├►Chomikowe Translacje!

Nasi drodzy czytelnicy!

Obchodzimy dzień WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH, następnie ZADUSZKI, lub może, ktoś już świętował HALLOWEEN!

Święta to specyficzne, wprowadzające klimat zadumy i nostalgii. Czas obcowania z duchami i mistycznymi bytami sprawia u wielu dreszcz, strach i niepokój o ludzki, doczesny byt na padole ziemskim. Zatem i my, CHOMIKOWI TRANSLATORZY mamy dla Was komiks nietuzinkowy, bo liczący ponad 300 STRON!!! Utrzymany właśnie idealnie w tych Świąt klimacie „IN THE DARK — Antologia Horroru".

Do powstania tak potężnej i obszernej komiksowej bomby potrzebna była wzmożona praca i olbrzymi wysiłek całego naszego zespołu. To dzieło powstało poprzez pot i wiele zarwanych nocnych godzin, ale mam nadzieję, że Wasza radość z tej lektury wynagrodzi nam ten czas, a czytelnikom jeszcze bardziej pozwoli w tym roku poczuć wyjątkowy klimat Świąt. Jest to obszerny zbiór składający się z wielu opowiadań o różnej tematyce stworzony przez wielu scenarzystów i rysowników. Te setki mrocznych stron, to ewenement na scenie translacyjnej, zatem ogłaszajcie swoim znajomym i ludziom interesującym się SZTUKĄ KOMIKSOWĄ, bo przejść obojętnie obok takiego tomiszcza, to byłby nietakt i wielki błąd.

Drodzy czytelnicy!

Czekaliście na kolejne komiksy… zatem mamy je dla Was. Przekazując czytelnikom kolejną, bardzo zróżnicowaną gatunkowo, paczkę chcemy, abyście byli świadomi, że to Wy i Wasze opinie jesteście dla nas motorem napędowym do dalszego działania.

Każdy z ekipy Chomikowych Translatorów jest pasjonatem Sztuki Komiksowej i dlatego serwowane przez nas komiksy są starannie wybierane, a praca przy ich translacji to nierzadko wiele godzin ciężkich działań. Dlatego mamy nadzieję, że komiksy, które otrzymacie, spełnią Wasze oczekiwania pod względem zawartości i docenicie ich profesjonalne przygotowanie pod względem korektorskim, graficznym oraz stylistycznym.
Wychodzimy z założenia, że nasze komiksy muszą być w pełni wypieszczone, dlatego otrzymujecie ich taką ilość, którą my uznamy za maksymalnie dopracowaną pod każdym względem.

Zawsze jesteśmy wdzięczni Czytelnikom za opinie na temat naszych translacji, dzięki którym dowiadujemy się, co Wam się podoba, jaki jest Wasz gust. Prosimy o poruszanie tych kwestii na forach do tego przeznaczonych na naszym kanale Discord. https://discord.com/invite/GjhVVnwQdK

Pragnę także dodać, że czekamy na nowych ludzi, którzy chcieliby pomagać w tworzeniu kolejnych translacji, i serdecznie zapraszamy w nasze szeregi.

Drodzy czytelnicy!

Okładka komiksu Duke # 7 przywołuje na myśl bohatera innego komiksu, który zawsze podążał ku zachodzącemu słońcu, czyli Lucky Luke'a… ale na tym porównania się kończą, ponieważ komiks dostarczony Wam dziś jest pod każdym względem bardziej mroczny, krwawy i ponury. Gęsta atmosfera Dzikiego Zachodu, przez którą z mozołem przewija się nasz bohater, rozwiewa się niebywale szybko, gdyż lektura mija płynnie i bardzo dynamicznie dzięki ciągłej akcji.

Zapraszamy zatem do przeczytania komiksu o rewolwerowcach, którym żyć przyszło w ciężkich czasach, co dla czytelników jest jednak pozytywne, bo możemy śledzić bardzo ciekawe przygody!!!

Niestety, aby nie było do końca tak słodko, dodać należy, iż jest to ostatni tom serii Duke, co jednak niech was nie martwi, bo Chomikowi Translatorzy postarają się zapełnić każdą lukę po skończonej serii następnymi komiksami.