Napoléon (Sacha Guitry, 1955) CD2.srt

Sacha Guitry (San Petersburgo, 21 de febrero de 1885-París, 24 de julio de 1957) fue un actor, dramaturgo, escenógrafo, director de cine y guionista cinematográfico francés.

Escribió más de cien obras teatrales, muchas de las cuales adaptó él mismo para el cine. Actuó en casi la totalidad de sus treinta y tres películas, entre las que destacan Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires, La Poison, Si Versailles m'était conté y Assassins et voleurs.

Famoso por su humor caústico, abordó todos los géneros. La mayor parte de sus comedias musicales las escribió para su segunda esposa, la actriz y cantante Yvonne Printemps, con quien estuvo casado entre 1919 y 1934. Estas comedias musicales le reportaron un gran éxito (como Mozart o L’amour masqué), así como las siete revistas musicales que hizo con su amigo el compositor Albert Willemetz.

Comienzos teatrales y cinematográficos
Su nombre completo era Alexandre Georges-Pierre Guitry. Era hijo del celebre actor cómico Lucien Guitry (1860-1925), muy apreciado en su época. Su madre, Renée Delmas, era hija del escritor y periodista René de Pont-Jest. Estudió en el Lycée Janson de Sailly de París. Sacha fue un alumno mediocre, pero pronto mostró dotes teatrales, como autor y escenógrafo. Escribía sus propias obras (a menudo, en menos de tres días), las dirigía e interpretaba. En 1905 tuvo un gran éxito con Nono.

En 1907, sin embargo, obtuvo un sonoro fracaso con su obra La Clef, lo que desanimó grandemente a Sacha Guitry. El apoyo de su gran amigo el escritor Octave Mirbeau fue muy importante para que Guitry perseverara en su carrera teatral. Guitry solicitó a Mirbeau un prólogo para su obra Petite Hollande (1908) y, más tarde, dedicó a su figura la obra Un sujet de roman, estrenada el 4 de enero de 1924, con su padre Lucien Guitry como protagonista en el papel de Mirbeau. Sarah Bernhardt también debería haber participado en este estreno, en el papel de Alice Regnault (esposa de Mirbeau), pero falleció antes de la primera representación.

El 3 de octubre de 1916 estrenó en el Teatro de las Bouffes Parisiens otro de sus grandes éxitos: la obra Faisons un rêve, con la que se dio a conocer la gran actor y comediante de revista Raimu. Aparte del éxito popular, esta obra obtuvo también críticas muy adversas, ya que el teatro de Guitry simbolizaba todo lo opuesto a algunas corrientes de su momento, como la postura defendida una década después por el Cartel des Quatre (formado por Louis Jouvet, Charles Dullin, Gaston Baty y Georges Pitoëff) quienes aborrecían del teatro comercial y defendían la calidad de los textos y una puesta en escena de vanguardia.

Su primer intento cinematográfico data de 1915, cuando rodó Ceux de chez nous como reacción a un manifiesto alemán donde se exaltaba la cultura germánica. Guitry rodó imágenes de artistas franceses amigos de su padre, como Auguste Rodin, Claude Monet, Anatole France o Auguste Renoir, entre otros. Tomó notas de sus palabras y, durante las proyecciones públicas, las repetía en alto, y de esta manera inventó, en cierto modo, la voz en off. No volvió a rodar otra película sino hasta 1935, cuando, por influencia de su joven esposa Jacqueline Delubac, comenzó a hacer versiones cinematográficas de sus propias obras teatrales. Pasteur (escrita para que su padre interpretara al protagonista, el doctor Louis Pasteur) fue protagonizada en el cine por el propio Sacha. Ese mismo año filmó Bonne chance. La protagonista femenina fue su esposa, Jacqueline Delubac.

En 1936 adaptó para el cine otra de sus obras Le nouveau testament y rodó la que muchos consideran su obra maestra: Le roman d'un tricheur. En esta película, que carece casi por completo de diálogos, se basa en la única novela de su autor, Mémoires d'un tricheur. El propio Guitry es el narrador de la película y muestra su gusto por contar historias y su amor por el ilusionismo.

Estas cuatro primeras películas de Sacha Guitry ya contienen todo su mundo artístico: su capacidad de experimentar y jugar con los procedimientos fílmicos, la reconstrucción de acontecimientos históricos o de biografías de grandes personajes y adaptaciones teatrales. En solo tres años, Guitry dirigió diez películas.

En los años finales de la década de 1930 tuvo grandes éxitos. Por esas fechas se divorció de Jacqueline Delubac y se casó con Geneviève de Séréville, la única de sus cinco esposas que adoptó el apellido Guitry. Rechazó la proposición de formar parte de la Academia Francesa porque le imponían la condición de abandonar su carrera de comediante. Fue elegido miembro de la Academia Goncourt.

Rodó su película Ils étaient neuf célibataires (1939), acerca de los matrimonios de conveniencia. En la película participaron numerosas vedettes, como Elvire Popesco. El estreno de la película coincidió con el decreto del Gobierno que obligaba a los extranjeros a abandonar Francia. Al día siguiente, estalló la Segunda Guerra Mundial.

Segunda Guerra Mundial
Guitry no abandonó París y permaneció en la ciudad durante la ocupación alemana. Durante este tiempo continuó con su actividad en los escenarios y en el cine, con el propósito de mantener vivo el espíritu francés en aquel tiempo de dominio alemán. Utilizó sus influencias para conseguir la liberación de personalidades perseguidas por los nazis (como fue el caso del escritor Tristan Bernard y su esposa). Incluso, llegó a rodar la obra patriótica Le Destin fabuleux de Désirée Clary (estrenada en 1942), basada en la vida de la amante de Napoleón, Désirée Clary. También estrenó durante aquel periodo Donne-moi tes yeux (1943). Guitry se negó a que sus obras se representaran en esos momentos en Alemania.

El 23 de agosto de 1944, en el momento de la Liberación de París, Guitry estuvo encarcelado durante 60 días sin que llegara a inculpársele de ningún delito concreto. El juez archivó el caso y en 1947 Guitry consiguió el sobreseimiento (Guitry aseguró que habría preferido un proceso). Sus recuerdos de aquellos días de prisión le servirían posteriormente para recrear la celda que aparece en su película La Poison (1951, protagonizada por Pauline Carton) y en dos recits: Quatre ans d'occupations (para el periodo de 1940 a agosto de 1944) y 60 jours de prison.

Años 50. Últimas películas y muerte
En 1951 se estrenó la película Adhémar ou le jouet de la fatalité, basada en una comedia de Guitry cuyo guion escribió él mismo, pero una intervención quirúrgica le impidió dirigirla. Fue Fernandel la persona en la que Guitry confió para que se encargara de la obra, pero el resultado no le satisfizo, se sintió traicionado y entabló un pleito contra Fernandel, que ganó este último. Las obras siguientes de Guitry se caracterizan por su tono más melancólico (Le comédien, Deburau, Le Trésor de Cantenac), en ocasiones cáustico (Je l'ai été trois fois, La Poison, La Vie d'un honnête homme), aunque no perdería su predilección por la comedia (Toâ, Aux deux colombes, Tu m'as sauvé la vie). También rodó grandes producciones históricas (Versailles m'était conté, Napoléon, Si Paris nous était conté). El recuerdo de su arresto le inspiró Assassins et voleurs, protagonizada por Jean Poiret y Michel Serrault y en la que debutó como actor Darry Cowl. Les trois font la paire fue su última película. La enfermedad de Guitry le tenía muy debilitado, y recurrió a la ayuda de Clément Duhour para poder rodar una película que se puede tomar como un resumen del espíritu de Guitry: juego con los procedimientos cinematográficos, fidelidad a ciertos actores, humor caústico.

Guitry no pudo rodar su último guion, La Vie à deux, y fue Clément Duhour quien lo llevó a la gran pantalla.

Sacha Guitry fue enterrado en el cementerio de Montmartre (París), junto a su padre Lucien, su hermano Jean (muerto en 1920) y su última esposa, Lana Marconi, fallecida en 1990. wiki

Director (34 credits)
1957 Les trois font la paire / Les 3 font la paire
1957 Asesinos y ladrones (Assassins et voleurs)
1956 Si Paris nous était conté
1955 Napoléon
1954 Si Versalles contara... / Si Versalles pudiera hablar (Si Versailles m'était conté)
1953 La vida de un hombre honesto (La vie d'un honnête homme)
1952 Je l'ai été 3 fois!
1951 La poison
1951 Deburau
1950 Tu m'as sauvé la vie
1950 Le trésor de Cantenac
1949 Toâ
1949 Aux deux colombes
1948 El diablo en la botella (Le diable boiteux)
1948 Le comédien
1944 De Jeanne d'Arc à Philippe Pétain (Documentary)
1944 La Malibran
1943 Donne-moi tes yeux
1942 La loi du 21 juin 1907 (Short)
1942 Le destin fabuleux de Désirée Clary
1939 Ils étaient neuf célibataires
1938 Remontons les Champs-Élysées
1938 Cuadrilla (Quadrille)
1937 Le mot de Cambronne (Short)
1937 Désiré
1937 Las perlas de la corona (Les perles de la couronne)
1936 Faisons un rêve...
1936 Mon père avait raison
1936 Le roman d'un tricheur
1936 Le nouveau testament
1935 Bonne chance!
1935 Pasteur
1934 Dîner de gala aux Ambassadeurs (Short)
1915 Ceux de chez nous (Documentary)
IMDB

Enlaces completados:
OK Assassins et voleurs (Sacha Guitry, 1957)
OK Aux deux colombes (Sacha Guitry, 1949)
OK Ceux de chez nous (Sacha Guitry, 1915)
OK Deburau (Sacha Guitry, 1951)
OK Désiré (Sacha Guitry, 1937)
OK Donne-moi tes yeux (Sacha Guitry, 1943)
OK Faisons un rêve.. (Sacha Guitry, 1936)
OK Ils étaient neuf célibataires (Sacha Guitry, 1939)
OK La Malibran (Sacha Guitry, 1944)
OK La poison (Sacha Guitry, 1951)
OK La vie d'un honnête homme (Sacha Guitry, 1953)
OK Le comédien (Sacha Guitry, 1948)
OK Le diable boiteux (Sacha Guitry, 1948)
OK Le nouveau testament (Sacha Guitry, 1936)
OK Le roman d'un tricheur (Sacha Guitry, 1936)
OK Les perles de la couronne (Sacha Guitry, 1937)
OK Les trois font la paire (Sacha Guitry, 1957)
OK Le trésor de Cantenac (Sacha Guitry, 1950)
OK Mon père avait raison (Sacha Guitry, 1936)
OK Napoléon (Sacha Guitry, 1955)
OK Pasteur (Sacha Guitry & Fernand Rivers, 1935)
OK Quadrille (Sacha Guitry, 1938)
OK Remontons les Champs-Elysées (Sacha Guitry, 1938)
OK Si Versailles m'était conté (Sacha Guitry, 1954)
OK Toâ (Sacha Guitry, 1949)
OK Tu m'as sauvé la vie (Sacha Guitry, 1950)