-
0 -
99 -
604 -
622
1581 plików
29,5 GB
Foldery
Ostatnio pobierane pliki
Tłumacz: Półkrwi Wampir
TŁUMACZENIEM fanfica Dizzy Wiz Bang "the Raven".
Oto sznurka: http://www.fanfiction.net/s/1757335/1/
Zgoda autorki: Otóż proszę państwa po 4 miesiącach od wysłania pierwszej sowy autorka łaskawie odpowiedziała i na wasze nieszczęście ZGODZIŁA SIĘ XD
Od autorki:
A teraz małe "ogłoszenia duszpasterskie":
Chciałabym bardzo, ale to bardzo podziękować:
1. Thingrodiel za to, że podjęła się karkołomnego czynu jakim było przeczytanie i poprawienie tego "códeńka". Dzięki Ci!!!
2. Mirriel, która zaproponowała, by ktoś to przetłumaczył, a ja się "nieopatrznie" zgodziłam. Za to, że mnie cały czas poganiała i za pomoc przy niektórych (no, dobra... bardziej "których", niż "niektórych") zdaniach.
3. Chatownicom za to, że wytrzymywały (albo i nie) moje napady histerii... (no, może dopóki nie przyszedł op. później istniała szansa, że mnie wywali ).
4. Vivaldiemu za Four Seasons, które towarzyszyły mi podczas tłumaczenia i pomagały przez to przebrnąć zdrowej na umyśle. (stan mojego umysłu to kwestia sporna)
Na swoje usprawiedliwienmie mam tylko to, że jest to moje pierwsze tłumaczenie. Nie zlinczujecie mnie, prawda?
TŁUMACZENIEM fanfica Dizzy Wiz Bang "the Raven".
Oto sznurka: http://www.fanfiction.net/s/1757335/1/
Zgoda autorki: Otóż proszę państwa po 4 miesiącach od wysłania pierwszej sowy autorka łaskawie odpowiedziała i na wasze nieszczęście ZGODZIŁA SIĘ XD
Od autorki:
A teraz małe "ogłoszenia duszpasterskie":
Chciałabym bardzo, ale to bardzo podziękować:
1. Thingrodiel za to, że podjęła się karkołomnego czynu jakim było przeczytanie i poprawienie tego "códeńka". Dzięki Ci!!!
2. Mirriel, która zaproponowała, by ktoś to przetłumaczył, a ja się "nieopatrznie" zgodziłam. Za to, że mnie cały czas poganiała i za pomoc przy niektórych (no, dobra... bardziej "których", niż "niektórych") zdaniach.
3. Chatownicom za to, że wytrzymywały (albo i nie) moje napady histerii... (no, może dopóki nie przyszedł op. później istniała szansa, że mnie wywali ).
4. Vivaldiemu za Four Seasons, które towarzyszyły mi podczas tłumaczenia i pomagały przez to przebrnąć zdrowej na umyśle. (stan mojego umysłu to kwestia sporna)
Na swoje usprawiedliwienmie mam tylko to, że jest to moje pierwsze tłumaczenie. Nie zlinczujecie mnie, prawda?
- sortuj według:
-
1 -
0 -
0 -
0
1 plików
124 KB
Chomikowe rozmowy
Pokaż wszystkie
Pokaż ostatnie
Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (1)