Agaton Giller - Z podróży po kraju słowackim (1890r.).djvu

lit. faktu Ronda Reynolds znalazła się na życiowym zakręcie – jej drugie małżeństwo było bliskie rozpadu, a kariera w policji stanowej właśnie się zakończyła. „Chcę zacząć od nowa” – powiedziała swojej matce. Następnego dnia jej ciało znaleziono w garażu, a koroner jako przyczynę śmierci wskazał samobójstwo… Przez kolejne jedenaście lat matka Rondy, która nie wierzyła w to, że córka odebrała sobie życie, stoczyła prawdziwą batalię, by ustalić, co tak naprawdę stało się w jej domu w tamtą cichą i tragiczną noc…

Åsne Seierstad, młoda norweska dziennikarka, trafiła do Kabulu jesienią 2001 roku, w ostatnich dniach panowania talibów. W zrujnowanym mieście poznała Sułtana Chana, księgarza, wydawcę i niezwykłego człowieka, który od lat trwa przy swym zawodzie, mimo nieustannych szykan i represji ze strony kolejnych reżimów. Zaintrygował ją ten elegancki, wykształcony mężczyzna, pełen pasji i szczerego uwielbienia dla sztuki, potrafiący godzinami rozmawiać o kulturze swego narodu. Przyjęła zaproszenie Chana i przez trzy miesiące uczestniczyła w życiu jego rodziny. Tak powstała ta niezwykła, poruszająca opowieść o Afgańczykach, ich codziennym życiu i obyczajach, szokujących przybysza z Europy. Åsne Seierstad poznaje drugie oblicze Sułtana Chana, patriarchalnego tyrana, kierującego się w życiu rodzinnym prastarymi, plemiennymi zasadami i właśnie szykującego się do ślubu z kolejną kobietą. Obserwuje przygotowania do ceremonii i dramat pierwszej żony Sułtana. Wysłuchuje zwierzeń członków licznej rodziny. Angażuje się głęboko w życie niewielkiej wspólnoty, w której skupiły się, jak w soczewce, dramaty dzisiejszego Afganistanu.