Łowcy Skarbów S03E14 Lektor PL.avi

Data emisji w USA: 24 września 2001 Początek wydarzeń: Bali, Indonezja, 1459

Sydney przyjmuje zaproszenie byłego chłopaka, Graya, na wspólne wakacje na Bali. W tym samym ekskluzywnym hotelu zatrzymuje się były agent wywiadu, Derek Lloyd, który przybył do Indonezji, by odnaleźć magiczną czarkę, w której można zobaczyć twarz ukochanej osoby. Derek jest przekonany, że uda mu się skłonić Sydney do współpracy, ale ona odmawia. Mężczyzna jednak nie zamierza ustąpić.

Data emisji w USA: 18 lutego 2002 Początek wydarzeń: Koło podbiegunowe, 1355

W pobliżu stacji badawczej na kole podbiegunowym odkryto mumię człowieka, który utkwił w lodzie przed setkami lat. Sydney, Nigel oraz dwaj inni śmiałkowie wyruszają w podróż. Na miejscu okazuje się, że cała załoga zniknęła. Z tajemniczych powodów zostało wyłączone ogrzewanie oraz padł system kontroli. Poszukiwacze zauważają spore zniszczenia oraz zabarykadowaną w laboratorium młodą kobietę. Odnajdują również mumię, która okazuje się wojownikiem z plemienia Anasazi, od dawna fascynującego badaczy.

Data emisji w USA: 28 stycznia 2002 Początek wydarzeń: Wybrzeże Północno-Zachodnie, 1398

Pod koniec XIV wieku w pobliżu indiańskiej osady na terenie stanu Waszyngton spadł meteoryt. Indianie przeżyli kataklizm, po którym ich tradycyjne symbole plemienne zmieniły kształt. To jedna z największych zagadek w historii rdzennych mieszkańców Ameryki. Sydney kusi, by ją rozwiązać. Doskonałym pretekstem do działania staje się prośba indiańskiego biznesmena i zarazem prywatnego kolekcjonera, Bobby'go Greena, który wierzy, że na terenie rezerwatu można odnaleźć dowody na potwierdzenie prawdziwości legendy o ogniu z nieba.

Data emisji w USA: 5 listopada 2001 Początek wydarzeń: Mezoameryka, 1488

W dżungli Ameryki Środkowej Sydney i Nigel szukają świątyni Azteków, która w przeciwieństwie do innych budowli kultu tego ludu prowadzi w głąb ziemi, a nie ku słońcu. Dzięki wskazówkom miejscowego przewodnika, Carlosa, odnajdują ją. Wejście okazuje się trudne ze względu na śmiertelne pułapki. Poszukiwacze zachowują się bardzo ostrożnie i wkrótce znajdują skarb: szkatułkę, w której ukryto posążek nieznanego bóstwa. Carlos podstępem wykrada znalezisko, a Sydney i Nigela wiąże i pozostawia w środku tropikalnego lasu.

Data emisji w USA: 6 maja 2002 Początek wydarzeń: Bekkastan, 1401

W jaskini pośród stepów Bekkastanu Sydney i Nigel odkrywają doskonale zachowany fresk przedstawiający wojowniczą królową, która przed wiekami władała krainą. Gdy oboje zachwycają się jej wizerunkiem, ktoś kradnie ich konie. Sydney ściga złodzieja do upadłego. Ku jej zaskoczeniu okazuje się, że jest on tutejszym księciem, który podstępnie został pozbawiony praw do tronu na rzecz siostry bliźniaczki. Sydney zgadza się mu pomóc odszukać legendarne siodło.