All I Ever Knew And More_Outtakes_1_4.pdf
Madzia_SJ / All I Ever Knew / All I Ever Knew And More_Outtakes_1_4.pdf
Download: All I Ever Knew And More_Outtakes_1_4.pdf
Pobierz276 KB
Komentarze:
Aby dodawać komentarze musisz się zalogować
Inne foldery z plikami do pobrania
"
Zapraszam do czytania "All I Ever Knew" autorki manyafandom.
Proszę o nieumieszczanie mojego tłumaczenia na innych chomikach!
Posiadam zgodę autorki na tłumaczenie.
Tłumaczenie : Dzwoneczek (Madzia_SJ)
Za banner dziekuję wspaniałej Verberden.
OPIS: Fanfick opowiada o niespodziewanym uczuciu miłości i przyjaźni między dwoma facetami. Nie jest stricte o seksie, choć lemony są. W dużej ilości. Jak kogoś relacje męsko-męskie oburzają, niech lepiej nie czyta!
Zdecydowałam się tłumaczyć ten fanfick, bo jest nietypowy i naprawdę fajnie napisany. Nigdy dotąd nie sądziłam, że emocje między dwoma chłopakami są w stanie mnie wzruszyć aż tak bardzo.
Kategoria wiekowa [+18].
Opowiadanie nie jest zakończone.
Całe opowiadanie prowadzone jest w narracji Jaspera.
"All I Ever Wanted" to jedyny rozdział (odpowiednik pierwszego AIEK) w narracji Edwarda - Polecam czytać go co najmniej po 7-mym rozdziale "All I Ever Knew", bo zawiera spoilery.
Tłumaczenie znajduje się również na forum www. twilightseries.fora.pl w "Bibliotece". Zamieszczenie go gdziekolwiek indziej jest wbrew woli mojej i autorki. Udzieliłam jedynie zgody na umieszczenie w kilku miejscach linków do tego chomika.
UWAGA: Nie podaję linka do oryginału, ponieważ manyafandom usunęła opowiadanie z fanfiction.net. Powodem jest to, że przestała widzieć perspektywę skończenia go i nie chce, by czytelnicy na darmo czekali na kolejne rozdziały. Smutna to wiadomość, gdyż nie doczekamy się raczej dalszego ciągu i zakończenia tej historii. Hope (manyafandom) nie wyklucza, że kiedyś do tego wróci, na razie nie ma takiego zamiaru. Ja nie usuwam opowiadania z chomika, gdyż autorka nie wysunęła takiego żądania. Swoją przygodę z AIEK zaczęłam ponad rok temu i inaczej wtedy podchodziłam do tłumaczenia, mniej miałam też doświadczenia, mniej umiałam. Jestem obecnie w trakcie poprawiania rozdziałów, niedługo zamieszczę na chomiku poprawioną, satysfakcjonującą mnie wersję. Wszystkich wiernych czytelników zachęcam, do ściągnięcia tejże, gdy się pojawi i wyrzucenia starej do kosza... ;)
Cóż, będzie mi brakowało AIEK. Jazz i Edward w tej odsłonie na zawsze pozostaną w moim sercu.
Inne pliki do pobrania z tego chomika
