Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Bambi (Antologia KAW).pdf

Vallaor / Komiksy / Po polsku / Klasyki węgierskie / Bambi (Antologia KAW).pdf
Download: Bambi (Antologia KAW).pdf

39,54 MB

0.0 / 5 (0 głosów)
obrazek

W zbiorze także historie:
Tam, gdzie słońce zachodzi seledynowo
Podróże Jamesa Cooka
Koncert kaprala

Scenariusz: Tibor CS. Horvath, Stefan Weinfeld, Janusz Christa
Rysunki: Attila Dargay, Zbigniew Kasprzak, Waldemar Andrzejewski, Janusz Christa
Data wydania: 1987
Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza
nakład: 250.350 egz

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

obrazek

Hungarian comics are comics made in Hungary and by the Hungarian diaspora of the surrounding countries. When dealing with Hungarian comics, one cannot separate comics made by Hungarians from translated foreign matter, since in some eras most of the publications come from the latter group and influence comics fandom and the general picture about comics in the country.

The roots of Hungarian comics reach back to the mid 19th century. Until the late 1930s the development of the genre were parallel to current trends in European comics. Comic strips were generally found in newspapers and magazines, featuring works from both Hungarian and foreign artists. Since comics were so closely bound to the printed media, their creators were mostly caricature artists as well. The years preceding World War II proved to be unfavorable for comics as the mainly Jewish owned yellow press basically disappeared together with comic strips (a great exception were children's comics).

obrazek

After the few years of the transitional phase following World War II, Hungarian cultural politics were influenced by the Soviet Union, as a consequence comics were regarded as "western cultural trash" and were basically forbidden for years. By the mid-1950s comics were tolerated, but with strict compromises. Under these years adaptational comics were made in great numbers. This period lasting until the late 1970s is regarded by some comics historians as the Golden Age of Hungarian comics; the most respected artists, Ernő Zórád, Imre Sebők and Pál Korcsmáros lived and were active during this period lasting until the mid-1970s.

In the 1980s, under a warmer political climate, translations of foreign comics were published in growing numbers. After the fall of the Iron Curtain a large variety of translated European and American comics were published in the country. Although most companies were full of enthusiasm, only few were strong enough in capital to live through the radically altering circumstances of the 1990s.

obrazek

This course eventually resulted in the American (superhero) comics dominance by the middle of the decade. These years also witnessed the appearance of a new generation of Hungarian comics creators.

The few years preceding and following the new millennium seemed to be least successful for comics, many magazines folded during these years leaving several fans without comics. This and some other factors caused fans, artists, publishers, merchants to connect on the Internet and set up new foundations for a wholly revised comics scene. The period lasting since 2004–2005 is commonly referred to as the New Wave of Hungarian comics, since comics scene participants show a degree of activity never seen before.
Inne pliki do pobrania z tego chomika
obrazek Scenariusz: Tibor Cs. Horvath, Stefan Weinfeld, Jerzy Niemczuk, Janusz Christa Rysunki: Imre Sebok, Zbigniew Kasprzak, Joanna Sedlaczek, Janusz Christa Okładka: Jacek Skrzydlewski Data wydania: 1988 Tłumaczenie: Anna Makowska Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza Nakład: 200 350 Komiksowa antologia wydana przez Krajową Agencję Wydawniczą w 1988 przynosi cztery komiksy. Pierwszy jest węgierski "Wygnaniec", do którego rysunki wykonał Imre Sebok, a tekst oparty na "Wyspie Robinsona" Arkadego Fiedlera napisał Tibor Cs. Horvath (bardzo płodny scenarzysta, którego specjalnością były komiksowe adaptacje dzieł literackich). Podobne klimatem morskiej opowieści jest "Magellana okrążenie świata" przedstawiający w komiksowej syntezie wyprawy Vasco da Gamy i Ferdynanda Magellana (scenariusz Stefana Weinfelda i rysunki Zbigniewa Kasprzaka). Dalej mamy jednostronicową "Przygodę z chmurą" (scen. Jerzy Niemczuk, rys. Joanna Sedlaczek) - to bardziej rozbudowany żart rysunkowy niż komiks. Skoro o żartach mowa - całość wieńczy "Profesor Stokrotek" Janusza Christy, w którym Kajko i Kokosz przenoszą się w czasie i trafiają na plan filmowy. Spośród trzech podobnych charakterem antologii komiksowych PRL-u (oprócz "Wygnańca" mam tu na myśli "Bambi" i "Fortunę Amelii") ta chyba najmniej zapada w pamięć, ale komiksowych szperaczy nie powinno to zniechęcać do poznania tej pozycji. [Danielista, lubimyczytac.pl]
obrazek Scenariusz: Mark Twain, Tibor Cs. Horvath Rysunki: Ferenc Sajdik, Attila Dargay Data wydania: 1991 Tłumaczenie: Ilona Ruttkai, Bożena Czechowska Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza Nakład: 49 800 + 200
Scenariusz: Tibor Cs. Horvath według powieści Anatolija Ribakova Rysunki: Ernö Zorad Seria: Kordzik Tytuł oryginału: A tőr Premiera: 1967 Wydawca oryginału: Pajtás (1967/35-50) Liczba stron: 12 Druk: czarno biały Polska premiera: 1978.11 (Relax 23-24) Inne wyd.: - To wydanie: Kordzik. Relax 23-24, KAW 1978-79 Akcja komiksu rozgrywa się w 1921 roku w ogarniętej wojną domową Rosji Radzieckiej. Głównym bohaterem jest nastoletni Misza Polakow – bezdomny sierota, czyli typowy bezprizorny (choć nazwa ta oczywiście nie pada), pozbawiony opieki łobuziak, który jak można się domyślać, by przeżyć, ima się różnych zajęć, nie stroniąc od włamań, kradzieży, a może i bardziej spektakularnych wyczynów. Tak było w rzeczywistości. Horvath (w ślad za Rybakowem) przedstawił to jednak inaczej. Młodziutki Michaił to człowiek politycznie uświadomiony – bezprizorny, co prawda, ale pionier, komunista, nienawidzący „białych” i obcych interwentów, którzy rozpanoszyli się wtedy w niemal całej Rosji, jak najgorszego plugastwa. Pewnej nocy ratuje on od niechybnej, zdawałoby się, śmierci bolszewickiego komisarza Polewoja, na którego zagiął parol okrutny terrorysta Nikitski. Jak się okazuje, cała sprawa dotyczy dawnych, jeszcze z czasów pierwszej wojny światowej, porachunków między obydwoma panami. Nikitski chciałby bowiem wejść w posiadanie ozdobnego sztyletu, który kiedyś już prawie zdobył, a który wykradł mu właśnie Polewoj.
obrazek Tłumaczenie: Ilona Ruttkai Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza Dwie opowieści - Przygody Hucka na motywach powieści Marka Twaina i Lisek Vuk na motywach powieści Istvana Fekete.
obrazekobrazek Scenariusz: Péter Kuczka Rysunki: Ernő Zórád Seria: Lana w kosmosie Tytuł oryginału: Négy békeszerető földlakó Premiera: 1969 Wydawca oryginału: Füles (1969/40-51) Liczba stron: 36 Druk: kolor Polska premiera: 1980 (Relax 27-31) Inne wyd.: - To wydanie: Lana w kosmosie. Relax 27-31, KAW 1980 Złożona z pięciu statków kosmiczna ekspedycja od ponad stu siedemdziesięciu dni przemierza Wszechświat, aby dotrzeć i rozpoznać system planetarny Procyon. Część załogi czuwa (a raczej nudzi się, grając permanentnie w brydża), część zaś odpoczywa w hibernatorach. Nagle jednak jeden z okrętów składowych zostaje wytrącony z kursu i znika gdzieś w przestrzeni, co jest powodem wszczęcia alarmu przez system nadzorujący całą wyprawę. W takiej sytuacji nie ma wyjścia i trzeba obudzić śpiących astronautów. Tym bardziej że jest wśród nich Lana, kapitan ekipy – nadzwyczaj seksowna blondynka (dużo ich było w tej edycji „Relaksu”!) o wyrazistym jasnobłękitnym kolorze oczu i nader przenikliwym spojrzeniu…
obrazekobrazek Scenariusz: Tibor Cs. Horvath Rysunki: Ernö Zorad Seria: - Tytuł oryginału: A Labirintus-akció Premiera: 1971 Wydawca oryginału: Magyar Ifjúság Liczba stron: 40 Druk: kolor Data premiery w Polsce: 1977.04 (Relax 5-11) Wydawca polski: KAW Inne wyd.: - To wydanie: Akcja Labirynt. Relax 5-11, KAW 1977 Akcja rozpoczyna się krótko przed wybuchem wojny, kiedy to pewnego dnia szef Abwehry, czyli niemieckiego wywiadu, admirał Wilhelm Canaris zostaje poproszony przez neurochirurga i psychiatrę doktora Absta o przybycie do prowadzonej przez niego kliniki, gdzie od jakiegoś czasu przebywa były dowódca łodzi podwodnej kapitan Brettmüller. Szpikowany przez Absta podejrzanymi specyfikami – doktor bowiem nie ukrywa, że przeprowadza eksperymenty medyczne na ludziach nieuleczalnie chorych umysłowo – wyznaje, że w czasie rutynowej akcji u wybrzeży Stanów Zjednoczonych wszedł w posiadanie teczki z tajemniczą dokumentacją, która znajdowała się na pokładzie rozbitego amerykańskiego krążownika lotniczego „Speed”. Canaris nie ma wątpliwości, że powinna ona zostać sprowadzona do Berlina; nie jest to jednak wcale takie proste, tym bardziej że po wybuchu wojny niemiecko-radzieckiej zainteresowanie tym materiałem wykazują również Sowieci.
obrazek Oblężenie Nagyida Scenariusz: Tibor Cs. Horvath Rysunki: Attila Dargay Data wydania: 1978, nr 57-71 Odcinków: 30
obrazek Oryginalna, NIEOCENZUROWANA wersja komiksu publikowanego w Polsce na łamach "Relaxu" (nr 27-31 - 1980/1981).
obrazek Tłumaczenie: Ilona Ruttkai Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza Fabuła komiksu została oparta na motywach powieści J. F. Coopera pod tym samym tytułem.
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności