Roswell - 01x15 - Dzień niepodległości - PL.avi

Liz opowiada Mari co czuła kiedy Max ją pocałował. Przyjaciółka studzi jej emocje i serwuje jej ziołowy specyfik, który uspokaja ciało. Rozmowę Liz i Maxa przerywa Isabel, która prosi Maxa by dowiedział się dlaczego Michael jej unika. Michael nie chce rozmawiać także z Maxem, który stosuje mały podstęp i stając twarzą w twarz z Michael'em dostrzega siniak na jego oku. Michael opowiada Maxowi, że Hank bił go już wielokrotnie. Max usuwa siniak na na prośbę Michael'a i mówi o wszystkim Isabel, choć obiecał zachowanie tajemnicy. Maria przekonuje Liz, że obie powinny unikać Maxa i Michael'a. Szeryf podrywa Amy i wprasza się do niej na kolację i ciasto kokosowe. Isabel nie potrafi ukryć, że zna prawdę i zdenerwowany Michael wybiega z kafejki. Isabel namawia Michael'a by poprosił ich ojca o pomoc i wystąpił o upełnoletnienie lub użył mocy gdyby Hank znowu chciał go uderzyć. Max i Isabel zabierają Michael'a do sibie do domu do czasu gdy Hank się uspokoi. Wizyta przebiega w niezbyt przyjemnej atmosferze a kończy się wyjściem Michael'a, który uważa, że pan Evans się go czepia. Maria i Liz przychodzą po pracy do domu Mari by się pouczyć i przyłapują Amy z szeryfem. Michael wraca do domu a pijany Hank urządza mu awanturę. Maria i Amy odbywają poważną rozmowę o mężczyznach. Maria mówi mamie, że martwi się o nią i nie chce by jakiś mężczyzna znowu ją skrzywdził. Isabel i Max wchodzą do przyczepy w środku awantury międzu Michael'em a Hank'iem. Hank wyciąga broń i Michael używa mocy by go powstrzymać.