Film 2007 z lektorem ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ - Filmy 2011 i starsze tylko z lektorem ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ - NowosciFilmowe2012

695,1 MB
18 sty 12 2:30

Grindhouse Death Proof.2007.PL.BRRip.XviD.MP3-LTN.avi

Oryginalny Lektor PL
Thriller, Akcja

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Dla najpopularniejszej didżejki w Austin, Jungle Julii (Sydney Tamiia Poitier), oraz jej dwóch przyjaciółek Shanny (Jordan Ladd) i Arlene (Vanessa Ferlito) noc jest najlepszą okazją, by porządnie się zabawić. Cała trójka wyrusza więc z Guero do teksaskiego Chili Parlor. Ich wyprawa nie pozostaje niezauważona? W ślad za dziewczynami potajemnie udaje się Stuntman Mike (Kurt Russell), facet, który lubi seks, alkohol i ostrą jazdę, ale przede wszystkim kocha zabijać? Zwłaszcza młode, seksowne dziewczyny, na które działa jak magnez. On i jego diaboliczny samochód są postrachem każdego miasta, w którym się pojawiają.

z chomika Violence_up

697,6 MB
18 sty 12 2:30

Każdy Chce Być Włochem.2007.PL.DVDRip.XviD-DustnWi nd.avi

Oryginalny Lektor PL
Komedia Romantyczna

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Załamany z powodu nieudanego związku Jake, spędził niemal dekadę starając się odzyskać swoją byłą dziewczynę. Minęło już osiem lat od kiedy go opuściła, ale on wciąż nie chce o niej zapomnieć - pomimo tego, że ona ułożyła już sobie życie – ma męża oraz trójkę dzieci. Przyjaciele Jake’a mają dość tej sytuacji i postanawiają zająć się jego życiem osobistym. Organizują mu w związku z tym randkę w ciemno z pewną piękną Włoszką z bostońskiego North Endu. Jake nie jest Włochem i jest przekonany, że tak atrakcyjna kobieta jak Marisa nie spotykałaby się z kimś, kto nie ma włoskich korzeni. Dlatego postanawia udawać imigranta z Italii.

z chomika Violence_up

678,4 MB
18 sty 12 2:30

Grendel.2007.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Oryginalny Lektor PL
Dramat, Fantasy, Przygodowy

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Król Higlack (Harry Anichkin) powierza swojego syna, księcia Finna (Chuck Hittinger), pod opiekę swojego najlepszego wojownika Beowulfa (Chris Bruno). Wspólnie stają oni na czele misji, której celem jest pomoc Hrothgarowi (Ben Cross). Jego królestwo od dawna jest terroryzowane przez okrutnego potwora Grendela. Zadanie jest o wiele trudniejsze, niż początkowo mogło się wydawać. Władca skrywa bowiem mroczne tajemnice. Nowa adaptacja starej legendy opowiadającej o walce między Beowulfem a potężnym potworem Grendelem.

z chomika Violence_up

699,3 MB
18 sty 12 2:30

Wskakuj.2007.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Komedia,Sportowy
Izzy (Corbin Bleu) to bokser, który musi iść w ślady swojego ojca. Kiedy z drużyny jego koleżanki odchodzi pewna dziewczyna Izzy odkrywa swoją nową pasję, skakanie na linie, razem z drużyną Hot Chili Papers udaje mu się dostać na zawody Double Datch. Teraz Izzy musi sobie radzić z niechęcią ojca i przyjaciół do jego nowej pasji.

z chomika Violence_up

700,0 MB
18 sty 12 2:30

Facet od W-Fu-Mr Woodcock (2007.LektorPL.DVDRip.Xv iD-Orzech).avi

.
Produkcja: USA
KOMEDIA SPORTOWA
Pewien chłopak dowiaduje się, że jego matka wychodzi za mąż. Z początku wcale się tym nie przejmuje. Jednak gdy okazuje się, że wybrankiem mamy jest stary nauczyciel od w-f, postanawia wrócić do domu i powstrzymać ją od poślubienia mężczyzny, który zamienił jego pobyt w szkole w piekło...
obrazek

zachomikowany

692,0 MB
18 sty 12 2:30

Dukowie Hazzardu - Początek.2007.PL.DVDRip.XviD-Bi DA.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Komedia,Akcja
Bo i Luke zostają zatrzymani przez policję i osadzeni w areszcie domowym pod opieką swojego wuja Jessego. Problem w tym, że nie mogą w nim przebywać zbyt długo, gdyż złowrogi Boss Hogg zamierza przejąć ich farmę i tylko bracia mogą temu zapobiec.

z chomika Violence_up

679,5 MB
18 sty 12 2:30

Gdy Zgaśnie Namiętność.2007.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Komedia
Komedia opowiadająca o losach ośmiu par. Seks użyty jako tło, by wyostrzyć główne, skomplikowane wątki, nowoczesne problemy współżycia dwojga ludzi. Film pokazuje chwile następujące zaraz po udanym stosunku dwojga partnerów. Robi to w dowcipny, ale zarazem edukacyjny sposób, nauczając, czym są intymność, emocje i wzajemna zależność.

z chomika Violence_up

700,5 MB
18 sty 12 2:30

Oko Bestii.2007.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Horror
Od pokoleń krążyły w wiosce legendy o potworze z głębin, ale nikt nie brał ich serio. Giną nastolatka z chłopakiem. Wszyscy bagatelizują sprawę, bo dziewczyna sprawiała problemy wychowawcze. Niedługo potem dochodzi do następnej tragedii. Mężczyzna, spacerujący z żoną i dwojgiem dzieci wzdłuż brzegu jeziora, znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Niebawem staje się jasne, że jest więcej ofiar krwiożerczej bestii.

z chomika Violence_up

699,7 MB
18 sty 12 2:30

Transfer.2007.PL.BRRip.XviD-Orzech.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Thriller,Polityczny
Prowokujące spojrzenie na problem terroryzmu i przypadkowych ofiar, które mimowolnie zostały wplątane w krąg przemocy. Historia poszukiwań zaginionego naukowca prowadzonych przez jego żonę na tle działań rządu i CIA.

z chomika Violence_up

701,5 MB
18 sty 12 2:30

Atomowy Huragan - Nuclear Hurricane (2007.Lektor P L.DVDRiP.XviD-K91).avi

.
Produkcja: USA
THRILLER AKCJA SCI-FI
W elektrowni jądrowej dochodzi do przeciążenia reaktora. Personel zakładu próbuje zapobiec wielkiej tragedii, zmagając się jednocześnie z potężnym huraganem
obrazek

zachomikowany

700,2 MB
18 sty 12 2:30

Ukryta tożsamość - Michou d'Auber (2007.Lektor Pl. DVDRip.XviD-Zet).avi

.
Produkcja: Francja
KOMEDIA
Dziewięciolatek Messaoud nie ma łatwego życia. Nie dosyć, że przyszło mu dorastać w okresie wojny francusko - algierskiej, to na skutek choroby matki ojciec oddaje go wraz z bratem do adopcji. Chłopiec trafia do domu Gise?le, żony byłego żołnierza, która marzyła o dziecku od lat. Nie jest to jednak dobry czas na przyjmowanie pod dach muzułmanina. Kobieta robi wszystko by ukryć jego tożsamość zarówno przed wszystkimi mieszkańcami ich małego miasteczka, jak i własnym mężem.
obrazek

zachomikowany

704,6 MB
18 sty 12 2:30

Wanieczka - Vanechka (2007.Lektor PL.DVDRip.Xvid-m x07).avi

.
Produkcja: Rosja
DRAMAT ROMANS
Rok 1998. Czas zmian. Glówna bohaterka jakby nie zauwaza tego, co sie wokól niej dzieje. Jej zycie gwaltownie sie zmienia - pojawia sie Vanechka. Naiwna, piekna dziewczyna Nadia przyjezdza do Moskwy, zeby studiowac w Instytucie Kinematografii (WGIK). Wtem zdarza sie cos strasznego: jedyni moskiewscy znajomi dziewczyny gina w wypadku samochodowym i glówna bohaterka zostaje w obcym dla siebie miescie z sierota Vanechka na rekach. Chlopczyk stanie sie najblizsza osoba dla Nadi...
obrazek

zachomikowany

689,9 MB
18 sty 12 2:30

Czekoladowe Lekcje.2007.PL.DVDRip.Xvid-mx07.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Komedia
Mattia (Luca Argentero) ma własną firmę budowlaną w Perugii i całkiem nieźle mu się powodzi. Wszystko idzie po jego myśli do czasu, gdy jeden z jego nielegalnie zatrudnionych pracowników, Kamal (Hassani Shapi), ulega wypadkowi na budowie. Kamal przyjechał do Europy z Egiptu, by spełnić swoje największe marzenie - otworzyć cukiernię. Aby to osiągnąć, musi najpierw ukończyć szkołę dla cukierników i zdobyć odpowiedni dyplom. Mattia, chcąc zatuszować zatrudnienie nielegalnego pracownika, zapisuje się do szkoły w jego imieniu. Tam poznaje piękną dziewczynę, Cecilię (Violante Placido), która nie zwraca jednak na niego uwagi. Mattia próbuje bezskutecznie zdobywać jej względy. Nie zamierza jednak poddawać.

z chomika Violence_up

604,7 MB
18 sty 12 2:30

29 lat i dziewica (LEKTOR PL).avi

29 lat i dziewica/29 und noch Jungfrau

reżyseria: Holger Haase
scenariusz: Stefan Barth, Marco Rossi
premiera: 2007
produkcja: Niemcy
gatunek: Komedia

Vic jest młodą atrakcyjną i inteligentną kobietą, ale samotną. Ma jeszcze jedno zmartwienie... pomimo swych 29 lat jest dziewicą. Dzięki nowej pracy w redakcji BRAVO poznaje Nica, który wydaje się być jej wymarzonym ideałem- przystojny, męski, a przy tym troskliwy i zabiegający o jej względy. Vic chciałaby się do niego zbliżyć, ale panicznie obawia się, że fakt, że jest dziewicą odstraszy wybranka. Sytuacja komplikuje się gdy zaczyna również zakochiwać się w swym przyjacielu Björnie, który zamierza wkrótce poślubić jej koleżankę...

z chomika Skandalistka

703,8 MB
18 sty 12 2:30

Słowo jak głaz - Kremen (2007.Lektor PL.DVDRiP.XVi D-mx07).avi

.
Produkcja: Rosja
DRAMAT KRYMINAL
Współczesna Moskwa jest błyszcząca, europejska, ale jednocześnie brutalna. To miasto nadziei i niespełnionych oczekiwań, tu wygrywa silniejszy. Po zakończeniu służby wojskowej Anton przyjeżdża tu za ukochaną dziewczyną. Zostaje odrzucony, ale chłopak nie przywykł do ustępstw. Aby osiągnąć swój cel jest gotowy na wszystko. "Słowo jak głaz" to film o dwudziestolatkach - ludziach należących do epoki MTV, kierujących się w życiu reklamowym sloganem „Bierz od życia to, co najlepsze”.
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
18 sty 12 2:30

Trening Serc.2007.PL.DVDRiP.XviD-EW.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Komedia Romantyczna
Dwudziestosiedmioletnia Stefania (Nicoletta Romanoff) właśnie skończyła uniwersytet i próbuje znaleźć pracę. Pewnego dnia dziewczyna poznaje niefrasobliwego piętnastoletniego licealistę, Stefano (Federico Costantini), który uwielbia malować graffiti i grać w baseball. Stopniowo rodzi się między nimi uczucie. Ich nietypowy związek wzbudza jednak kontrowersje wśród najbliższych przyjaciół i rodziny. Czy ludzie, których dzieli tak duża różnica wieku, są w stanie stworzyć prawdziwą relację? Czy uda im się przetrwać wszystkie przeciwności losu?

z chomika Violence_up

701,8 MB
18 sty 12 2:30

Nocne siostry - Nochnye syostry (2007.Lektor PL.DV BRIP.XVID).avi

.
Produkcja: Rosja
KOMEDIA
Gdzies na dalekiej rosyjskiej prowincji rozbija sie luksusowa czarna limuzyna, a ranny w wypadku kierowca trafia do miejscowego sanatorium. Fakt, ze pacjent to przystojny, bajecznie bogaty moskiewski oligarcha - asystent doradcy samego prezydenta Rosji, wzbudza prawdziwa sensacje wsród personelu szpitala. Mlode pielegniarki i piekna pani doktor natychmiast otaczaja rannego czula opieka, a bystry mezczyzna postanawia wykorzystac sytuacje, w której sie znalazl...
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
18 sty 12 2:30

Trening Serc.2007.PL.DVDRiP.XviD-EW.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Komedia Romantyczna
Dwudziestosiedmioletnia Stefania (Nicoletta Romanoff) właśnie skończyła uniwersytet i próbuje znaleźć pracę. Pewnego dnia dziewczyna poznaje niefrasobliwego piętnastoletniego licealistę, Stefano (Federico Costantini), który uwielbia malować graffiti i grać w baseball. Stopniowo rodzi się między nimi uczucie. Ich nietypowy związek wzbudza jednak kontrowersje wśród najbliższych przyjaciół i rodziny. Czy ludzie, których dzieli tak duża różnica wieku, są w stanie stworzyć prawdziwą relację? Czy uda im się przetrwać wszystkie przeciwności losu?

z chomika Violence_up

673,7 MB
18 sty 12 2:30

Kod Apokalipsy - Apocalypse Code (2007) PL.DVBRIP. XVID.avi

.
Współczesne rosyjskie kino akcji, dramat szpiegowski o walce z terroryzmem, którego akcja jednocześnie rozgrywa się w kilku miejscach świata. Główną bohaterką jest młoda i niezwykle atrakcyjna agentka rosyjskich służb specjalnych, która walczy z grupą międzynarodowych islamskich terrorystów. Co wartym jest podkreślenia? Znajdziemy tu elementy specyficzne i charakterystyczne wyłącznie dla kina rosyjskiego.
PREMIERA: 2007-10-02 ŚWIAT
AKCJA / SZPIEGOWSKI
ORYGINALNY LEKTOR PL

zachomikowany

699,2 MB
18 sty 12 2:30

Dziewiątki.2007.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Thriller,Sci-Fi
Film opowiada trzy historie: średniej popularności aktora uzależnionego od narkotyków, producenta seriali telewizyjnych, który nie potrafi odróżnić rzeczywistości od tworzonych przez siebie produkcji oraz producenta gier, któremu przypadkowo poznana kobieta podaje bardzo silny narkotyk.

z chomika Violence_up

696,1 MB
18 sty 12 2:30

Władcy Wojny.2007.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Wojenny,Dramat Historyczny
Opowieść o trzech braciach krwi. W 1850 roku 430 milionów Chińczyków miało dość rządów skorumpowanej dynastii Quing. Doszło do Powstania Tajpingów. Podczas wielu lat wojny i chaosu 50 milionów ludzi zginęło w walce lub z głodu. Jesienią 1870 roku Generał Pang stoi na szczycie murów miejskich ubrany w szaty gubernatora. Spogląda na miejsce swojego zaprzysiężenia, a jego serce wypełniają marzenia o przyszłości. Pang wybrał drogę, z której nie ma powrotu. Być może jest jednym z bohaterów, którzy obalili dynastię Quing. Mógłby zmienić bieg historii... Ale to jedna kobieta i dwóch mężczyzn zmieniło bieg jego życia, pomagając mu osiągnąć cel, a potem powodując jego upadek. Tymi ludźmi są zaprzysiężeni bracia krwi Panga. A kobietą, która staje między nimi – żona jednego z nich.

z chomika Violence_up

691,6 MB
18 sty 12 2:30

Wskrzeszenie Mistrza - Resurrecting The Champ (200 7.Lektor PL.DVDRip.XViD).avi

.
Produkcja: USA
DRAMAT SPORTOWY
Reporter sportowy Erik (Josh Hartnett) ratuje bezdomnego mężczyznę, w którego rolę wcielił się Samuel L. Jackson. Okazuje się, że nieznajomy to legendarny bokser. Historia Champa dla Erika, który do tej pory pozostawał w cieniu swojego sławnego ojca, staje się możliwością zaistnienia w dziennikarskim świecie. Sytuacja, w której się znalazł staje się również pretekstem do przeanalizowania swojego dotychczasowego życia i związków z rodziną.
obrazek

zachomikowany

340,3 MB
18 sty 12 2:30

Ktoś całkiem obcy - Perfect Stranger 2007 PL.rmvb

premiera: 13 kwietnia 2007 (Polska) 2007-04-13 10 kwietnia 2007 (Świat) 2007-04-10
produkcja: USA gatunek: Thriller
obrazek

Kiedy reporterka śledcza Rowena Price (Halle Berry) dowiaduje się, że za śmiercią jej przyjaciółki może stać jeden z ważnych ludzi świata reklamy - Harrison Hill (Bruce Willis), decyduje się przy pomocy swojego współpracownika Milesa Haleya (Giovanni Ribisi) przeniknąć do świata, w którym obraca się Hill. Udając Katherine, tymczasową pracownicę agencji Hilla oraz Weronikę, z którą Hill flirtuje w sieci, Rowena ze wszystkich stron osacza swoją ofiarę i wkrótce odkrywa, że nie tylko ona zmienia tożsamość. Im bliżej jesteśmy prawdy, tym lepiej rozumiemy, jak daleko bohaterowie filmu są w stanie się posunąć, aby ją chronić.
obrazek

zachomikowany

698,8 MB
18 sty 12 2:30

Fatalny trójkąt - Housesitter (2007.Lektor.PL.PDTV .Xvid).avi

.
Produkcja:USA
DRAMAT KRYMINAL
Początkująca malarka Elise (Tori Spelling-McDermott) poszukuje możliwości szybkiego zarobku. W Internecie znajduje ciekawą ofertę pracy. Natychmiast udaje się pod wskazany adres. Dziewczyna jest zachwycona piękną rezydencją z dużym ogrodem. Gospodarzem okazuje się przystojny kolekcjoner monet Frank (Jonathan Higgins). Ponieważ często wyjeżdża w interesach, zadaniem Elise byłaby opieka nad kotem Fredem i pilnowanie posiadłości. Pierwszy wieczór para spędza razem, jedząc kolację przy świecach. Nazajutrz Frank wyrusza w podróż służbową, a Elise swobodnie oddaje się swojej pasji. Niebawem w domu na odludziu zjawia się młody hydraulik Phil (Dean McDermott), oferując swoje usługi. Tuż potem dziewczyna faktycznie jest zmuszona skorzystać z jego pomocy, gdyż w kuchni dochodzi do awarii. Fachowiec zjawia się błyskawicznie i usuwa usterkę.
obrazek

zachomikowany

699,8 MB
18 sty 12 2:30

Tropiciel - Pathfinder - 2007 - Przygodowy - Lekto r PL - DVD.Rip(1).avi

Jest rok 1000 naszej ery. Na dalekiej północy Skandynawii barbarzyńskie plemię pustoszy spokojne osady, mordując ich mieszkańców. Wśród ofiar jest rodzina nastoletniego Aigina, któremu cudem udaje się uniknąć losu rodziców i siostry. Młody wojownik poprzysięga zemstę. Wyrusza samotnie tropem barbarzyńców. Wkrótce zostaje przez nich pojmany i zmuszony do wskazania kryjówki swoich współplemieńców. Aigin zgadza się, ale to tylko pretekst, by wcielić w życie plan zemsty. (opis dystrybutora)

zachomikowany

699,9 MB
18 sty 12 2:30

Martwy - El Muerto (2007) PL.DVDRiP.XviD-FTA.avi

.
Produkcja: USA
DRAMAT FANTASTY HORROR
na podstawie: komiksu Javiera Hernandeza "El Muerto"
Film oparty o historię z komiksu Javiera Hernandeza "El Muerto" Diego de la Muerte jest młodym Amerykaninem latynoskiego pochodzenia mieszkającym we wschodniej części Los Angeles. Zbliża się święto zmarłych i Diego chcąc wziąć udział w jego obchodach, przebiera się za zombi mariachi - czarny kombinezon z aztecką czaszką z tyłu, oczy przyczernione proszkiem antymonowym oraz wymalowane znaki na twarzy nadają mu prawdziwie makabryczny wygląd. Ale Aztecki symbol śmierci Tezcatlipoca, który Diego wytatuował sobie na ramieniu niesie ze sobą potworne dla Diego konsekwencje. Czarne siły Azteckiej krainy cieni sprawiają, że Diego ulega wypadkowi w drodze na imprezę i umiera. Budzi się w Mictlan - ciemnym królestwie umarłych. Jego dusza zostanie oddana we władanie Boga Śmierci Mictlantecuhtli. Będąc w mocy Boga Śmierci Diego powraca na ziemię, aby wypełnić przepowiednię - musi przynieść Bogowi więcej dusz. Diego błąka się po ziemi, nie umiejąc skontaktować się z bliskimi. Wie, że musi ich chronić, a to oznacza walkę z Bogiem Śmierci.
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
18 sty 12 2:30

Pistoleros 2007 HDTV XviD Lektor PL-BTK.avi

Drobny złodziejaszek, Frank Lowies (Erik Holmey), i jego towarzysze dokonują napadu życia. Podczas skoku sprawy wymykają się jednak spod kontroli. Przestępcom udaje się zbiec z łupem, jednak po pewnym czasie zostają złapani i trafiają do więzienia. Co ciekawe, nikomu nie udaje się odnaleźć zrabowanych przez nich pieniędzy. Od tego zdarzenia mija wiele lat. Większość mieszkańców okolicy słyszała legendę o ukrytym skarbie czekającym na szczęśliwego znalazcę. Wszyscy złodzieje i oszuści dokładają wszelkich starań, by odszukać w mieście zaginionych milionów.

ABY POBRAĆ WERSJE RMVB KLIKNIJ NA PONIŻSZY OBRAZEK

z chomika krzychu1001

699,9 MB
18 sty 12 2:30

Mroźny Wiatr - Wind Chill 2007 [DVDRip.XviD] [Lekt or PL].avi

Chłopak podkochuje się w pewnej dziewczynie i dostrzega szansę by przebywać z nią przez sześć długich godzin. Dowiedział się, że chce ona wyjechać na plażę, aby spędzić tam święta. Wiesza on na tablicy ogłoszeń informacje, że jedzie w tamtą stronę i ma wolne miejsce. Dziewczyna jest tym zainteresowana i korzysta z pomocy kolegi, ale w drodze na miejsce dzieje się coś nie po ich myśli...

zachomikowany

696,7 MB
18 sty 12 2:30

Do Ciebie, Człowieku.2007.PL.DVDRip.XViD-LiBAN.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Komedia
Szwedzki reżyser Roy Andersson, twórca "Pieśni z drugiego piętra" w filmie "Do ciebie, człowieku", zaskakuje widza barwną mozaiką scen. Buduje z nich uniwersalną opowieść o ludzkim życiu. Dopracowany wizualnie w najdrobniejszych szczegółach film Anderssona przesycony jest błyskotliwym czarnym humorem. Reżyser z uwagą przygląda się każdemu z nas - naszym marzeniom, pragnieniom, radościom, szaleństwu.

z chomika Violence_up

700,4 MB
18 sty 12 2:30

Snajperzy z Kosowa - Lektor Pl.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Wojenny
Kosowo, 1999 rok. Niemieccy żołnierze, Tom i Charly, biorą udział w misji sił KFORU mającej pomóc w utrzymaniu pokoju. Podczas ratowania Serbki Charly zostaje ranny. Tom rusza w pościg za niedoszłym zabójcą, którym okazuje się nastolatek Durcan. Motywy chłopaka szybko stają się jasne, ojciec dziewczyny, dr Jovovic, był współodpowiedzialny za masakrę Serbów, podczas której zginęła rodzina Durcana. Chociaż Tom zdobywa zaufanie chłopaka, nie udaje mu się go zatrzymać. Durcan wraca do obozu, gdzie znów dostaje rozkaz zabicia Mirjany.