Asterix i Obelix kontra Cezar

Asterix i Obelix kontra Cezar (ang. Asterix and Obelix vs. Caesar, fr. Astérix et Obélix contre César, niem. Asterix & Obelix gegen Caesar, wł. Asterix e Obelix contro Cesare 1999) – francusko-niemiecko-włoski film przygodowy.

Pierwszy film fabularny oparty na serii słynnych komiksów o przygodach gala Asteriksa oraz jego wiernego przyjaciela Obeliksa. Cezar podbija całą Galię z wyjątkiem jednej osady, która stawia opór dzięki napojowi magicznemu druida Panoramiksa, który czyni wojowników niepokonanymi. Jeden z centurionów Cezara, Dwulicus chce zdobyć napój dla siebie, aby obalić dyktatora i samemu stać się panem Rzymu. Galowie mają zaś własne problemy, gdyż do osady przybywa fałszywy Wróżbita, któremu wierzą wszyscy prócz Asteriksa oraz piękna Falbala, w której zakochuje się Obeliks. W filmie możemy zobaczyć rozgromienie Rzymian przez Galów, porwanie Panoramixa, Asterixa jako skazańca który musi zmierzyć się z lwami, wężami, krokodylami, pająkami i słoniem w rzymskim cyrku itp.

W filmie wykorzystano wątki z albumów:

Przygody Gala Asteriksa
Asteriks i Goci
Asteriks Legionista
Asteriks i Kociołek
Wróżbita

Obsada

Christian Clavier – Asterix
Gérard Depardieu – Obelix
Roberto Benigni – Dwulicus
Michel Galabru – Asparanoix
Laetitia Casta – Falbala
Gottfried John – Juliusz Cezar
Pierre Palmade – Kakofonix
Jean-Pierre Castaldi – Kajus Pięknus
Claude Piéplu – Panoramix
Sim – Długowiecznix
Marianne Sägebrecht - Dobromina
Daniel Prévost - Gadulix

i inni


Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Monika Jabłkowska
Tekst piosenki: Tomek Wachnowski
Kierownictwo produkcji: Beata Kawka, Elżbieta Kręciejewska
Piosenkę śpiewał: Tomek Wachnowski
Wystąpili:

Mieczysław Morański – Asterix
Wiktor Zborowski – Obelix
Artur Barciś – Dwulicus
Krzysztof Chamiec – Cezar
Izabela Dąbrowska – Falbala
Włodzimierz Press – Gadulix
Jan Prochyra – Asparanoix
Ryszard Nawrocki – Panoramix
Stanisław Brudny – Długowiecznix
Mirosław Zbrojewicz – Kajus Pięknus

oraz

Anna Apostolakis
Zuzanna Lipiec
Jerzy Dominik
Jerzy Molga
Jan Kulczycki
Jarosław Domin
Henryk Łapiński
Tadeusz Grabowski
Tomasz Krupa
Leopold Matuszczak
Wiesław Machowski
Dariusz Odija

i inni

Nie ma plików w tym folderze