Ten folder Chomika zawiera materiały, które mogą być oglądane tylko przez osoby
pełnoletnie.Czy chcesz zobaczyć zawartość tego folderu?
Zaloguj się jeśli masz już konto.
The Dark Duet - rozdział 4 PL.pdf
Download: The Dark Duet - rozdział 4 PL.pdf
Pobierz274 KB
Komentarze:
Aby dodawać komentarze musisz się zalogować
Inne foldery z plikami do pobrania
-
Barbara Dawson Smith -
Cassandra Clare - Piekielne Maszyny -
Dokumenty -
e-book -
Erotyczne -
Fitzpatrick Becca - Szeptem -
Galeria -
J.R. Ward - Bractwo Czarnego Sztyletu -
Lauren Oliver - Delirium -
Malpas Jodi Ellen - Ten mężczyzna -
Mead Richelle - Akademia Wampirów -
Piećdziesiąt Twarzy -
Roth Veronica - Niezgodna -
The Dark Duet - Epilogue PL -
Tłumaczenia
Na wstępie.
Wiem, że książkę tłumaczy inny chomik, wiem też, że ona ją odkryła itp itd.
Dlatego:
1. Nie wrzucam żadnych jej tłumaczeń na swojego chomika
2. Będę tłumaczyć tylko ostatnią część Epilogue, ponieważ od dawna nie został dodany nowy rozdział
3. Pierwsze 3 rozdziały zostały przetłumaczone przez kogoś innego dlatego ich tutaj nie znajdziecie, a ja nie mam potrzeby dublowania ich
Jest to moje pierwsze i jedyne tłumaczenie jakie mam w planach. Robię to tylko dlatego, że wielu słówek nie rozumiałam z tej książki więc łatwiej mi było przetłumaczyć całość pisemnie krok po kroku niż ją czytać po angielsku i co chwilę zerkać do słownika. A skoro już i tak to robię to postanowiłam to wrzucić dla innych. Książka jest moją ulubioną i już nie mogłam się doczekać nowych rozdziałów po polsku, więc biorę sprawy w swoje ręce :)
Za wszystkie błędy, stylistykę itp z góry przepraszam, nie jestem "zawodowym" tłumaczem. To tylko for fun :)
Wiem, że książkę tłumaczy inny chomik, wiem też, że ona ją odkryła itp itd.
Dlatego:
1. Nie wrzucam żadnych jej tłumaczeń na swojego chomika
2. Będę tłumaczyć tylko ostatnią część Epilogue, ponieważ od dawna nie został dodany nowy rozdział
3. Pierwsze 3 rozdziały zostały przetłumaczone przez kogoś innego dlatego ich tutaj nie znajdziecie, a ja nie mam potrzeby dublowania ich
Jest to moje pierwsze i jedyne tłumaczenie jakie mam w planach. Robię to tylko dlatego, że wielu słówek nie rozumiałam z tej książki więc łatwiej mi było przetłumaczyć całość pisemnie krok po kroku niż ją czytać po angielsku i co chwilę zerkać do słownika. A skoro już i tak to robię to postanowiłam to wrzucić dla innych. Książka jest moją ulubioną i już nie mogłam się doczekać nowych rozdziałów po polsku, więc biorę sprawy w swoje ręce :)
Za wszystkie błędy, stylistykę itp z góry przepraszam, nie jestem "zawodowym" tłumaczem. To tylko for fun :)
Inne pliki do pobrania z tego chomika
