bollywood film - dil se hindi with eng subs by rima - shahrukh khan.txt

DIL SE -- (Z całego serca)

Amar Varma (Shahrukh Khan), reporter indyjskiego radia, zostaje wysłany na północno- wschodnie tereny Indii, gdzie przeprowadza wywiady z terrorystami. Na maleńkiej stacji kolejowej i potem w mieście spotyka tajemniczą kobietę, Meghnę (Manisha Koirala). Amar zakochuje się w niej i mimo wyraźnej rezerwy z jej strony, podąża za nią na wieś. Mimo wielokrotnego odrzucenia jego obsesja na jej punkcie wzrasta, ale zgadza się poślubić wybraną przez rodzinę młodziutką Preeti (Preity Zinta). W dzień ich zaręczyn Meghna nagle znów się pojawia i Amar postanawia odkryć jej sekret...(filmweb)
-----------------------------------------------------------------------------
W związku ze zbliżającymi się obchodami 50 Niepodległości Indii, młody dziennikarz radiowy- Amar Varma (w tej roli Shahrukh Khan) wyrusza do indyjskich wiosek w celu zrobienia reportażu. Pyta mieszkańców o to jak oceniają wolność w Indiach na przełomie tych 50-ciu lat. W czasie czekania na pociąg Amar spotyka na peronie tajemniczą dziewczynę (Manisha Koirala), w której od razu się zakochuje. Amar idzie kupić herbatę dla zdziębiętej dziewczyny, gdy wraca, widzi jak ta wsiada do pociągu i odjeżdża, bez słowa. Chłopak dojeżdża do Delhi i tam, na ulicy znów spotyka dziewczynę, jednak ta udaję, że go nie zna. Amar wyrusza w podróż za nią. Tymczasem do rodziny Amara mają przyjechać znajomi z córką - Preeti (Preity Zinta). Jaką tajemnicę skrywa dziewczyna, która przedstawia się jako Meghna? Czy Amar poślubi Preeti? (filmweb)
----------------------------------------------------------------------------

CIEKAWOSTKI

Piosenka "Chaiyya Chaiyya" stała się przełomową piosenką w karierze Farah Khan - choreografia na jadącym pociągu była długo i szeroko dyskutowana i nawet dzisiaj budzi podziw widzów. Utwór wykorzystał też Spike Lee w filmie Plan doskonały.

Podczas kręcenia grupowej sceny tanecznej w piosence "Chal Chaiyya Chaiyya", na dachu jadącego pociągu, Shahrukh Khan nie używał żadnych zabezpieczeń.

Film jest debiutem Preity Zinta.