Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Top Hat (Mark Sandrich, 1935).srt

Hawkmenblues / M / Mark Sandrich (11) / Top Hat (Mark Sandrich, 1935).srt
Download: Top Hat (Mark Sandrich, 1935).srt

83 KB

0.0 / 5 (0 głosów)

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować


FotoMark Sandrich Director de cine estadounidense, ,nacido en Nueva York el 26 de agosto de 1900 y fallecido en Hollywood (California) el 4 de marzo de 1945.

Biografía
Cursó estudios de Ingeniería en la Universidad de Columbia. La casualidad hizo que durante una visita a un amigo que rodaba una película, un fallo técnico le ofreciera la posibilidad de resolver el problema. De modo que comenzó como técnico, y después de cinco años, en 1927, comenzó a dirigir cortometrajes cómicos. Monty the Mounted (1927) fue el primero, y a éste le seguirán otros como Hello Sailor (1927) o Sword Points (1928), ambos protagonizados por Lupino Lane. Tras un corto melodramático, Al levantar el vuelo (1928), hizo su aparición el fin el sonoro, y Sandrich tuvo la oportunidad de incorporar el sonido a un título especialmente ilustrativo: The Talk of Hollywood (1929).

Dentro de la comedia y aún con un metraje limitado, destacó So This is Harry (1933), que ganó un Oscar al mejor cortometraje. Las posibilidades del sonoro hicieron que Sandrich se interesara especialmente por el musical. Melodía en azul (1933) contó con un excelente tratamiento de la fotografía y de los efectos ópticos.

Acomodado en la comedia, con las dosis justas de gags y música, Sandrich estrenó títulos como Amor y alegría (1934) o Caballeros de capa y espada (1934), hasta que ese mismo año dirigió uno de sus mejores títulos: La alegre divorciada (1934). Basada en la obra de teatro de Samuel Hoffstein, y adaptada por el guionista habitual de Sandrich, Edward Kaufman, The Gay Divorcee sufrió los envites de la censura, que insistió en cambiar el título. Fue el comienzo de la colaboración de Sandrich con Fred Astaire y Ginger Rogers, y este primer paso fue premiado con cinco Oscar, entre ellos a la mejor película, fotografía y sonido. El éxito obtenido hizo que el equipo repitiera inmediatamente. Sombrero de copa (1935) se alzó como uno de los clásicos del género. La famosa escena de “Cheek to Cheek” (canción que ganó el Oscar), la exasperación y los retrasos que provocaron el vestido de plumas de Ginger Rogers ilustraron tiempo después que el equipo trabajó sin duda con éxito, pero las relaciones entre los miembros no eran muy buenas, sobre todo entre los dos bailarines. La dirección artística fue nominada al Oscar, y a pesar del éxito de los números musicales, en 1953 la RKO estrenó una versión de la película con serios cortes en los números de danza.

En 1936, Sandrich dirigió dos títulos: A Woman Rebels y Sigamos la flota. La primera, basada en la novela de Netta Syrett, y protagonizada por Katharine Hepburn, tomó como fondo la Inglaterra victoriana para reivindicar los derechos de la mujer. La segunda, reunió de nuevo a la pareja Rogers-Astaire bajo la dirección artística de Hermes Pan. Después llegaron Bailando nace el amor (1937) y Amanda (1938) para completar un período bastante fructífero de la comedia musical.

En 1940, Sandrich, que había forjado su carrera bajo los auspicios de la RKO, se pasó a la Paramount, que le ofreció la oportunidad de ser director y productor al mismo tiempo. Aquí se encargó de dos clásicos de la estrella radiofónica Jack Benny y volvió al romance con Alondra del cielo (1941), adaptando la obra teatral de Samson Raphaelson que ya había triunfado en Broadway.

En 1942 Sandrich se reunió de nuevo con Fred Astaire, esta vez sin Ginger Rogers, pero acompañado de Bing Crosby, en Holiday Inn. Fue una de las etapas doradas del director, que en ningún momento, a pesar del género cómico, descuidó el tono que correspondía al preludio de la Segunda Guerra Mundial. Precisamente el período dio un primer título en consecuencia, Sangre en Filipinas (1943), en donde un grupo de enfermeras del ejército estadounidense, capitaneadas por Claudette Colbert, dejan San Francisco para servir en Hawaii en Diciembre de 1941, destino que se ve cambiado por el ataque a Pearl Harbor. Esta implicación con la Segunda Guerra Mundial se prolongó dos títulos más: I Love a Soldier (1944) y Here Come The Waves (1944), ésta última de nuevo protagonizada por Bing Crosby y nominada al Oscar a la mejor canción: “Accentuate the Possitive”.

Siendo presidente del Gremio de Directores, Sandrich falleció repentinamente de un ataque al corazón. mcnbiografias

Director (77 credits)
1946 Cielo azul (uncredited)
1944 Here Come the Waves
1944 I Love a Soldier
1943 Sangre en Filipinas (So Proudly We Hail!)
1942 Quince días de placer (Holiday Inn)
1941 Alondra del cielo (Skylark)

1940 Love Thy Neighbor
1940 Buck Benny Rides Again
1939 Un tenorio improvisado
1938 Amanda (Carefree)
1937 Ritmo loco (Shall We Dance?)
1936 Una mujer se rebela (A Woman Rebels)
1936 Sigamos la flota (Follow the Fleet)
1935 Sombrero de copa (Top Hat)
1934 La alegre divorciada (The Gay Divorcee)
1934 Caballeros de capa y espada (Cockeyed Cavaliers)
1934 ¡Hip, hip, hurra! / Amor y alegría (Hips, Hips, Hooray!)

1933 Thru Thin and Thicket, or Who's Zoo in Africa (Short)
1933 Aggie Appleby, creadora de hombres
1933 So This Is Harris! (Short)
1933 The Gay Nighties (Short)
1933 Melodía en azul
1933 The Druggist's Dilemma (Short)
1933 Hokus Focus (Short)
1933 Private Wives (Short)
1932 A Slip at the Switch (Short)
1932 Jitters the Butler (Short)
1932 The Millionaire Cat (Short)
1932 The Iceman's Ball (Short)
1932 Ex-Rooster (Short)
1931 Many a Sip (Short)
1931 Sightseeing in New York (Short)
1931 A Melon-Drama (Short)
1931 Scratch-As-Catch-Can (Short)
1931 Strife of the Party (Short)
1931 False Roomers (Short)
1931 Cowslips (Short)
1931 The Way of All Fish (Short)
1931 Trouble from Abroad (Short)
1931 The County Seat (Short)
1931 The Wife o' Riley (Short)
1931 Talking Turkey (Short)
1930 Trader Ginsberg (Short)
1930 Aunt's in the Pants (Short)
1930 Moonlight and Monkey Business (Short)
1930 Razored in Old Kentucky (Short)
1930 Society Goes Spaghetti (Short)
1930 A Peep on the Deep (Short)
1930 Who's Got the Body? (Short)
1930 Off to Peoria (Short)
1930 Barnum Was Wrong (Short)
1930 Hot Bridge (Short)
1930 General Ginsberg (Short)
1930 Gunboat Ginsberg (Short)
1929 The Talk of Hollywood
1929 Two Gun Ginsberg (Short)
1928 Runaway Girls
1928 A Cow's Husband (Short)
1928 A Lady Lion (Short)
1928 Sword Points (Short)
1928 High Strung (Short)
1927 Hello Sailor (Short)
1927 Some Scout (Short)
1927 Shooting Wild (Short)
1927 Hold Fast (Short)
1927 Monty of the Mounted (Short)
1927 Brave Cowards (Short)
1927 The Movie Hound (Short)
1927 Night Owls (Short)
1927 A Midsummer Night's Steam (Short)
1927 Careless Hubby (Short)
1927 Hold That Bear (Short)
1927 Hot Soup (Short)
1927 First Prize (Short)
1926 Big Business (Short)
1926 Napoleon, Jr. (Short)
1926 Jerry the Giant (Short)
IMDB

Enlaces completados:
OK A Woman Rebels (Mark Sandrich, 1936)
OK Carefree (Mark Sandrich, 1938)
OK Cockeyed Cavaliers (Mark Sandrich, 1934)
OK Follow the Fleet (Mark Sandrich, 1936)
OK Hips Hips Hooray! (Mark Sandrich, 1934)
OK Holiday Inn (Mark Sandrich, 1942)
OK Shall We Dance? (Mark Sandrich, 1937)
OK Skylark (Mark Sandrich, 1941)
OK So Proudly We Hail! (Mark Sandrich, 1943)
OK The Gay Divorcee (Mark Sandrich, 1934)
OK Top Hat (Mark Sandrich, 1935)
Inne pliki do pobrania z tego chomika
Traducción Subtítulos: ernestorsi COMENTARIO SOBRE LA TRADUCCIÓN: Después de mucho buscar pude encontrar un video que tiene incrustados los subtítulos en inglés y un archivo SRT en ruso que está bastante bien sincronizado. Fue un trabajo renglón a renglón pero luego de un buen tiempo se pudo terminar. Por fortuna se trata de un inglés no muy complicado, aunque con cierto abuso de muletillas ( Oh-Well-Now- etc.) que en general las mantuve. CURIOSIDAD 1: Como verán al inicio del film la protagonista menciona el "Juego de Oficina Postal". Según WIKIPEDIA: "es un juego de besos que se juega en fiestas de adolescentes que incluyen niños y niñas. Se ha mencionado en la cultura popular de Estados Unidos desde al menos la década de 1880" CURIOSIDAD 2: La mayoría de los actores principales son de origen extranjero.
Top Hat Mark Sandrich, 1935.avi play
Sombrero de copa Ficha Técnica: Título original: T ...

FotoSombrero de copa Ficha Técnica: Título original: Top Hat Año: 1935 País: Estados Unidos Género: Musical. Comedia. Romance Dirección: Mark Sandrich Guión: Allan Scott & Dwight Taylor Duración: 99 min Reparto: Fred Astaire, Ginger Rogers, Edward Everett Horton, Helen Broderick, Erik Rhodes, Eric Blore, Lucille Ball, Donald Meek Datos del archivo: Idioma: Español / Inglés con subs en español (srt) Calidad: DVDRip Resolución: 640 x 480 Formato: AVI Tamaño: 695 MB Sinopsis: Jerry Travers, un astro de la comedia musical americana, llega a Londres y se instala en la habitación del productor de su obra, Horace Hardwick. El azar le hace conocer a la bella modelo Dale Tremont, que se aloja en la habitación de abajo. Ella le toma, erróneamente, por Hardwick y, al enterarse que está casado (en realidad, y aunque no lo sabe, con una amiga suya, Madge), le rechaza y viaja con su jefe, el modisto Alberto Beddini, a Venecia. (FILMAFFINITY) 1935: 4 nominaciones al Oscar: Mejor película, dir. artística, coreografía y canción Sombrero de copa, es de por sí, el film más taquillero de la época; pero también el más valorado a la hora de recordar a Astaire y Rogers contando y bailando. Ambas coreografías, antes nombradas, son de una perfección singular, filmadas de una sola toma como siempre exigía Fred Astaire, encargado del planeamiento de las mismas y de una calidad desbordante para transmitir ese amor a la danza. Y pensar que la RKO en el primer casting del actor reportó: “ no sabe cantar, no sabe actuar, algo baila”. (http://solocineclasico.blogspot.com)
The Gay Divorcee Mark Sandrich, 1934.mkv play
La alegre divorciada Ficha Técnica: Título origina ...

FotoLa alegre divorciada Ficha Técnica: Título original: The Gay Divorcee Año: 1934 País: Estados Unidos Género: Musical. Romance. Comedia Dirección: Mark Sandrich Guión: George Marion Jr., Dorothy Yost, Edward Kaufman Duración: 107 min Reparto: Fred Astaire, Ginger Rogers, Edward Everett Horton, Alice Brady, Erik Rhodes, Eric Blore, Betty Grable Datos del archivo: Idioma: Inglés / Español con subs en español (mkv) Calidad: HDRip Resolución: m1080p Formato: MKV Tamaño: 4,13 GB Sinopsis: Musical de la RKO que tuvo un gran éxito de público, además de ser nominada al Oscar a la mejor película. Guy Holden, un célebre bailarín americano, está de viaje por Europa en compañía de su amigo y abogado Egbert. Camino de Inglaterra, un incidente en la aduana francesa el hace conocer a Mimi Glossop, que viaja con su tía. En Londres vuelve a tener un encuentro casual con ella. Guy queda profundamente enamorado de Mimi, sin saber que se trata de una mujer casada, en proceso de divorcio, cuyos trámites está llevando el propio Egbert. Guy, Egbert, Mimi y su tía volverán a coincidir en un hotel de la costa en el que se van a producir una serie de equívocos. (FILMAFFINITY) 1934: Oscar: Mejor canción. 5 nominaciones, incluyendo mejor película [HDiT.1080p.AC3-HAGBARD]
Hips Hips Hooray Mark Sandrich, 1934.mkv play
Amor y alegría Título original: Hips, Hips, Hooray! ...

FotoAmor y alegría Título original: Hips, Hips, Hooray! Año: 1934 Duración: 68 min. País: Estados Unidos Dirección: Mark Sandrich Guion: Bert Kalmar, Harry Ruby, Edward Kaufman (Historia: Bert Kalmar, Harry Ruby) Música: Roy Webb Fotografía: David Abel (B&W) Reparto: Bert Wheeler, Robert Woolsey, Ruth Etting, Thelma Todd, Dorothy Lee, George Meeker, Phyllis Barry, Matt Briggs, James P. Burtis, Spencer Charters Productora: RKO Radio Pictures Género: Comedia. Musical Sinopsis: Dos viajantes de comercio, tras haberse convertido en ladrones de forma involuntaria, son perseguidos por una pareja de detectives. (FILMAFFINITY) [DVDRip VO+SE]
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności