H2O Wystarczy kropla sezon 1 odcinek 3 - Połów dnia(dubing pl).avi

Pewnego dnia Zane zwabił Cleo na swoją motorówkę, po czym odepchnął ją od pomostu wiedząc, że Cleo nie potrafi pływać. Z pomocą przybyła Rikki, która naprawiła uszkodzony silnik w motorówce Zane'a i obie odpłynęły, zabierając po drodze Emmę. Pomimo protestów Emmy, Rikki skierowała motorówkę na otwarte morze. Gdy po zmierzchu dziewczyny były już daleko od lądu, silnik łodzi popsuł się. Na szczęście, w okolicy znajdowała się niewielka, wulkaniczna wysepka, zwana Mako. Podczas poszukiwań ludzi na wyspie, bohaterki przez przypadek znalazły się w dziwnej jaskini. Próbując z niej wyjść, odnalazły tajemnicze jeziorko pod kraterem wulkanicznym, mające połączenie z otwartym morzem. Postanowiwszy tamtędy przepłynąć, weszły do wody w momencie, w którym jeziorko było oświetlone światłem księżyca w pełni, znajdującego się tuż nad nim. Dziewczyny wypłynęły z jeziorka do oceanu gdzie zostały ocalone przez policję wodną.

Następnego dnia, cała trójka po kontakcie z wodą zmieniła się w syreny. Zdobyły także moce – moc kontrolowania, zamrażania i gotowania wody. Jedyną osobą, która znała tajemnicę dziewcząt, był przyjaciel Cleo - Lewis. Od samego początku pomaga im uniknąć zdemaskowania, jednak nie zawsze wszystko szło po jego myśli. Przysporzył im też przypadkowo nowego prześladowcę - dr Lindę Denman, która weszła w posiadanie próbki transformującej skóry Cleo, którą Lewis niechcący zostawił u niej. Doktor napisała nawet o niej artykuł i chciała dokooptować Lewisa do swojego zespołu, licząc na to, że kiedyś powie jej coś więcej o tajemniczej próbce. Ten jednak odmówił udziału, i dla bezpieczeństwa przyjaciółek skasował wyniki badań. Syreny wkrótce potem dowiedziały się znacznie więcej o swoich mocach od pani Chatham, staruszki mieszkającej na starej łodzi - Lorean. Dała im ona także medaliki symbolizujące przyjaźń. Pewnego razu Zane oskarżył panią Chatham o to, że zniszczyła jego skuter swoją łodzią. Wobec sporych zaległości w opłatach oraz złego stanu technicznego łodzi, a także nacisków ze strony Zane'a, bosman zadecydował o odholowaniu Lorean. Staruszka, gdy dowiedziała się o tym, zasłabła. Emma zaprosiła panią Chatam do siebie na czas negocjacji. W nocy starsza pani uciekła skonfiskowaną łodzią, znowu niechcący niszcząc skuter Zane'a. Nazajutrz Zane zauważył zniszczony skuter i popłynął za panią Chatham. Emma i Lewis popłynęli za nim. Znaleźli Zane’a na łodzi razem z panią Chatham, która przez niego dostała zawału. Zabrali staruszkę do szpitala, a Zane został na statku, żeby odnaleźć skarb, o którym wspomniała pani Chatham. Łódź zaczęła tonąć i Zane utknął. Emma musiała wrócić, żeby go ocalić. Otworzyła drzwi swoim ogonem. Zane zauważył kawałek jej ogona i rozpoczął poszukiwania morskiego potwora wokół wyspy Mako. Wkrótce potem, Rikki zakochała się w Zanie ze wzajemnością. W czasie poszukiwań Zane zauważył Emmę jako syrenę, ale nie poznał jej, ponieważ miała przefarbowane włosy. Dr Denman wróciła i zainstalowała kamery przy podwodnym wejściu do jeziorka. Gdy syrenki tam wpłynęły, zostały zarejestrowane przez kamery i ich sekret wyszedł na jaw. Zane był oszołomiony widokiem swojej dziewczyny jako syreny. Kiedy Linda uwięziła syreny, Zane uwolnił Lewisa, uwięzionego wcześniej przez doktor, i z jego pomocą wyswobodzili nastolatki z opresji. Następnej nocy pojawiły się w jeziorku jeszcze raz. Tej nocy doszło do zaćmienia księżyca, dziewczyny straciły swoje ogony i moce. Wkrótce potem Denman wyjechała, a Rikki i Zane rozstali się ze sobą. Wkrótce potem syreny odkryły, że straciły moce tylko na 12 godzin.