ان الملاك.mp3
Srbija / ☦Muzyka chrześcijańska † / PASCHA - WIELKANOC / Ortodoksyjne (wschodnie) / Prawosławne (ryt bizantyjski) / Zadostojnik Paschy (Angel wopijasze) / Arabski / ان الملاك.mp3
Pobierz
Inne foldery z plikami do pobrania
-
2 Wielki Poniedziałek -
2 Wielki Wtorek -
albański -
Albański -
angielski -
Angielski -
arabski -
Arabski -
asyryjskie -
Cerkiewnosłowiański -
Cerkiewno-słowiański -
chorwacki -
Chorwacki -
Czeskie, słowackie -
fiński -
Fiński -
francuski -
grecki -
Grecki -
hiszpański -
Hiszpański -
hymny -
ikony -
indyjskie -
Indyjskie -
Inne -
Instrumentalne -
koptyjski -
łacina -
Łacina -
polski -
Polski -
Portugalski -
Portugalskie -
Prawosławne orientalne -
rosyjski -
Rosyjski -
różne -
Różne -
rumuński -
Rumuński -
Rumuński - pełny kanon -
Rzymsko-katolickie -
Serbski -
Stichera Domie Efrato -
Suahili -
Ukraiński -
Wersja z powtarzanymi śpiewnie wersetami (cs) -
Wigilia -
zdjęcia z nabożeństw
Zadostojnik to fragment dziewiątej pieśni kanonu, zwanej irmos, śpiewany nie tylko w czasie Kanonu, lecz także na Liturgii zamiast zwyczajnego hymnu na cześć Maryi ("dostojno jest" - "zaprawdę godnym"). Zadostojnik "Angel wopijasze" śpiewany jest aż do Wniebowstąpienia nie tylko w ramach Jutrzni i Boskiej Liturgii, lecz także zamiast "dostojno jest" w modlitwach porannych i wieczornych, które każdy prawosławny chrześcijanin powinien codziennie odmawiać.
Tekst po polsku:
Anioł zawołał do Łaski Pełnej: Czysta Dziewico, raduj się! I znowu wołam: Raduj się! Twój Syn powstał z grobu po trzech dniach i martwych podźwignął, ludzie weselcie się!
Oświeć się, oświeć, Jerozolimo Nowa! Bo chwała Pańska na Tobie zajaśniała. Tańcz teraz i wesel się, Syjonie, a Ty, o Czysta Bogurodzico, raduj się w Zmartwychwstaniu Syna Twego.
Tekst w cerkiewno-słowiańskim:
Ангел вопияше Благодатней: Чистая Дево, радуйся! И паки реку: радуйся! Твой Сын воскресе тридневен от гроба, и мертвыя воздвигнувый: людие, веселитеся.
Светися, светися, новый Иерусалиме: слава бо Господня на тебе возсия. Ликуй ныне и веселися, Сионе. Ты же, Чистая, красуйся, Богородице, о востании Рождества Твоего.
Tekst po polsku:
Anioł zawołał do Łaski Pełnej: Czysta Dziewico, raduj się! I znowu wołam: Raduj się! Twój Syn powstał z grobu po trzech dniach i martwych podźwignął, ludzie weselcie się!
Oświeć się, oświeć, Jerozolimo Nowa! Bo chwała Pańska na Tobie zajaśniała. Tańcz teraz i wesel się, Syjonie, a Ty, o Czysta Bogurodzico, raduj się w Zmartwychwstaniu Syna Twego.
Tekst w cerkiewno-słowiańskim:
Ангел вопияше Благодатней: Чистая Дево, радуйся! И паки реку: радуйся! Твой Сын воскресе тридневен от гроба, и мертвыя воздвигнувый: людие, веселитеся.
Светися, светися, новый Иерусалиме: слава бо Господня на тебе возсия. Ликуй ныне и веселися, Сионе. Ты же, Чистая, красуйся, Богородице, о востании Рождества Твоего.
Inne pliki do pobrania z tego chomika