wszelką cenę chce uciec jednym słowem ma prawdziwe jaja i tak się zastanawiam o co chodzi z tym przewoźnikiem i obserwatorem dostali rozkaz by ją zabić?pozdrawiam

PannaEM

PannaEM napisano 9.04.2015 20:55

zgłoś do usunięcia

czekam na wiecej:))

monika1504

monika1504 napisano 9.04.2015 18:48

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Ciekawe czy będzie chciał ją zabić czy uwolnić? Na dwoje babka wróżyła.

esceven

esceven napisano 9.04.2015 18:30

zgłoś do usunięcia

serdecznie dziekuje :)

cati_pol2000

cati_pol2000 napisano 9.04.2015 11:25

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuje za kolejny rozdzial. Ksiazka jest nie samowita:)

Kornik13

Kornik13 napisano 9.04.2015 11:12

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za nowy rozdział i pozdrawiam :)

GreyRaven

GreyRaven napisano 9.04.2015 00:29

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję, gdyż ta książka wciąga niesamowicie czytelnika, pozdrawiam serdecznie

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Inne foldery z plikami do pobrania
The Glass Arrow to historia Ayi, która żyje wśród małej grupy kobiet uciekających przed mężczyznami, którzy je ścigają, mężczyznami, którzy chcą sprzedać prawa hodowlane za najwyższą cenę.

W świecie, gdzie kobiety są rzadkością na którą się poluje, a potem kupuje i sprzedaje w celach rozrodczych, piętnastoletnia Aya nauczyła się ukrywać. Wraz ze zbieraniną innych kobiet i dziewcząt, udaje jej się uniknąć schwytania i prowadzić koczowniczą, ale wolną egzystencję w górach. Ale kiedy szczęście Ayi przemija i zostaje złapana przez grupę biznesmenów będących na polowaniu, walka o przetrwanie nabiera zupełnie nowego znaczenia.
Inne pliki do pobrania z tego chomika
W tym rozdziale znajduję się wytłumaczenie dlaczego społeczeństwo wygląda tak jak wygląda:) Miłego czytania
No cóż, jeszcze tylko 3 rozdziały części pierwszej, a potem część druga - Aukcja:)
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności