Bratskie mogily - W. Wysocki.mp3

OMAMAR51 / POEZJA nie tylko śpiewana / A tu POECI PIOSENKI / Wysocki / B / Bratskie mogily - W. Wysocki.mp3

Download: Bratskie mogily - W. Wysocki.mp3

Pobierz

2,94 MB

На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.

Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче - гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы -
Все судьбы в единую слиты.

А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.

У братских могил нет заплаканных вдов -
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

OMAMAR51

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

2016
2017
A
Abramow-Newerly
B
C
Cichy Don 2015
D
E
Ekipaż
Filmy
G
Geroy
Goldberg
Grochowiak
H
Ivan syn Amira
J
Jeniec
K
Kontrybucja
Krasnaya koroleva
L
Leszczenko
Lyubimaya zhenshchina mekhanika Gavrilova
M
Mantykora
Margarita Nazarova
Mata Hari
Moya lyubimaya svekrov
Muslim Magomaev
N
Okhota na dyavola
Otel posledney nadezhdy
P
R
Rozmowy w tancu(!)
S
Sciaga z mojego zycia
Semeynyj albom
Shtrafnik
Sudya
T
U-W
Vosmerka
Wrocław 1991
Z
Zapret
Zatoka aniołów
Zhemchuga

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Banka po belomu - G. Kucenko.mp3

Beg inohodca - W. Wysocki.mp3

Я скачу, но я скачу иначе, По полям, по лужам, по росе... Говорят: он иноходью скачет. Это значит иначе, чем все. Но наездник мой всегда на мне, - Стременами лупит мне под дых. Я согласен бегать в табуне, Но не под седлом и без узды! Если не свободен нож от ножен, Он опасен меньше, чем игла. Вот и я оседлан и стреножен. Рот мой разрывают удила. Мне набили раны на спине, Я дрожу боками у воды. Я согласен бегать в табуне, Но не под седлом и без узды! Мне сегодня предстоит бороться. Скачки! Я сегодня - фаворит. Знаю - ставят все на иноходца, Но не я - жокей на мне хрипит! Он вонзает шпоры в ребра мне, Зубоскалят первые ряды. Я согласен бегать в табуне, Но не под седлом и без узды. Пляшут, пляшут скакуны на старте, Друг на друга злобу затая, В исступленьи, в бешенстве, в азарте, И роняют пену, как и я. Мой наездник у трибун в цене, - Крупный мастер верховой езды. Ох, как я бы бегал в табуне, Но не под седлом и без узды. Нет! Не будут золотыми горы! Я последним цель пересеку. Я ему припомню эти шпоры, Засбою, отстану на скаку. Колокол! Жокей мой на коне, Он смеется в предвкушеньи мзды. Ох, как я бы бегал в табуне, Но не под седлом и без узды! Что со мной, что делаю, как смею - Потакаю своему врагу! Я собою просто не владею, Я придти не первым не могу! Что же делать? Остается мне Вышвырнуть жокея моего И скакать, как будто в табуне, Под седлом, в узде, но без него! Я пришел, а он в хвосте плетется, По камням, по лужам, по росе. Я впервые не был иноходцем, Я стремился выиграть, как все!

Beg inohodca---Dmitriy-Pevcov.mp3

Ballada o korotkom schaste - W. Wysocki.mp3

Трубят рога: скорей, скорей! - И копошится свита. Душа у ловчих без затей, Из жил воловьих свита. Ну и забава у людей - Убить двух белых лебедей! И стрелы ввысь помчались... У лучников наметан глаз, - А эти лебеди как раз Сегодня повстречались. Она жила под солнцем - там, Где синих звезд без счета, Куда под силу лебедям Высокого полета. Ты воспари - крыла раскинь - В густую трепетную синь. Скользи по божьим склонам, - В такую высь, куда и впредь Возможно будет долететь Лишь ангелам и стонам. Но он и там ее настиг - И счастлив миг единый, - Но может, был тот яркий миг Их песней лебединой... Двум белым ангелам сродни, К земле направились они - Опасная повадка! Из-за кустов, как из-за стен, Следят охотники за тем, Чтоб счастье было кратко. Вот утирают пот со лба Виновники паденья: Сбылась последняя мольба - «Остановись, мгновенье!» Так пелся вечный этот стих В пик лебединой песне их - Счастливцев одночасья: Они упали вниз вдвоем, Так и оставшись на седьмом, На высшем небе счастья. Ballada o krótkim szczęściu Na polowanie wzywa róg I ogień w sercach płonie. Po suchym piasku krętych dróg Myśliwych niosą konie. Ale też cel ktoś w życiu ma - Zabić łabędzie białe dwa! Już poleciały strzały... Po to, by życia przerwać nić, A te łabędzie właśnie dziś, Dziś właśnie się spotkały. Ona nuciła swoją pieśń, Gdzie jasnych gwiazd jest mrowie, Gdzie tylko ptak się może wznieść I gdzie nie może człowiek. Wysoko skrzydła niosły ją W niebieską, jasną, gęstą toń. I brzmiała pieśń wesoła! Tam, gdzie najwcześniej wstaje świt, Gdzie dotrzeć nie potrafi nikt, Prócz ptaków i aniołów. Lecz on ją dojrzał w gęstej mgle - Odnalazłby ją wszędzie. Nie wiedział wtedy jeszcze, że To był ich śpiew łabędzi... I jak anioły białe dwa, Natchnione, czyste, niczym łza, Do ziemi się zbliżyły... Myśliwi nie wypadną z gry I dopilnują tego, by Ich szczęście krótkim było. Rękawem z twarzy wytrą pot, Nad ogniem się pochylą. Nie pożałują, że ten lot Trwał tylko jedną chwilę. Lecz nie ucichnie tamta pieśń I w świat daleko pójdzie wieść O szczęściu niesłychanym. Bo nie rozłączy żadna dal I nawet ten śmiertelny strzał Szczęśliwych zakochanych. Tłum.: Marlena Zimna

Ballada o lyubvi - W. Wysocki.mp3

Когда вода всемирного потопа Вернулась вновь в границы берегов, Из пены уходящего потока На берег тихо выбралась любовь И растворилась в воздухе до срока, А срока было сорок сороков. И чудаки - еще такие есть - Вдыхают полной грудью эту смесь. И ни наград не ждут, ни наказанья, И, думая, что дышат просто так, Они внезапно попадают в такт Такого же неровного дыханья... Только чувству, словно кораблю, Долго оставаться на плаву, Прежде чем узнать, что «я люблю», - То же, что дышу, или живу! И вдоволь будет странствий и скитаний, Страна Любви - великая страна! И с рыцарей своих для испытаний Все строже станет спрашивать она. Потребует разлук и расстояний, Лишит покоя, отдыха и сна... Но вспять безумцев не поворотить, Они уже согласны заплатить. Любой ценой - и жизнью бы рискнули, Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить Волшебную невидимую нить, Которую меж ними протянули... Свежий ветер избранных пьянил, С ног сбивал, из мертвых воскрешал, Потому что, если не любил, Значит, и не жил, и не дышал! Но многих захлебнувшихся любовью - Не докричишься, сколько ни зови... Им счет ведут молва и пустословье, Но этот счет замешан на крови. А мы поставим свечи в изголовье Погибшим от невиданной любви... Их голосам дано сливаться в такт, И душам их дано бродить в цветах. И вечностью дышать в одно дыханье, И встретиться со вздохом на устах На хрупких переправах и мостах, На узких перекрестках мирозданья... Я поля влюбленным постелю, Пусть поют во сне и наяву! Я дышу - и значит, я люблю! Я люблю - и, значит, я живу!

Ballada o lyubvi - Evgeniy Kemerovskiy.mp3

Ballada o miłości Gdy woda, którą przyniósł Wielki Potop, Po dniach czterdziestu swój skończyła bieg, Gdy fal spienione grzywy zabrał potok I Miłość wydostała się na brzeg, Na pewien czas ukryła się głęboko, A czas ten trwał niejeden długi wiek... I uchowali się dziwacy gdzieś, Co samotności nie potrafią znieść, Którzy nie pragną nagród, ani kary, Gdy rytm ich serca przypomina krzyk, Napotykają na swej drodze rytm Tak samo niespokojny i niestały. Zakochanym czyste pola dam, Żeby o miłości mogli śnić... Kocham, a więc oddech w piersi mam! Kocham, a więc wiem, co znaczy „żyć”! Wędrówka będzie pełna niespodzianek - O, kraj Miłości! Dziwny, wielki kraj! Rycerzom skarbów swych nie sprzeda tanio, I trudny będzie drogi każdy cal, Na rozpacz może skazać i rozstanie, Pozbawić snu błogiego, zesłać w dal... Lecz nikt z tej drogi nie zawróci ich, I nie powstrzyma odtąd ich już nic, Gotowi cierpieć są, by cel osiągnąć, I nawet życie oddać, w ogień iść, Aby uchronić czarodziejską nić - Tę, którą między nimi los przeciągnął. Zakochanym czyste pola dam, Żeby o miłości mogli śnić... Kocham, a więc oddech w piersi mam! Kocham, a więc wiem, co znaczy „żyć”! Lecz jeśli ktoś z miłości stracił głowę, I głuchy stał się, błędnie obrał szlak, To czarną podejrzliwość w sercu chowa I zemsty krwawej pragnie poznać smak. A my postawmy świece u wezgłowia Tych, których miłość pochłonęła tak... Że dusze ich na wieki złączy los, Ich głosy się połączą w jeden głos, Rytm serca wspólny będzie ich zwycięstwem. To dla nich przeznaczono każdy most, To im spotkanie ofiaruje ktoś Na wąskich skrzyżowaniach kuli ziemskiej. Wiatr wybrańców ukołysać chce, Upić, wskrzesić, cierpień ślady zmyć. Kto nie kochał, nie dowiedział się, Co naprawdę znaczy słowo „żyć”! Tłum. Marlena Zimna

Ballada o nienawiści - W. Wysocki.mp3

Торопись - тощий гриф над страною кружит! Лес - обитель твою - по весне навести! Слышишь - гулко земля под ногами дрожит? Видишь - плотный туман над полями лежит? - Это росы вскипают от ненависти! Ненависть - в почках набухших томится, Ненависть - в нас затаенно бурлит, Ненависть - потом сквозь кожу сочится, Головы наши палит! Погляди - что за рыжие пятна в реке, - Зло решило порядок в стране навести. Рукоятки мечей холодеют в руке, И отчаянье бьется, как птица, в виске, И заходится сердце от ненависти! Ненависть - юным уродует лица, Ненависть - просится из берегов, Ненависть - жаждет и хочет напиться Черною кровью врагов! Да, нас ненависть в плен захватила сейчас, Но не злоба нас будет из плена вести. Не слепая, не черная ненависть в нас, - Свежий ветер нам высушит слезы у глаз Справедливой и подлинной ненависти! Ненависть - пей, переполнена чаша! Ненависть - требует выхода, ждет. Но благородная ненависть наша Рядом с любовью живет!

Ballada o cvetah, derevyah i millionerah - W. Wysocki.mp3

В томленье одиноком, В тени, не на виду, Под неусыпным оком Цвела она в саду. Маман - всегда с друзьями, Папа от них сбежал, Зато Каштан ветвями От взглядов укрывал. Высоко ль или низко Каштан над головой, - Но Роза-гимназистка Увидела - его. Нарцисс - цветок воспетый, Отец его - магнат, И многих Роз до этой Вдыхал он аромат. Он вовсе был не хамом - Изысканных манер. Мама его - гранд-дама, Папа - миллионер. Он в детстве был опрыскан, - Не запах, а дурман, И Роза-гимназистка Вступила с ним в роман. И вот - исчадье ада, Нарцисс тот, ловелас - «Иди ко мне из сада!» - Сказал ей как-то раз. Когда еще так пелось?.. И Роза, в чем была, Сказала: «Ах!» - зарделась - И вещи собрала. И всеми лепестками Вмиг завладел нахал... Маман была с друзьями, Каштан уже опал. Искала Роза счастья И не видала, как Сох от любви и страсти Почти что зрелый Мак. Но думала едва ли, Как душен пошлый цвет: Все лепестки опали - И Розы больше нет. И в черном цвете Мака Был траурный покой... Каштан ужасно плакал, Когда расцвел весной.

Beda - Я несла свою беду - Pesni Nashego Veka.mp3

Nieszczęście Gdy Nieszczęście niosłam swe Po wiosennej kruchej krze, Lód pode mną złamał się, po czym pękł jak szkło, - Dusza, płacząc cały czas, W dół runęła, niczym głaz, A Nieszczęściu ostry lód nie dał pójść na dno. I od tego właśnie dnia Znów wędrówka moja trwa, - Me Nieszczęście szuka mnie, szuka w noc i w dzień, - Że nie wciągnął mnie nurt fal, Wie jedynie leśna dal I pokryty dzikim mchem zapomniany pień. Komu z nich dziękować mam? Jak dowiedział się mój Pan? Ktoś na pewno zdradził mnie, ktoś mnie wydał mu, - I Nieszczęście z biegiem lat Odnalazło jego ślad, Gdy po świecie szukał mnie do utraty tchu. Wreszcie siodło z konia zdjął, Objął mnie, na ręce wziął, I Nieszczęście jego łzom przyglądało się... Krótko ze mną zostać mógł, Znów przemierza setki dróg, A Nieszczęście odtąd już nie opuszcza mnie. Tłum. Marlena Zimna

Beda - W. Wysocki.mp3

Я несла свою Беду По весеннему по льду. Надломился лед - душа оборвалася, Камнем под воду пошла, А Беда, хоть тяжела, - А за острые края задержалася. И Беда с того вот дня Ищет по свету меня. Слухи ходят вместе с ней с Кривотолками. А что я не умерла, Знала голая ветла Да еще перепела с перепелками. Кто ж из них сказал ему, Господину моему, - Только выдали меня, проболталися. И от страсти сам не свой, Он отправился за мной, А за ним - Беда с Молвой увязалися. Он настиг меня, догнал, Обнял, на руки поднял, Рядом с ним в седле Беда ухмылялася... Но остаться он не мог - Был всего один денек, А Беда на вечный срок задержалася.

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin