the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm.txt

Caroline budzi się rano obok Damona. W lustrze widzi 2 małe ranki na swojej szyi. Próbuje po cichu wyjść z pokoju, okazuje się jednak, że chłopak zamknął drzwi. Gdy odwraca wzrok na łóżku Damon już na nim nie leży. Stoi obok niej. Dziewczyna w strachu rzuca w niego lampą, a potem poduszką całą z krwi.

W tym czasie Bonnie i Elena przyjeżdżają do szkoły. Bonnie sugeruje Elenie, żeby przystopowała ze Stefanem. Elena jest zdziwiona, ale jej przyjaciółka mówi, że tylko się martwi.Vickie zapraszam Jeremy'ego na koncert, ale ten odmawia i ma do niej pretensje, że uprawiała z nim seks tylko przez narkotyki.

Elena rozmawia ze Stefanem o tym, że Bonnie go nie lubi. Razem planują kolację, na której Bonnie przekona się do Stefana. Matt zazdrosnym wzrokiem przygląda się ich rozmowie. Zauważa to Tyler, który rzuca piłką prosto w Stefana odwróconego do nich plecami. Wszyscy są pod wrażeniem: Stefan odwrócił się i złapał piłkę zaraz przed twarzą. Elena proponuje chłopakowi, aby spróbował swoich sił w szkolnej drużynie. Stefan nie jest zachwycony.

Na lekcji Stefan popisuje się znajomością dat i zawstydza nauczyciela, który jest na niego trochę zły. Po lekcjach Elena i Bonnie idą na trening cheerlederek. Elena zaprasza przyjaciółkę na kolację ze Stefanem. Ta zgadza się aczkolwiek niechętnie. Dziewczyny martwią się nieobecnością Caroline, która jest kapitanem cheerlederek. Gdy Bonnie już ma do niej dzwonić zjawia się w towarzystwie Damona, który ją podwiózł. Na treningu Elena robi błędy i Caroline prosi ją, żeby tylko patrzyła póki nie załapie. W tym czasie Stefan próbuje swoich sił w futbolu i świetnie mu idzie. Ale Matt i Tyler chcą mu zrobić krzywdę i udaje im się. Chłopak łamie palca, ale gdy lekko go naprostowuje już nic mu nie jest.

W domu Stefan zastaje Damona, czytającego jego pamiętnik. Chłopak interesuje się, jak Stefanowi minął dzień i chce się pogodzić. Mówi Stefanowi, że chce jego dobra i, że może dla niego też jest nadzieja. Chwilę po tym wybucha śmiechem co rozczarowuje Stefana. Damon wychodzi, bo spieszy się na randkę z Caroline.

Elena i Bonnie przygotowują kolację. Gdy przychodzi Stefan i wszyscy siadają do stołu brak im tematów do rozmowy. Po chwili ktoś dzwoni do drzwi. Gdy Elena otwiera widzi Damona i Caroline, którzy przynieśli deser. Stefan jest przeciwny, aby dziewczyna zaprosiła Damona do domu, ale ona i tak to robi. Chłopak z zadowoloną miną przekracza próg. Po kolacji wszyscy rozmawiają w salonie Eleny.

W tym samym czasie w knajpce Tyler przechodząc trąca Jeremy'ego. Wkurzony chłopak chce go uderzyć, ale Matt ich rozdziela i krzyczy na Vickie.

Tymczasem Elena sprząta po kolacji, gdy Damon przynosi jej jeszcze jedną szklankę. Gdy Elena ją upuszcza chłopak popisuje się refleksem i łapie ją w locie. Elena jest pod wrażeniem. Damon pomaga jej posprzątać i rozmawiają o Katherine. Gdy Elena mówi, że on także ją stracił Damon robi smutną minę. W salonie Stefan zauważa, że Caroline nie zdejmuje szalika. Zmieszana dziewczyna nie wie co powiedzieć. W tym czasie wchodzi Damon i siłą perswazji każe iść dziewczynie pomóc Elenie i Bonnie. Stefan i Damon chwilę rozmawiają.

Elena ma sen, że jest w łóżku ze Stefanem, a potem nagle okazuje się, że to Damon, a nie Stefan. Dziewczyna budzi się z krzykiem.

Następnego dnia przed meczem Stefan daje Elenie werbenę w naszyjniku - ziele, które ma ją chronić przed perswazją Damona. Wieczorem trener podaje różne informacje o meczu. W tym czasie Tyler i Jeremy wdają się w bójkę. Powstrzymuje ich Stefan. Jeremy niechcący rani go szkłem z butelki. Gdy Elena chce obejrzeć ranę, nie ma po niej ani śladu. Jest zdziwiona, ale chłopak tłumaczy, że Jeremy go nie trafił. Gdy potem Elena idzie do auta nagle obok niej stoi Damon. Wmawia jej, że go pranie i próbuje ją pocałować nieświadomy tego, że Stefan dał jej werbenę. Dziewczyna go policzkuję i krzyczy na niego. Matt przeprasza Stefana za swoje zachowanie. Gdy odchodzi obok Stefana stoi Damon. Stefan przekonuje go, że zostało w nim człowieczeństwo i, że jeszcze kocha Katherine. Starszy brat słucha go, a potem wypija krew z trenera i odchodzi.

Bonnie jest przerażona, gdyż przez cały dzień miała obsesje na punkcie liczb: 8,14 i 22. Gdy karetka zabiera pana Tannera widzi te trzy liczby: na chodniku, na rejestracji i na budynku. Vickie wyznaje Jeremy'emu, że nie spała z nim tylko przez narkotyki. Stefan rozmawia z Eleną, która martwi się o niego. Chłopak zapewnia, że nic mu nie jest. Jest przekonany, że w Damonie nie zostało nic z człowieka.

Odcinek kończy się tym, że Damon głaska Elenę po policzku, gdy ta śpi