2D - 1080p - Premiera z Lektorem PL

gatunek: Dokumentalny
premiera: 19 maja 2006 (Polska) 3 marca 2006 (świat)
produkcja: Kanada, USA

Diabeł Morski, Koralowiec, Meduza, Kałamarnica, Żółw Zielony oraz Krewetka Mantis mają zaszczyt zaprosić na niesamowity oceaniczny spektakl rozgrywający się tuż pod taflą wody – na ŻYCIE OCEANÓW 3D. Przedstawione historie są autentyczne a My staniemy się świadkami niecodziennych, różnorodnych związków wielobarwnych bohaterów. Siedząc w fotelu kinowym zaopatrzeni jedynie w trójwymiarowe okulary zamiast maski do nurkowania, będziemy mogli pływać wśród najbardziej egzotycznych stworzeń zamieszkujących naszą planetę, od dziwacznego Tęczowego Ślimaka Nagoskrzelnego do Olbrzymiej Ośmiornicy Pacyficznej a różnorodność podwodnego świata zachwyci nas swym niewiarygodnym pięknem ukrytym tuż pod falami. Dzięki magii IMAX 3D naszych bohaterów obejrzymy na największym na świecie ekranie. Dzięki 1850 godzinom spędzonym przez ekipę filmową pod wodą dowiemy się, że ośmiornice mogą zmieniać swój kształt, tak, że przecisną się przez najmniejszy otwór a ważą aż 90 kg a ich macki sięgają na odległość 7,5 metra

z chomika HOOLIMAN

701,0 MB
9 cze 12 8:18

Alvin i Wiewiórki 3 (2011) Dubbing PL DVDRip.XviD- BiDA.avi

gatunek: Animacja, Familijny, Komedia, Muzyczny
premiera: 13 stycznia 2012 (Polska) 14 grudnia 2011 (świat)
produkcja: USA

Najsłynniejsze wiewiórki świata powracają, by przeżyć niezwykłe przygody na tropikalnej bezludnej wyspie, gdzie trafiają po tym, jak przypadkowo wypadają za burtę statku, którym płyną na wakacje.

z chomika HOOLIMAN

699,1 MB
9 cze 12 8:18

Boogie 2009 Lektor PL DVDRip.XviD-BiDA.avi

gatunek: Animacja, Akcja, Czarna komedia, Gangsterski
premiera: 22 października 2009 (świat)
produkcja: Argentyna, Meksyk

Animacja na podstawie komiksu autorstwa wielkiego Roberto Fontanarossy. Płatny zabójca Boogie - rasista, seksista i brutal nie jest już najlepszy w mieście. Pojawił się Nowy - młody, wysportowany i przystojny niczym chirurg…

z chomika HOOLIMAN

1,89 GB
9 cze 12 8:18

Wyścig z Czasem (2011) Lektor PL 480p.BRRip.AC3.Xv iD.avi

gatunek: Thriller, Romans, Sci-Fi
premiera: 2 grudnia 2011 (Polska) 26 października 2011 (Świat)
produkcja: USA

Film science fiction w reżyserii Andrew Niccola (“Gattaca – szok przyszłości”, “Pan życia i śmierci”). Świat w niedalekiej przyszłości: aby uniknąć przeludnienia, wprowadzono reglamentację czasu do przeżycia, który stał się najcenniejszym dobrem, jedyną powszechnie akceptowaną walutą wymienialną. Bogaci, których stać, by go kupować, mogą żyć wiecznie, biedni muszą wykazać się inwencją, by go zdobyć… Will Salas należy do tych nieszczęśników, którzy budzą się każdego dnia z zapasem 23 godzin, zdając sobie sprawę, że o ile nie zarobią wystarczająco dużo czasu, nie dożyją do jutra. Pewnego dnia bogaty nieznajomy przekazuje Willowi czas o wartości tysięcy lat i zmęczony życiem popełnia samobójstwo. Will zostaje oskarżony o jego zabicie i ucieka przed policją z piękną zakładniczką. Żyjąc z minuty na minutę, zakochana para wypowiada wojnę istniejącemu systemowi, grożąc jego ostatecznym zniszczeniem… W rolach głównych: Amanda Seyfried (”Mamma Mia!”, ”Listy do Julii”), Olivia Wilde (”Tron: Dziedzictwo”, ”Dla niej wszystko”), Cillian Murphy (”Incepcja”, ”Batman: Początek”) i Justin Timberlake (”Social Network”).

z chomika HOOLIMAN

694,8 MB
9 cze 12 8:18

Przygody Tintina (2011) [Dubbing PL MD] DVDRip.Xvi D-BiDA.avi

gatunek: Animacja, Familijny, Przygodowy
premiera: 4 listopada 2011 (Polska) 22 października 2011 (Świat)
produkcja: Nowa Zelandia, USA

Film zrealizowany na podstawie klasycznego komiksu belgijskiego pisarza - artysty Hergé, wydrukowanego w ponad 200 milionów egzemplarzy, tłumaczonego na 50 języków. Nic nie jest w stanie powstrzymać śmiałego reportera śledczego TINTINA, młodego bohatera ponadczasowego komiksu, przed rozwiązaniem tajemnic świata. W pierwszym z trzech planowanych filmów ten nieustraszony reporter, jego niesforny, ale oddany pies Snowy oraz skłonny do bijatyk kapitan Haddock wyruszają, aby odnaleźć od dawna zaginiony statek, który kryje tajemnicę starożytnego skarbu... i klucz do odwiecznej klątwy.

z chomika HOOLIMAN

1,34 GB
9 cze 12 8:18

Smerfy 2011 (Dubbing PL MD) BDRip.XviD.AC3-BiDA.avi

premiera: 19 sierpnia 2011 (Polska) 24 lipca 2011 (Świat)
produkcja: Belgia, USA
gatunek: Animacja, Familijny, Fantasy

Przygody uwielbianych przez wszystkich Smerfów - tym razem na dużym ekranie. Uciekając przed Gargamelem, Smerfy przedostaną się przez magiczny portal do dziwnego świata, niepodobnego do niczego, co do tej pory widziały: do Nowego Jorku. Papa Smerf i jego rodzina będą desperacko szukać drogi powrotnej do domu, zanim Gargamel ich dopadnie.

z chomika HOOLIMAN

700,0 MB
9 cze 12 8:18

Adamek vs Kliczko 10.09.2011 PL.HDTV.XviD-B89.avi

Gatunek: Sport
Kraj: Polska
Premiera: 2011

WALKA ADAMKA vs KLICZKO

Przed nami wielke emocje. Największe wydarzenie boksreskie w Polsce. Gala na stadionie we Wrocławiu, której ukoronowaniem będzie pojedneyk Tomasza Adamka oferuje wiele ciekawie zapowiadających się walk. Zainteresowanie jest ogromne. Wstarczy wspomnieć, że transmisja z gali zostanie pokazana w 140 krajach na świecie.

z chomika HOOLIMAN

662,5 MB
9 cze 12 8:18

Pan Popper i Jego Pingwiny (2011) Dubbing PL PPVRi p.XviD-BiDA.avi

premiera: 22 lipca 2011 (Polska) 16 czerwca 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Dla dzieci, Komedia

Komedia rodzinna w polskiej wersji językowej z Jimem Carreyem w roli biznesmena, który dziedziczy sześć pingwinów i zmuszony zostaje przekształcić swój luksusowy apartament w… zaśnieżoną arktyczną atrakcję. W pozostałych rolach: Carla Gugino (”Noc w muzeum”, ”Mali agenci”) i Angela Lansbury (”Niania”, ”Śmierć na Nilu”). Reżyseria: Mark Waters (”Duchy moich byłych”, ”Jak w niebie”).

z chomika HOOLIMAN

1,13 GB
9 cze 12 8:18

Konspiracja Echelon 2009 (Lektor PL) 480p.BRRip.XV iD-MiELONY.avi

premiera: 27 lutego 2009 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Thriller, Akcja

Max Peterson zajmuje się instalowaniem komputerowych systemów bezpieczeństwa. Przebywając w Tajlandii, otrzymuje tajemniczy podarunek: telefon, wysyłający wiadomości pozwalające mu wygrywać w kasynie. Szybko okazuje się, że Max stał się celem szefa ochrony kasyna i agentów CIA. Kto wysyła tajemnicze wiadomości? Dla poprzedniego posiadacza podobnego telefonu, pogoń za łatwymi pieniędzmi zakończyła się śmiercią. Max świadom niebezpieczeństwa, postanawia dotrzeć do źródła spisku zanim będzie za późno. Niestety jego prześladowcy mają dostęp do wszystkich kamer na świecie i mogą śledzić każdy jego ruch.

z chomika HOOLIMAN

1,40 GB
9 cze 12 8:18

Ksiądz - Priest (2011) Lektor PL 480p.BRRip.XViD.A C3.5.1-Noise4UP.avi

premiera: 13 maja 2011 (Polska) 3 marca 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Horror, Akcja

Film zrealizowany w technice 3D na podstawie znanego i bardzo popularnego komiksu autorstwa Min-Woo Hyunga. Paul Bettany wcieli się w postać księdza Ivana Issaca, który wypowie posłuszeństwo kościołowi i wyruszy śladem bandy wampirów, które porwały jego siostrzenicę

z chomika HOOLIMAN

1,66 GB
9 cze 12 8:18

Szybcy i Wściekli 5 (2011) Lektor PL DVDRip.XviD.A C3-B89.avi

premiera: 6 maja 2011 (Polska) 15 kwietnia 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Dramat, Kryminał, Thriller, Akcja

Świetna zabawa, piękne kobiety i samochody w kontynuacji "Szybkich i wściekłych". Dwayne Johnson wcieli się w przeciwnika pary szalonych kierowców. Jako policjant będzie ich ścigał, by sprowadzić przed oblicze wymiaru sprawiedliwości.

z chomika HOOLIMAN

1,80 GB
9 cze 12 8:18

Władcy Umysłów (2011) Lektor PL 480p.BRRip.XviD.A C3-ELiTE.avi

premiera: 4 marca 2011 (Polska) 3 marca 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Melodramat, Sci-Fi

Film zrealizowany na podstawie opowiadania Philipa Dicka. David /Matt Damon/ to polityk, który ubiega się o miejsce w senacie. Poznaje piekną Elise Sellas/Emily Blunt/ i gdy znajomość nabiera rumieńców w grę włączają się ludzie, którzy za wszelką cenę chcą ich rozdzielić. David ma wybór - dostosować się lub zaryzykować wszystko i być z ukochaną

z chomika HOOLIMAN

1,80 GB
9 cze 12 8:18

Żona Na Niby 2011 (Lektor PL) 480p.BRRip.XviD.AC3- ELiTE.avi

premiera: 1 kwietnia 2011 (Polska) 8 lutego 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Komedia rom.

Główny bohater, doktor Patrick Maccabee (Adam Sandler), namawia pewną samotną matkę, aby udawała jego żonę. Ma to pomóc uwieść kobietę jego marzeń…

z chomika HOOLIMAN

679,0 MB
9 cze 12 8:18

Oddział - The Ward 2010 (Lektor PL) DVDRip.Xvid-xg regor.avi

premiera: 13 września 2010 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Horror

"Amber Heard („Informers”, „Alpha Dog”) i Danielle Panabaker („Opętani”, „Mr.Brooks”) w nowym horrorze mistrza gatunku, Johna Carpentera („Ucieczka z Los Angeles”, „Halloween”, „Mgła”). 1966 rok. Noc. Nad Nord Bend przechodzi nawałnica. Coś niematerialnego przemyka korytarzami szpitalnego oddziału psychiatrycznego. Zatrzymuje się przed drzwiami izolatki, w której przebywa młoda dziewczyna. Szpitalną ciszę rozdziera przejmujący krzyk."

z chomika HOOLIMAN

350,3 MB
9 cze 12 8:18

Kibol (2011) Film PL DVDRip.XviD-PSiG.avi

produkcja: Polska
data premiery: 29-06-2011
gatunek: dokumentalny, sportowy

Takiego filmu jak „Kibol” jeszcze w Polsce nie było. Żartobliwie zaliczyć należałoby go do gatunku filmów wojennych. Powstawał bowiem na froncie wojny kibiców z premierem Donaldem Tuskiem. I toczy się w rytmie wojennego hip-hopu, czyli piosenek „Niespełnione obietnice” Legionu Szczęśliwa i „To my kibice” Berona. Jego autorzy byli pod stadionami, gdy trwały protesty kibiców Legii Warszawa, Lecha Poznań, Jagiellonii Białystok i Śląska Wrocław. Wielokrotnie kibice, widząc osobników z kamerą, odnosili się do nich podejrzliwie. Dopiero po wytłumaczeniu, że producentem filmu jest „Gazeta Polska”, zmieniało się to podejście. Wtedy do kamery godziły się wypowiedzieć osoby, które nigdy nie wypowiedziałyby się dla TVN czy innych wielkich telewizji z obawy przed zmanipulowaniem ich wypowiedzi. Dodajmy, że filmem interesowała się także policja, która metodami operacyjnymi starała się ustalić, kogo to kibole zgodzili się wpuścić z kamerą do swojego „młyna”

z chomika HOOLIMAN

701,0 MB
9 cze 12 8:18

Atak Meteorów 2010 (Lektor PL) STV.DVDRip.XviD-TRO DAT.avi

Gatunek: Film SF
Kraj: USA
Rok produkcji: 2010

San Francisco. Potężna kometa przelatuje blisko Ziemi. Wkrótce na miasto spadają tysiące meteorytów. Mieszkańcom grozi niebezpieczeństwo.

z chomika HOOLIMAN

1,69 GB
9 cze 12 8:18

Jestem Numerem Cztery 2011 Lektor PL BRRip.XviD.AC 3-BTGIGS.avi

premiera: 18 lutego 2011 (Polska) 17 lutego 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Przygodowy, Akcja, Sci-Fi

John Smith to pozornie zwyczajny młody mieszkaniec jednego z miasteczek w USA. W rzeczywistości jest jednak uciekinierem z pogrążonej w wojnie planety Lorien, który na Ziemi szuka schronienia. Trafia do cichego miasteczka w Ohio. Tu spotyka Sarę Hart, dziewczynę miejscowej gwiazdy footballu. Rodzi się między nimi uczucie. Wkrótce jednak John i jego szkolna miłość znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Okazuje się, że John jest jednym z dziewięciu uciekinierów z tajemniczej, unicestwionej planety, ściganych przez bezlitosnego wroga. Numer Jeden, Dwa i Trzy już nie żyją. Teraz kolej na Numer Cztery. By ocalić skórę, John będzie musiał użyć swych niezwykłych mocy i zjednoczyć siły z pozostałymi zbiegami.

z chomika HOOLIMAN

697,2 MB
9 cze 12 8:18

Jestem Numerem Cztery (2011) Lektor PL BRRip.XviD- DiAM0ND.avi

z chomika HOOLIMAN

1,44 GB
9 cze 12 8:18

Skok na Cnotę (2010) Lektor PL HQ DVDRip.Xvid.AC3.avi

premiera: 10 września 2010 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Komedia

Matt jest ostatnim facetem ze swojej paczki, który jeszcze nie uprawiał seksu. Jego brat postanawia zarejestrować wszystkie upokorzenia Matta i umieścić je w Internecie. Zobacz jak młody chłopak postanawia zemścić się na swojej niewiernej dziewczynie, łamie prawo, otrzymuje seksowną, prawie niewiarygodną ofertę z cyberprzestrzeni, poznaje gwiazdę porno swoich marzeń i staje się internetową sensacją. Utrata cnoty nigdy nie była tak zabawna. Przekonaj się na własne oczy.

z chomika HOOLIMAN

1,00 GB
9 cze 12 8:18

Milion Dolarów (2011) Film PL DVDRip.XviD AC3-TROD AT.avi

premiera: 13 maja 2011 (Polska) 26 maja 2010 (Świat)
produkcja: Polska
gatunek: Dramat, Komedia obycz.

Bożena (Kinga Preis), urzędniczka z wielkiego banku wierzy, że naprawdę żyje tylko ten, kto kupuje. A pieniędzy ciągle brak! Następnym powodem frustracji Bożeny jest jej mąż, Stasinek (Tomasz Karolak), który powinien być „szatańskim kochankiem najpiękniejszej kobiety świata” a w rzeczywistości jest zwykłym leniem i niedojdą. I oto pewnego razu trafia jej się tzw. gratka, czyli szansa życiowa. Los sprawia, że sąsiadka Bożeny, pani Marysia, samotnie żyjąca staruszka, dziedziczy milion dolarów, a następnie umiera. Bożena i Stasinek już czują się milionerami...

z chomika HOOLIMAN

692,0 MB
9 cze 12 8:18

Grzeszni i Święci (2010) BRRip.XviD-BiDA (Wgrane N apisy PL).avi

premiera: 30 czerwca 2010 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Thriller, Akcja

W bezprawnym, zniszczonym przez burzę Nowym Orleanie, zapracowany detektyw Sean Riley próbuje poradzić sobie ze śmiercią jego syna i odejściem jego żony. W obliczu prawdopodobnego zawieszenia, Riley nawiązał współpracę z młodym detektywem z wydziału zabójstw, Willem Gantzem, by pomógł mu rozwiązać serię brutalnych morderstw, które wydarzyły się podczas większej wojny gangów. Obaj zdają sobie sprawę, że jest coś o wiele bardziej złowieszczego, niż mogliby sobie wyobrazić.

z chomika HOOLIMAN

1,41 GB
9 cze 12 8:18

Zbaw Mnie Ode Złego (2010) Lektor PL BRRip.XviD.AC 3.avi

premiera: 18 lutego 2011 (Polska) 7 października 2010 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Horror

W sennym miasteczku krąży opowieść o seryjnym mordercy, który poprzysiągł powrócić i zabić siedmioro dzieci, urodzonych w noc jego śmierci. Mroczna historia odradza się po 16 latach, a masakra zaczyna się na nowo. Czy psychopacie udało się przeżyć? Czy może jego dusza znalazła inne ciało, by wypełnić okrutną obietnicę? Tylko jedno z siedmiorga dzieci zna prawdę. Bug miał zginąć tamtej nocy, podczas której jego ojciec oszalał. Nieświadomy krwawej rzezi, jaką urządził jego tata, od dziecka męczony jest nocnymi koszmarami. Teraz, kiedy koszmar powrócił, Bug musi zmierzyć się ze złem, by ochronić swoich przyjaciół…

z chomika HOOLIMAN

1,32 GB
9 cze 12 8:18

Zielona Latarnia - Szmaragdowi Rycerze (2011) Lekt or PL DVDRip.XviD.AC3-BiDA.avi

premiera:7 czerwca 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek:Animacja, Fantasy, Przygodowy

Film opowiada o Halu Jordanie, człowieku należącym do Zielonych Latarni, którego zadaniem jest pilnowanie porządku w sektorze 2814 (obejmującym także Ziemię). Ma on nową podopieczną – Arisię, która już trzeciego dnia swojej służby w Zielonych Latarniach zostaje wysłana na pierwszą misję.

z chomika HOOLIMAN

703,0 MB
9 cze 12 8:18

Sposób na Dziewczynę (2010) Lektor PL HDTV.XViD-PS iG.avi

produkcja: USA
gatunek: Komedia

Lee jest odnoszącym sukcesy ginekologiem i położnikiem, któremu w życiu prywatnym brakuje śmiałości w kontaktach z kobietami. Pewnego razu doznaje kontuzji i zmuszony jest spędzić kilka dni na wózku inwalidzkim. W tych trudnych chwilach pomaga mu piękna Alex, w której Lee od lat się podkoch*je. Mężczyzna obawia się jednak, że dziewczyna zainteresowała się nim wyłącznie z uwagi na jego niepełnosprawność. Boi się jej wyznać, że to tylko chwilowa niedyspozycja. Tymczasem okazuje się, że nie on jeden skrywa sekret przed Alex.

z chomika HOOLIMAN

707,6 MB
9 cze 12 8:18

Dziewiąty Legion (2011) DVDRip.XviD-BiDA (Wgrane N apisy PL).avi

premiera: 9 lutego 2011 (Świat)
produkcja: USA, Wielka Brytania
gatunek: Dramat, Przygodowy, Akcja

Historia rozgrywa się w drugim wieku naszej ery, w czasach panowania Rzymian w Brytanii. Ranny rzymski legionista Marcus (Channing Tatum), razem ze swoim celtyckim niewolnikiem Esca (Jamie Bell) wyruszają w niebezpieczną podróż na północ, aby odkryć, co stało się z IX-tym legionem, który 15 lat wcześniej wyruszył do Szkocji i nigdy nie wrócił, i do którego należał ojciec Marcusa. Marcus chce odnaleźć symbol legionu, aby przywrócić ojcu honor.

z chomika HOOLIMAN

647,3 MB
9 cze 12 8:18

Jackass 3.5 (2011) DVDRip XviD (Wgrane Napisy PL).avi

premiera: 1 kwietnia 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Dokumentalny

Ekipa "Jackass 3D" nakręciła więcej materiału, niż była w stanie wykorzystać z filmie, a w związku z jego dużą popularnością postanowiła niewykorzystane skecze wypuścić jako kolejny film Jackass 3.5

z chomika HOOLIMAN

0,99 GB
9 cze 12 8:18

Mości Książę - Your Highness (2011) Napisy PL PPVR ip.XViD-FiGHT.avi

premiera: 8 kwietnia 2011 (Świat)
produkcja: USA
gatunek: Fantasy, Komedia, Przygodowy

Leniwy i arogancki książę (Danny McBride) oraz jego bardziej bohaterski brat (James Franco) muszą uratować rodzinę i królestwo, po tym, jak zły czarownik rzuca zaklęcie na króla, a zarazem ich ojca, oraz porywa Belladonę (Zooey Deschanel), narzeczoną starszego z braci. Do wyprawy przez siedem gór i siedem rzek, gdzie spotkają czarownice i smoki, razem z nim wybiera się piękna i wojownicza księżniczka (Natalie Portman).

z chomika HOOLIMAN

1,39 GB
9 cze 12 8:18

Królowie Ulicy 2 - Street Kings 2 Motor City 2011 (Lektor PL) BRRip.XviD.AC3-BTGIGS.avi

produkcja: USA
gatunek: Dramat,Kryminał,Akcja

Kiedy partner policjanta Marty'ego Kingstona (Ray Liotta ) zostaje zabity przez zamaskowanego mordercę, musi on sprzymierzyć się z detektywem do spraw zabójstw, Danem Sullivanem (Shawn Hatosy ) by rozwikłać zagadkę brutalnych zabójstw policjantów i znaleźć odpowiedzialnego za śmierć partnera.

z chomika HOOLIMAN

1,23 GB
9 cze 12 8:18

Paul 2011 PPVRip IFLIX MTV.avi

Napisy PL w folderze "Napisy"

premiera: 14 lutego 2011 (Świat)
produkcja: Francja, Hiszpania, USA, Wielka Brytania
gatunek: Komedia, Przygodowy, Sci-F

Film opowiada o dwóch angielskich komiksomaniakach (Nick Frost i Simon Pegg) jadących na zlot fanów komiksów do Ameryki. Podróżując przez pustynny stan Nevada trafiają do słynnej bazy wojskowej Area 51, gdzie spotykają kosmitę imieniem Paul (Seth Rogen). Te spotkanie na zawsze odmieni ich życie...

z chomika HOOLIMAN

1,37 GB
9 cze 12 8:18

Jak Się Pozbyć Cellulitu 2011 (Film PL) DvdRip.AC3 .XviD.avi

premiera: 4 lutego 2011 (Polska)
produkcja: Polska
gatunek: Komedia

Jak się pozbyć cellulitu to pełna niespodzianek komedia o kobiecej przyjaźni wystawionej na ekstremalną próbę. Dwie przyjaciółki - Ewa (Dominika Kluźniak) i Maja (Maja Hirsch) - poznają w ekskluzywnym SPA piękną masażystkę Kornelię (Magdalena Boczarska), która wciąga je w wir szalonych przygód. W trakcie tych przeżyć dziewczyny połączy głęboka przyjaźń, której fundamentem jest prosta prawda życiowa: natrętny facet bywa gorszy od cellulitu i jeszcze trudniej się go pozbyć.

z chomika HOOLIMAN

« poprzednia stronanastępna strona »