♥ KOMENTARZE DO CAŁOŚCI ♥.jpg

Meyka napisano 4.07.2018 13:39

Dziękuję bardzo

magda2512 napisano 30.06.2018 17:36

Tłumaczenie fantastyczne. Bardzo za nie dziękuję. Historia Daniela i Adrian jest wspaniała i bardzo wciągająca nie mogłam się od niej oderwać.

js36 napisano 19.06.2018 21:14

Kom. przeniesiony z CG. - Dwoje ludzi, którzy wychowywali się razem a jakże z różnych światów. On sierota przygarnięty przez mafioza i wychowany na żołnierza mafii - egzekutora długów. Ona bratanica, ulubienica C. I kiedy psychopata zaczyna ja prześladować to właśnie D. staje się jej cieniem. No i cóż z tego mogło wyniknąć. Oczywiście wzajemne przyciąganie i pożądanie. Tylko, że D. nie było wolno. A co zakazane to wiadomo :) Ich uczucie budziło się powoli ale nie potrafili bez siebie żyć. I po tym jak pobity i wygnany D. musi odejść A. ucieka i go odnajduje. Powiem szczerze, że była odważna. I pomimo horroru jaki przeszli z obłąkanym szaleńcem a końcu mogli być razem :) Wuj wyraził zgodę. I oto proszę - małżeństwo. Dziękuję za tł. Super robota. Buziaki :)

theknypex napisano 14.06.2018 22:51

Dziękuję za tłumaczenie. Książka nie wywarła na mnie jakiegoś szczególnego wrażenia. Była lekka i dobra dla zabicia czasu ale nie wzbudziła we mnie emocji. Wydaję mi się, że była nawet dosyć przewidywalna. Podobało mi się, że Adriana była pewna siebie i potrafiła się postawić wujowi, fajnie, że nie przedstawili jej jako szarej myszki a Daniel chyba jak w większości tego typu książek był twardzielem z miekkim sercem dla tej jedynej co wcale nie było zoskoczeniem. Książka przyjemna ale bez szału. Mimo wszystko dziękuję :)

mika.1985 napisano 4.06.2018 21:02

Bardzo dziękuję

Goscha_ napisano 3.06.2018 11:59

Dziekuje.😊. Jak na ksiazke o mafii to troche za spokojna....Musze powiedziec ze w niektorych momentach nawet troche przynudzajaca. Moim zdaniem za malo sie dzieje i brakuje napiecia a uczucie rozwijajace sie pomiedzy Danielem i Adriana mogloby byc z poczatku ksiazki bardziej rozwiniete. .... Ale to tylko moje zdanie a gusty sa różne. ☺ Jeszcze raz dziekuje za tlumaczenie I korekte.Pozdrawiam

lara1234 napisano 31.05.2018 20:03

dziekuje slicznie , o dlugiej przerwie , wracam do nadrobienia komentrarzy o ksiazkach, ta ksiazka jest wciagajaca ma w sobie wiele watkow wg mnie jednak mimo ze o mafii opowiada jest troche malo ostroscm morderstw i krwawej walki miedzy gangami . Tu mamy watek milosc, zakazanej a jednak realnej, mimo, ze moze nasz body gard liczyc na cementoowe buciki jak w mafi bywa . Miedzy nim a bratanica bosa dzila chemia, ochrona jej to nie pikus lecz walka z kontrola pociagu do niej a tym samy przed psycholem ochrona. Ich relacje sa rozne ostre laagodne i pociagajace ale co najwazniejsze mimo, ze facet jest przesladowca udaje sie ja ochronic choc to nie bylo latwe gdy jako studenta ma sie do czynienia z pracownikiem uczeli, a jak wiadomo , uczelnie wola maly rozglos niz strate standartu nauczania i zla rekläme. A na koniec mamy , cos na co czekamy z wielkim oczekiwanie zakonczenie , pomyslne historii , mimo, wielu sprzeciwow, ludzi, rodziny czy pietrzacych sie przeciwnosci los daje im szanse na milosc . Ksiazka swietnie przelozona , pieknie sie czyta , podziwa postacie i piöra autorki , jej lekkosc stylu , choc w niektorych momentach fabula i opis wgmniepowinien byc opisany bardziej , mimo tego warto siegnac i ja przeczytac, dzieküje slicznie ;))

Sister76 napisano 4.05.2018 20:54

Bardzo dziękuję za możliwość przeczytania książki i za tłumaczenie jej. Pozdrawiam

monika19846 napisano 29.04.2018 18:20

łoooo trochę się podziało..powiem szczerze, żę na początku dla mnie było mega chaotycznie i nie wiedziałam nic...ale potem..o mateczko pochłonęłam i to dosłownie...tą chemie między Danielem a Adrianną było czuć od samego początku...ale to jak Daniel wstawił się za nią -wujowi , no szacun dla niego, to jak znosił jak go wychłostali, to jak sprzeciwił się dla Niej....odwaga mega, a to jak ją uratował to już było wisienką na torcie :)kurcze miłość od samego początku , ktwitnąca i Adrianna zdobyła nową, wspaniałą przyjaciółkę – Carmen....i mamy teraz małego Daniela :) bardzo dziękuje za możliwość przeczytania tej książki!!!BUŹKA!!!

martamg napisano 23.04.2018 20:48

Bardzo dziękuję za tlumaczenie. Książka fajna, lekka i przyjemnie się ją czytało. Mamy tu mafijny klimat, zakazana miłość i ulubienicę ojca chrzestnego w niebezpieczeństwie, która oczywiście będzie ochraniać groźny, umięśniony przystojniak. Moim zdaniem trochę za mało akcji ale i tak ciężko się było od niej oderwać. Od razu polubiłam A i D, którzy już od dzieciństwa mieli się ku sobie ale dopiero zagrożenie ze strony tego psychopaty pozwoliło im się do siebie zbliżyć mimo zakazu C.D okazał się prawdziwym twardzielem. W końcu to on miał najwięcej do stracenia ale i tak walczył o swoją kobietę nawet po biciu jakie zaserwował mu wujek A. Wszystko kończy się dobrze. A zostaje uratowana, wielkie pojednanie w rodzinie, zaręczyny i D zaczyna legalny biznes ;) jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie

gosiaakj napisano 23.04.2018 12:24

Hej! Zacznę od tego, że uwielbiam książki o mafii (choć tutaj jest jej niestety nie za wiele), czytało się strasznie szybko, nie mogłam się oderwać. Zakończanie takie jak lubię i szczerze nie pamietam jeszcze książki w której członek mafii odszedł z niej. Wciągająca lektura przy której nie można się nudzić, spędziłam miło czas i dziękuję za super tłumaczenie i emocje w trakcie czytania. Pozdrawiam serdecznie :)

skaza750 napisano 22.04.2018 22:41

Witam i dziękuję za poświęcony czas na to żeby "czytaholicy " tacy jak ja mieli co czytać w nocy :), teraz coś o książce - zakazana miłość, mafia, psychol- wszystko to tam było. Adriana- zadziorna, Daniel- groźny słodziak, nooo fajnie się to czytało ale są książki które czytam po dwa trzy razy a do tej już nie wrócę . Pozdrawiam

tusiek25468 napisano 16.04.2018 21:31

Bardzo podobała mi się ta książka, ponieważ uwielbiam te klimaty. Od samego początku polubiłam Daniela. Kiedy Adriana śmiała się z jego garniturów nie wiem czemu ale również na twarzy miałam uśmiech kiedy wyobrażałam sobie jego zakłopotanie. Potrafił zabijać ale kiedy Adrianna była w pobliżu to stawał się moim zdaniem czasami dzieckiem. Co do Andriany to kobieta sobie chciała normalnie studiować a tu oczywiście psychol jej nie dawał na to szans. Powinni oni od razu się przyznać przed wujkiem że coś czują do siebie a nie ukrywać się. Ogólnie również Daniel mógł za pierwszym razem przeciwstawić się, a nie dawać się bić. Książka niby o mafii, ale ledwie co tego tak naprawdę jest ponieważ autorka bardziej skupiła się na relacji głównych bohaterów. Dziękuję i pozdrawiam 😊

Dominkko88 napisano 16.04.2018 12:32

***

demon172 napisano 16.04.2018 00:55

Jak ja kocham w książce zakazane miłości! Mamy tu Adriane, córka mafii i Daniela , pracownika wujka Adrianny . Historia mnie wciągnęła, może nie było za wiele akcji mafijnych, ale mi się spodobało! Adriana i Daniel wychowali się razem, czuli do siebie pociąg aż w kocu się zakochali. Carlo wujek Adriane oczywiście nie mógł na to pozwolić, no kurcze on nie jest o tego żeby ją trzymać w złotej klatce! A jak napuscil gorlyli na Daniela, biedny . Ale był twardy ! Ich miłość jest silna, tak silna ze przezwyciezyli i zostali razen . Ehh ta ich miłość, słodka a epilog ? Jeszcze lepszy ! Pokochałam ich historia. Naprawdę dziękuję za czas, trud i wysiłek wlozony w to tłumaczenie. Jestem ciekawe dalszych części :) Pozdrawiam siostra Demona :)

marli12 napisano 5.04.2018 00:32

może nie była to odkrywcza książka o mafii ale wciągnęła mnie jak nic:) chyba najbardziej Daniel i jego zatwardziła postawa lojalności aż do ból oj wiele tego doświadczył!!!miłość nie wybiera tego nie da się kontrolować!! Adriana i Daniel musieli się stać chociaż mocno z tym walczyli!!groźby też nic nie dały i nawet mafiozo Carlo nic nie wskórał musiał się z tym pogodzić:(może gdyby nie zagrożenie Adriany to pewnie ta sytuacja przebiegałby inaczej!!!Vincent i jego obsesja odebrały kontrolę Adrianie -zastraszył ją!!!zrobił z niej swoją zwierzynę!! facet typowy psychopata!! i migałabym wyciągnąć kilka niekonsekwencji to jednak czytało się świetnie cóż po tej lekturze tez mam wstręto GENESIS:)Adriana po swoich przejściach stała się silniejsza znalazła przyjaciółkę:) - Carmen :),a końcówka musi być happy end :)pozdrawiam i dziękuję

darianna001 napisano 8.02.2018 11:55

Dziekuje za calosc tlumaczenia i prace jaka w to wlozylas.sam watek mafijny nyl bardzo lahodnie przedstawiony.moglo byc troszeczke wiecej akcji i rozlewu krwi😁ale glownym watkiem okaxuje sie milosc Adrianny i Daniela.chociaz byla to od poczatku zakazana milosc.Daniel wierny rozkazom Carlo.bal sie zlamal danego slowa.chociaz szczerze to uwazam ze wujek zdecydowanie przesadzil swoim zachowaniem gdy sie dowiedzial o Danielu i Adrianie.przeciez on nie byl jakims pierwsxym lepszym vhlopakiem ktoreho ona poznala.znal Daniela od wielu lat i wiedzial ze hest uczviwym chlopakiem ktoty nigfy mu sie wczesniej nie sprzevieil i wypelnial wszstkie jeho rozkaxy.dziekuje za tlumaczenie

bunia1 napisano 6.02.2018 20:05

W książce tematyka mafii znajdowała się raczej gdzieś w tle. Natomiast na honorowym miejscu była zakazana miłość. Każda mafijna księżniczka jest nietykalna dla pracowników. Ale w tym przypadku uratowanie Adrianny z rąk Drake’a przez Daniela uświadomiło Carla,że jej szczęście jest najważniejsze i nie znajdzie dla bratanicy tak oddanego jej mężczyzny. A jednak miłość potrafi zdziałać cuda. Lubię takie historie, kończące się bajkowo, bo prawdziwe życie nie rozpieszcza. Dziękuję serdecznie za całość tłumaczenia, pozdrawiam:)

krystynab63 napisano 6.02.2018 15:41

Bardzo dziękuję za to tłumaczenie.Jak to w mafii bywa jest ojciec chrzestny i zakazany owoc jego oczko w głowie Adriana,która jest w niebezpieczeństwie i dostaje ochroniarza Daniela,który jest związany z Carlo już od najmłodszych lat i dużo mu zawdzięcza.Adriana i Daniel zakochują się w sobie ta miłość jest ofiarna bezinteresowna i wieczna.Daniel stanoł na wysokości zadania i Drake ten psychopata już nikogo nie skrzywdzi.Adriana ma bardzo fantastyczną mamę ,która ją wspiera i przyczyniła się do jej uwolnienia.Carla musiał się upokorzyć i przeprosić naszą parkę.Ale miłość zwyciężyła i zaowocowała.Bardzo fajnie się czytało tę historie.Pozdrawiam

storczyks58 napisano 4.02.2018 22:26

Książkę ściągnęłam 07.12.2017 r. i wydawało mi się, że ją skomentowałam, a tu dzisiaj sprawdzam i nic. Przechodząc zatem do samego wątku to muszę powiedzieć, że ta historia ta specjalnie mnie nie wciągnęła. Lubię książki z wątkiem miłosno – mafijnym, ale tutaj czegoś brakowało, tego czegoś. Nasi bohaterowie Adriana i Daniel od samego początku byli sobą zafascynowani. Wyraźnie ciągło ich do siebie. Jednak gdy zostaje się ochroniarzem dziewczyny, którą trzeba chronić przed psycholem to coś trzeba wybrać pracę albo miłość. Dobrze, że udało się Danielowi po porwaniu Adriany ją odzyskać i to też na pewno miało wpływ na opinię wujka, który zrozumiał jak wielkie uczucie ich łączy i zgodził się na ich związek. Do tego wszystkiego jeszcze ciąża. Dziękuję serdecznie za pracę nad tłumaczeniem książki i korektą. Pozdrawiam serdecznie.

karina30000 napisano 26.01.2018 14:31

Gdy zostaje jej ochroniarzem wiemy od pierwszego momentu ze ta dwojka sie przyciaga jusz w pierszym im spotkaniem nie mog oniej zapomniec ale ona byla dlaniego niedostepna siostrzenicą jednego z najpotężniejszych bossów mafii w Seattle a on musial zawalczyc oto by byl godny jej a on jest wojownikiem i tak latwo sie nie podda by zdobyc adrianne. Daniel Zostaje jej ochroniarzem by ja chronic i niestala jej sie krzywda bo jej wlasna rodzina hce ja zabic ale on ja ochroni i jej bezpieczenstwo postanowil na pierwszym miejscu zawszelka cenne ja chronic bedzie, Dobrze ze jej rodzina czyli wujaszek w koncu do niego dotarlo ze ona przy nim bedzie bezpieczna i sie kochaja i w koncu maga byc razem i nikt jusz nie zabuzy ich szczescia.

viki291189 napisano 1.01.2018 10:53

Witam. Nie wiem dlaczego, ale jestem praktycznie na 100 % pewna, że zostawiałam komentarz do tej książki jak tylko została przetłumaczona. No nic trudno. Najgorsze, że nie pamiętam tak dokładnie wszystkiego. W każdym razie pamiętam, że Daniel został zatrudniony do ochrony Adrian przed psycholem. Jej wujkiem jest Boss mafii a Daniel jest jednym z żołnierzy o ile dobrze pamiętam. Przyjaciólka Adrian została zamordowana w ich pokoju w akademiku przez jej wykładowcę który miał na jej punkcię obsesję. Daniela i Adrian w pewnym momencie zaczęło do sibie ciągnąć,ale bał się reakcji jej wujka. Uratował ją z jego łap. Wujek w końcu im odpuścił za namową matki Adrian. Tak mi się wydaje, chyba że coś pomieszała. Książka byłą ciekawa. Pozdrawiam

dafne15 napisano 7.12.2017 18:37

Bardzo dziękuję za kolejną świetną książkę :) Polubiłam tę parkę :) I polubiłam te "mafijne klimaty". Daniel i Adriana od początku wiedzieli, że ich związek jest zakazany. Mimo to, walczyli i w końcu wszystko zakończyło się happy endem. Podobało mi się też to, że mimo, że książka jest o mafii, to została utrzymana w dosyć lekkim tonie. Bardzo dziękuję i powodzenia w następnym tłumaczeniu!!

katy_M napisano 3.12.2017 23:21

Cz.2 Na koniec dodam jeszcze, że działania podejmowane przez bohaterów co rusz mnie zaskakiwały: ucieczka Adriany - masz jaja dziewczyno, dwukrotne pobicie Daniela - jesteś dla mnie jak syn i kocham cię, ale mnie zdradziłeś, bo chcesz moją Belle czy samochodowy rajd pani Bertoli. Zawiodłam się natomiast podczas akcji z porwaniem. Nie wiem czegoś mi tam brakowało, a napewno nie spodziewałam się w taki sposób pozbycia się seryjnego mordercy.😒 Niemniej wszystko dobrze się skończyło i nasza cudna parka (odważna rudowłosa Adrianna i przystojny sierota Daniel) mogli stworzyć swoją szczęśliwą rodzinę bez całej tej mafijnej zabawy. Ps. cieszę się że ta historia jak wiele innych nie opierała się na walce o terytorium pomiędzy zwaśnionymi rodami.😃 Dziękuję za możliwość przeczytania tego tłumaczenia. Pozdrawiam🍀

katy_M napisano 3.12.2017 23:20

Cz.1 Jak każda mafijna przygoda historia Adriany i Daniela wciągnęła mnie od pierwszej strony. Choć muszę przyznać, iż naszą parkę od początku do siebie ciągnęła niewyobrażalna chemia to myślałam, że będę długo czekać na to co się wydarzy. No bo przecież ostrzeżenia sir Carlo należy słuchać, ale swoją drogą kiedy je czytałam to śmiać mi się chciało. A skoro mnie nie przestraszyły groźby Bertoliego to co dopiero bezwzględnego sługę mafii i upartą jak osioł studentkę sztuki, która powinna żyć jak jej się podoba, a nie jak każe papcio wujek. 😍 Co do samej historii to mam kilka zastrzeżeń, ponieważ zazwyczaj mafia kojarzy mi się z brutalnością i byciem na samej górze. Nie zadziera się z takim podmiotem jeśli chce się dożyć jutra. A tu pokazano nam jakby była ona bezsilna i w ogóle jakoś autorka nie do końca opisała działalność rodziny Bertolich. Nie wspominając, że przy jednej kolacji nie da się poznać synów Carlo, a on sam wykreowany był na dobrego wujaszka niż zabijakę. Choć może przez to książka miała też swój klimat.📙 Najbardziej żywiołową postacią, którą będę wspominać była Carmen. Nasza latynoska striptizerka powaliła mnie swoim urokiem. Natomiast nasz profesor morderca to już inna bajka. Muszę przyznać, że myślałam iż wątek prześladowania zostanie szybko wyjaśniony, ale mile zostałam zaskoczona kiedy Daniel odkrywał kolejne etapy jego życia. Nawet nie wiem jak go opisać, gdyż psychopata i totalny świr to zdecydowanie za mało.⚠

lqmen napisano 6.11.2017 13:14

Przeczytałam ,poszło lekko i szybo :) Początek był średni ,ale uwielbiam historie z nutą grozy i oczekiwania co bedzie dalej :) Widac ,ze Adriana była jedynaczka... nierozsądna dziewczyna , bierze co chce wbrew konsekwencjom... Ciesze się ,że ich miłośc wygrała i ogolnie skonczyło się dobzre , ale byłam wsciekła ,ze uwiodła tak szybko Daniela ...wiedziała jaka rzywda mogłaby go spotkac od Wuja... Mogła rozsądnie poczekac tak jej mama od niej oczekiwała... No ale nie bedę zabijać całego romanryzmu w sobie :P Daniel super facet, jedyny minus to ten incydent z Carmen :( Matko Kochana kto wymyslił takiego psychopatycznego przesladowcę... tragedia jak mozna miec tak namieszane w głowie !? i czmemu tak przez niego obrzydly mi piosenki które lubiłam... :P aaaa i szkoda mi bardzo Adama :( tym bardziej ,ze Carmen go tak polubiła :( Dziękuję za tłumaczenie i mozliwosc przeczytania :D Biorę sie za klejne :D

bulma120 napisano 19.10.2017 18:39

obrazek Pięknie dziękuję za całokształt pracy nad tą książką , za wspaniałe tłumaczenie i korektę . Przekład czyta się płynnie i świetnie został oddany nastrój . Fabuła jest przepełniona pełną gamą emocji i dramatyzmem . Z przyjemnością ją przeczytałam i bardzo mi się podobała . Zazwyczaj miłości z mafią w tle niełatwo jest rozkwitać o czy miała okazję przekonać się para bohaterów . Daniel mimo swoich postanowień nie był w stanie zbyt długo trzymać się z daleka od Adriane . Zwłaszcza kiedy dała mu odczuć , że bardzo go pragnie i jego uczucie jest odwzajemnione . Carlo Bertoli , który nakazał mu chronić ją przed groźnym psychopatą nie przewidział , że sercu nie da się rozkazywać . Szkoda , że doszło do ujawnienia ich relacji w taki sposób , może gdyby mieli szansę wszystko zaplanować to Daniel oszczędził by sobie wiele bólu . Zawistny babsztyl z tej Kathy , chociaż pewnie jej radość ze zdrady nie trwała zbyt długo . Podziwiam Daniela , że nawet pobity i półprzytomny ruszył na pomoc swojej dziewczynie , udowodnił swoją deklarację , że będzie ją chronił całym życiem . Nic dziwnego , że w obliczu tak ogromnego uczucia nawet nieprzejednany wcześniej wujek/mafiozo zmienił zdanie . Cieszy mnie , że udało im się dojść do porozumienia , że z błogosławieństwem rodziny mogą budować swoją przyszłość ;) Dziękuję Kochane za cały trud , za poświęcony czas . Niziutkie ukłony i pełen szacunek . Pozdrawiam serdecznie , życzę dalszej weny i miłego wieczoru . Z wyrazami wdzięczności :) . Ewa

monia2064 napisano 12.10.2017 23:54

Ślicznie dziękuję za całość tłumaczenia. Bardzo interesujące i wciągające tłumaczenie. Trzeba przyznać że trzymało w napięciu. A i D znają się od dzieciństwa ale A zawsze była zakazana a teraz potrzebuje ochrony ponieważ wykładowca ma na jej punkcie obsesję i zabił nawet jej współlokatorkę. Okazało się że Drake jest byłym komandosem i miał całkiem niezłe umiejętności żeby nie zostać wykrytym czy przesyłał jej maile bez wytropienia go. D była zdeterminowany aby go wytropić, ponieważ przez niego A była przerażona. Mimo iż A i D nie mogli być razem to i tak się w sobie zakochali i złamali zakaz Carlo. gdy zostali przyłapani D dostał niezły łomot i znalazł schronienie u Carmen. A nie mogąc wysiedzieć w domu, uciekła do D. Gdy ludzie Carlo byli skupieni aby odnaleźć A została ona porwana przez Drake'a. Na szczęście D i matka A odnaleźli ją i uratowali. Na szczęście wujek Carlo zaakceptował zwiazek D i A. Teraz mogą się cieszyć wspólnym życiem. Bardzo fajna i wciągająca lektura. Trzeba przyznać że D mimo swojej profesji był słodki i roztapiał serca :) Pozdrawiam cieplutko

Atka_123 napisano 20.09.2017 20:13

Bardzo dziękuję za kolejną całość w Twoim wykonaniu. Pędzisz kobieto jak burza ;) Historia Adriany i Daniela bardzo mi się podobała, ale kto nie lubi mafijnych klimatów?? Oni od dawna czuli coś do siebie, tylko neistety okoliczności nie były sprzyjające. Carlo był przeciwny, do tego ten cały psychol. Dopiero jej porwanie i uwolnienie przez Daniela otworzyło oczy i Carlo zrozumiał, ze ta dwójka należy do siebie. Miłość zwyciężyła i tak powinno być. Tej dwójce należał się happy End i tyle. jeszcze teraz oczekiwanie na maluszka. Super. Pięknie dziękuję za tłumaczenie, czas na to poświęcony. Pozdrawiam.

karola1513 napisano 20.08.2017 10:08

Najlepsza książka o mafi jaka czytałam 💪 Adrianna i Daniel to para idealna. trochę dziwi mnie zachowanie zarówno matki wobec Adrianna jak i jej wujka. Kurde Adrianna jest już na tyle duża że sama może wybierać sobie miłość i tu wybiera Daniela, nie matkę czy wujka ale Daniela i sama ta myśl powinna otworzyć czy temu wujkowi. Nie podoba mi się jak on został potraktowany jak wujek się o nich dowiedział bo to dzięki niemu A wróciła do siebie i znowu mogła normalnie zyc. Co do samego tłumaczenia to nie mam zastrzeżeń kochana💪

monisiaaaaaa napisano 6.08.2017 12:54

Przeczytałam, ale jakoś super nie była wciągająca. Adriannę i Daniela od dawna ciągnęło do siebie. A to że ją ochraniał przyśpieszyło tylko sprawy. Choć ona trochę musiała się postarać aby się przełamał i złamał obietnice. Gdyby nie wujek jej to by było wszystko dla nich prostsze i nie musieli by się ukrywać. Całe szczęście kryzysowe sytuacje przemawiają do rozumu. Niektórzy ludzie muszą się znaleźć w takiej aby zrozumieć swój błąd. Dla młodych wszystko skończyło się szczęśliwie, jednak swoje musieli przejść. Nawet doczekali się monumentu że spodziewają się maleństwa. Dziękuję :)

regin-ka napisano 28.07.2017 15:37

Na wstępie chcę bardzo serdecznie podziękować za całość i za wspaniałą pracę wykonaną przy przekładzie tej książki.

Musze przyznać, że z niecierpliwością czekałam na całość tej książki. Bardzo lubię romanse z mafią w tle, albo raczej mafię z romansem w tle, a opis sugerował pełne zaspokojenie i nakarmienie wszystkich apetytów. Z przykrością muszę stwierdzić, że ta historia mnie nie porwała i mimo kilkukrotnych podejść, nie dałam rady przeczytać jej do końca.

Może było to spowodowane, że bardziej nastawiłam się na rozbudowany wątek sensacyjny i przede wszystkim więcej mafii w mafii. Nie spodobała mi się postać wujka Carla. Jako wielki boss mafii wydawał mi się taki bezradny i trochę za bardzo staroświecki. Nie porwał mnie również początek romansu między Adrianą i Danielem

Niestety, tym razem poległam. Nie będę wybrzydzać, bo na pewno w swoich osądach jestem w zdecydowanej mniejszości, no i przede wszystkim o gustach się nie dyskutuje. Jeszcze raz pięknie dziękuję całej ekipie za włożoną pracę i czas poświęcony przy tym projekcie. 😙 Pozdrawiam cieplutko i życzę niewyczerpanych pokładów weny dla następnych projektów ® 😙

Mamuna123456 napisano 14.07.2017 19:25

To była miła historyjka bardziej miłosna niż mafijna. Takich ostrych mafijno-gangsterskich klimatów trochę mi zabrakło. Ale i tak z przyjemnością czytałam 😀 Cieszę się że A wkońcu mogła być z D. Odetchnęlam gdy wójek dał swe błogosławieństwo młodym, no i mają szansę na uczciwe życie ( choć to akurat trochę naiwne mi się wydaje). Ale i tak lubię szczęśliwe zakończenia! Dziękuję za super tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie

Diana82 napisano 28.06.2017 19:55

Dziękuje bardzo za możliwość przeczytania Twojego tłumaczenia. Musze powiedzieć ze trochę mnie nie nasyciła ta historia. Myślałam ze będzie więcej sie działo. Ale, jak to kobieta kocham historie miłosne i mimo tego, jak Wujek Adriany zareagował na nich zrozumiał to, jak Adriana i Daniel się kochają. Daniel chronił, jak mógł A przed swoim nauczycielem. Daniel pokazał się, jako obrońca i jako romantyk. Ale w sumie Adriana nie pozwoliłaby sobie w „kasze dmuchać :) dziękuje bardzo za możliwość przeczytania twojego tłumaczenia. Pozdrawiam Paulina :)

yelonkaa napisano 28.06.2017 19:16

Bardzo lubię klimaty mafijne chciaż w ten książce było ich troszeczkę za mało. Historia głównie skupia się na A i D. D wiedział co może go spotkać kiedy zacznie się umawiać z 'mafijną księżniczką'. Ale mimo to uczucia były silniejsze niże strach i to co może się stać. Wujek A bardzo ją chronił, oczywiście najważniejsze dla niego było jej zdrowie ale uważam, ze ta ochrona była zbyt duża. A jest młodą dziewczyną dla której miłość jest czymś bardzo ważnym a ona chyba od zawsze kochała D. D bardzo o nią dbał, mogła czuć się przy nim bezpiecznie bo on zawsze by ja ochronił. Czułam, ze wujek się wścieknie ale myślałam, że jednak przymnknie troszkę na to okiem, wkońcu zna D od małego i mógł mieć wobez niego jakieś uczucia jak do syna, niestety wujek bardzo się zdenerwował. Na szczescie pod koniec zrozumieł swój błąd. D i A mogli być razem, na koniec ślub i dzidziuś w drodze, piękne zakończenie. Dziękuję bardzo za możliwość przeczytania całości. Pozdarwiam :)

nuna8631 napisano 26.06.2017 16:05

Na początku ślicznie dziękuję za tłumaczenie i wszystko z nim związane. Czytałam, czytałam i czytałam, a czytając cały czas się zastanawiałam, gdzie ta mafia, czy aby na pewno czytam historię mafijnej rodziny? Wszystko tak jakoś gładko, delikatnie opowiedziane. Jakbym czytała zwykłą historię o zwykłym romansie i uczuciu pomiędzy dwojgiem zwykłych ludzi, których połączyła kryminalna sprawa, morderstwo i prześladowanie przez psychopatę. Ade i Daniel...Ade jest silną, zdecydowaną młodą kobietą, która chce kochać i być kochaną i doskonale wie przez kogo. A w swoich działań do osiągnięcia tego celu jest wytrwała i lojalna wobec swego wybranka. W jego obronie sprzeciwia się swojemu wujowi. I ostatecznie dzięki tym działaniom, szczerości i konsekwencji zdobywa swego wybranka. A Daniel? Jest doskonale świadomy tego, co się z nim stanie jeśli zwiąże się z Adą i sprzeciwi woli swojego opiekuna, a wuja Ade, Carla. Wie, że będzie bolało i będzie miał dużo szczęścia jeśli ujdzie z tego życiem. Naszczęście dogadanie sie wójcia i Daniela sprawiło ze chlopak ruszył na pomoc swojej ukochanej i zdążył na czas. Zwolnienie go z funkcji egzekutora dalo możliwość na spokojniejsze życie bo przecież majac dziecko w drodze to jest najważniejsze. Dziękuję za fantastyczne tlumaczenie i czekam na kolejne. Pozdrawiam.Ewelina

Faith__ napisano 26.06.2017 14:04

Dziękuję bardzo za całóść;)

ewcia66351 napisano 8.06.2017 22:45

Dziękuję za możliwość przeczytania tłumaczenia ☺☺☺ Ksiazka bardzo fajna choć malo sie w niej dzialo jak na ksiazke o mafii. Piwinno byc moim zdaniem wiecej krwi i łez☺ Bardzo polubilam Adriane i Daniela- zakochani w sobie mozna powiedzieć ze od zawsze, każde osobno trzymało to w tajemnicy ale ile można nikt o zdrowych zmyslach nie wytrzymałby długo ukrywajac swoje uczucia przed swoja druga połówka☺☺☺ Ale musze przyznac ze szczeka mi opadla jak doczytalam do momentu gdy "ojciec chrzestny" wparowuje do pokoju Adrianny i znajduje ich w bardzo intymnej sytuacji😂 tu autorka pojechala po bandzie (oczywiscie w pozytywnym tego slowa znaczeniu☺) Ksiazka warta przeczytania choc autorka mogla ja jeszcze bardziej rozwinąć ale i tak polecam ☺☺☺ pozdrawiam Ewa

Bukabazuka napisano 6.06.2017 20:43

Dziękuję za całość tłumaczenia :) Serdecznie pozdrawiam :)

olka_krak123 napisano 6.06.2017 15:43

Dziekuje za calosc tlumaczenia. Temat mafijn a jednak tej mafii w ksiazce jest nie za wiele. Daniel wspanialy facet, po tylu ciosach nie zrezygnowal z Adriany. Nie moge sie doczekac kolejnej czesci. Pozdrawiam

pati_85 napisano 6.06.2017 13:02

Witam, bardzo dziękuję za to tłumaczenie. Książka ogółem fajna i wciągająca, aczkolwiek brakowało mi trochę więcej tych mafijnych akcji :). Przykre, że od początku rodziło się uczucie pomiędzy Danielem a Adrianą, a wiadomo było, że Adriana jest nietykalna i, ze Daniel też wiedział, ze Adriana jest dla niego nietykalna, bo sprzeciw zasadom groziła mu nawet smierć. Mimo tego uczucie, pragnienie, miłość była silniejsza, zwłaszcza kiedy Daniel miał chronić Adriane i przebywać blisko niej. jejkuś ten Vincent to naprawdę psychol i przez to, że Carlo z osiłkami tak ścigał Daniela Vincentemu udało się porwać Adrianę. Dobrze, że Daniel pojawił się we właściwym czasie uratował Adrianę i pokazał, że jest w stanie oddać życie za nią. Dzięki temu Carlo odpuścił pogodził się z tym, że Adriana kocha Daniela, on ją i są razem szczęśliwi. I wszystko się dobrze skończyło :) Jeszcze raz bardzo dziękuję za możliwość przeczytania tej książki i życzę weny przy kolejnych tłumaczeniach :)

Profil_Prywatny napisano 4.06.2017 19:34

Och jak ja uwielbiam takie klimaty ☺ . Książka może utwierdzic człowieka ze miłość nie wybiera i gotowa jest na wszystko. ☺

Niunia1312 napisano 3.06.2017 16:42

Bardzo dziekuje za całość tłumaczenia i wszelka korektę. Muszę powiedzieć, ze całkowicie zapomniałam o tej książce i biczuje sie za to. Wszystko zawarte w tych 220 stronach kazało mi sie zastanowić nad tym co robie. Daniel okazał sie nie tylko kupą mięśni, ale tez romantykiem z wielkim sercem ❤️❤️❤️💕💕💕 Adriana za to nie jest potulnym barankiem czekajacym, aż wszyscy ja ochronia. Potrafi sama o siebie walczyć, ale nie musi. Ma mężczyznę, który oddalby swoje życie za nia. I prawie tak się stało. Mafijne rodziny mają to do siebie, ze sieją strach i spustoszenie. Teraz tez tak się stało, ale miłość nawet tam znajdzie swoje centrum. Cieszę sie, ze Daniel i Adriana mogą w końcu być razem. Jeszcze raz bardzo dziekuje i gorąco pozdrawiam, Klaudia ;***

kinga3651 napisano 1.06.2017 21:25

Miedzy praca a domem w końcu znalazłam czas na czytanie i komentowanie ;) Bardzo dziękuję. Niesamowite tłumaczenie. Uwielbiam romanse mafijne czy jak to się nazywa. Z wielką chęcią przeczytam także kolejne części; ) Uwielbiam szczęśliwe zakończenia. Miłość zwyciężyła.

a_m.nowak napisano 29.05.2017 09:27

Ta historia to dobry materiał na książkę, choć autorka poszła trochę na skróty, jednak przyjemnie spędziłam wieczór. Daniel uratował sytuację, bo cóż prawdą jest, że uwielbiamy przystojnych, niebezpiecznych facetów, dodatkowo szczodrze obdarzonych przez naturę, którzy walczą z wszelkimi przeciwnościami o swoją kobietę. Adrianna jako bohaterka powieści również przypadła mi do gustu. Fajna i energiczna z niej babka, a nie jakaś tam dziunia. Para krążyła wokół siebie mając przeciwko wujcia Carlo, ale dali radę i zakończenie tej książki było cudowne. Jedynie szkoda tych ząbków, nie mogły to być jakieś nadające charakteru blizny? Brak uzębienia toż to masakra. Zarządzam zbiórkę na implanty! A na poważnie to bardzo dziękuję za to tłumaczenie, za całą pracę w nie włożoną i serdecznie pozdrawiam :)

akuczynska36 napisano 27.05.2017 17:09

Dziękuję wam za następne cudeńko 😘uwielbiam te książki gdzie jest wątek z mafią w tle 😆 Od samego początku ciągnęło ich do siebie, chociaż przez lata udawali że nic do siebie nie czują. Niestety nie ich wina tylko jej wojna który tak na marginesie wkurzyłam mnie cały czas boss mafii czy nie nie ma prawa się wtrącać w jej życie ma prawo popełnić swoje błędy i żyć swoim życiem. Widać że jest D dobry w tym co robi i zdążył odnaleźć A mimo że był pobity i uratował ja przed całym profesorem. Miło było przeczytać jak wyjaśnij się płaszczył i pomógł D otworzyć firmę. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam serdecznie

kati1197 napisano 26.05.2017 18:10

spodziewałam się czegoś innego a tu taki szok, zdecydowanie nie było tutaj nudy a masa zwrotów akcji czy tez mnóstwo emocji :D od początku dało się wyczuć że między Adrianą i Danielem jest chemia i wiadome było jak to się skończy :) cóż mogę więcej powiedzieć? kocham ksiażki które mają wątek mafijny <3 a ta dwójka z silnymi charakterami zrobiła dobrą robotę, czekam ze zniecierpliwieniem na kontynuację i jestem ciekawa czego się dowiemy ;) dziękuję z calego serca za tłumaczenie :*

auto3_1975 napisano 25.05.2017 19:08

auto3_1975 napisano 21.01.2017 11:46 zgłoś do usunięcia Łopatą ogrodową? Serio...? Hmm troszkę ten wątek mafijny jakby w tle 😏 mało przekonywujacy ale za to historia Daniela i jego księżniczki świetna. Walczył o A jak prawdziwy lew. Dziękuję za tłumaczenie i czekam na następne pozycje

dorojas napisano 23.05.2017 23:55

Muszę powiedzieć że jak zaczęłam czytać tą książkę to myślałam e tam nudy wiadomo co będzie dalej no ale czytałam bo jak już zaczęłam to chciałam skończyć i cóż muszę się uderzyć w piersi i przyznać że akcja się rozwinęła nie spodziewałam się że wujcio ich nakryje i każe tego biednego Daniela tak sponiewierać i tu wielki plus dla Adriany że wzięła sprawy w swoje ręce uciekła i skontaktowała się z Danielem troszkę naiwne z ich strony było to pojawienie się na uczelni ale bez tego nie było by porwania przez tego świra wujcio był chętny zabić Daniela ale na szczęście się opamiętał i pozwolił mu działać dzięki czemu Adriana została uratowana a końcówka to sama słodycz :) Dziękuje za tłumaczenie czekam na drugą część i Pozdrawiam:)

Ewelina26021983 napisano 22.05.2017 09:12

Hej,muszę przyznać że spodziewałam się po tej książce trochę wiecej jako że uwielbiam mafijne klimaty i trochę książek o mafii przeczytałam to w odniesieniu do nich ta jest bardzo dobra ale nie rewelacyjna.Początek bardo mnie zaciekawił-profesor psychol który morduje przyjaciółkę Adriany to było na prawdę przerażające.No i tu pojawia się gorący i niebezpieczny Daniel.Trochę Adriana i. Daniel wokół siebie krążyli zanim w końcu sobie ulegli-chociaż trochę zarozumiały ten D co do swoich zdolności łóżkowych bo uważa się za ogiera z mega sprzętam-no kurcze facet trochę pokory😉.Trochę mnie wkurzał wujek Carlo że się tak sprzeciwiał związkowi D i A,przecież D był dla niego jak syn i wiedział że jest porządnym i honorowym facetem ,więc mógł im trochę odpuścić.Byłam zaskoczona że ten profesorek okazał się aż takim świrem,kurcze facet był przerażający.Dobrze że z Daniela uparta bestia i wygarnął Carlo dzięki czemu mógł uratować A.Swoją drogą mamuśka Adriany też się okazała niezłym ziółkiem-prowadziła jak szalona i chciała iść odbić córkę-podziwiam za odwagę chociaż nic z tego nie wyszło bo D znokautował teściową uch facet się nie cacka😀😀Koniec świetny nareszcie D i A mogą odsapnąć i być razem-tylko mi szkoda tych dwóch wybitych zębów u D bo taki był z niego przystojniaczek ale zakładam że je sobie wstawił😉Bardzo dziękuję za tłumaczenie i gorąco pozdrawiam Ewelina😘😘😘

red_button napisano 21.05.2017 12:26

Dziękuję za przetłumaczenie książki. Świetna robota

marti2608 napisano 19.05.2017 21:43

Na sam początek dziękuję, za tłumaczenie :) W sumie ta historia to trochę taka Romeo i Julia wersja współczesna. Nie wiem dlaczego, ale tak mi się jakoś skojarzyło aczkolwiek troszeczkę inna ta historia od tamtej xd W sumie i tu i tu była zakazana miłość. Generalnie książka bardzo przyjemna, przeczytałam ja w jeden wieczór. Bohaterów również polubiłam, no bo za co nie? D przystojny facet, poukładane w głowie też miał i walczył o to na czym mu zależy a A szalona artystka, ale pełna świadomosci co się wokoł niej dzieje, nie jakaś naiwna lalunia. Cieszę się, że załatwili tego psychola... W sumie D był odważny, ze na takim grząskim gruncie na jakim był znokautował swoją teściową :P Najważniejsze, że się wszystko udało i skończyło happy endem. Będzie jeszcze dzidziuś! Och i Ach :)

mangostreet napisano 17.05.2017 22:21

Dzięki za tłumaczenie. Książkę pobrałam, przeczytałam pierwsze dwa rozdziały i jakoś mnie nie wciągnęła, wiec ja odkładam. Tłumaczenie w pierwszych rozdziałach cudowne, dalej nie dotarłam :p jeszcze raz dzięki :)

beatalaskowska83 napisano 13.05.2017 15:06

Dziękuję za tlumaczenie ☺Powiem tak czytałam lepsze książki o mafii ,które bardziej mnie wciagnely niż ta . Książka ogólnie spoko ,początek zaczynał się obiecująco kiedy profesor zamordował wspollokatorke Adrianny A później jakoś tak autorka pokierowala ta książkę ,ze nic praktycznie się nie działo .Romans D&A rozkręca się dopóki nie zostali złapani, a później odwaga Adrianny i uciekła z domu za swoją miłością . Miłość przetrwała i zakończyło się wszystko szczęśliwie ☺

agrzesia1 napisano 12.05.2017 14:59

Dziękuję za tłumaczenie i za udostępnienie. Jestem zachłanna, więc nie chomikuję i nie oddaję innym. Tylko ja to czytam, a co! Jeszcze nie zdążyłam przeczytać tego co przetłumaczyłaś, ale chciałaś dżemiku, więc Ci SŁODZĘ. Powodzenia w dalszej pracy.

tala0220 napisano 9.05.2017 11:36

Uwielbiam dosłownie książki z mafijnym wątkiem, ale w tej chyba jednak mi czegoś zabrakło. Nie wiem, może jak dla mnie było za mało tych wszystkich kryminalnych rzeczy, które przyprawiały o zatrzymanie oddechu i pytaniem "co teraz?" ale mimo tefo i tak super się czytało i sprawiło mi to przyjemność, bo bohaterowie byli świetni. Adriana niby wuj chciał z niej zrobić księżniczkę mafii ale nie dała się i pokazała, że jest silną kobietą z którą trzeba się liczyć bo sama jest w stanie walczyć o własne szczęście. Daniel, kurde jak mi było go szkoda jak go tak bili... a zasadzie za pierwszym razem to ok doigrał się bo nie przestrzegał zasad Bossa, no i przyjął to można powiedzieć, że z podniesioną głową, ale drugim razem to już myślałam, że wyjdę z siebie a szczególnie jak się zęby posypały ... no kur... czy oni postradali rozumy! Ale brawo dla niego i chętnie przybiłabym z nim piątkę za to jak pięknie podsumował Carlo ;-) i chyba dzięki temu, że pokazał że nie boi się niczego w imie swojej miłości do Ade to dzięku temu zyskał całe uznanie w oczach Carlo :-) No i wyszedł na rycerza w lśniącej zbroii i uratował księżniczkę ;-) Dziękuję bardzo za całość tłumaczenia ;-) Mam nadzieję, że do poczytania przy kolejnych przy kolejnych projektach. Ściskam i pozdrawiam Natalia 😊😘😘😘

elobob1 napisano 9.05.2017 07:39

Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie;). Książka fajna, nie ma się za bardzo do czego przyczepić;) mama A też się okazała niezłym ziółkiem. Lojalności D była odrobinę frustrującą no ale cóż wszystko się ładnie poskładało. Pozdrawiam 😊

kasia8701 napisano 6.05.2017 23:01

Dziękuję pięknie za całość tłumaczenia. Książka fajna, szybko się czytało, ale mi również czegoś w niej zabrakło. W sumie to dużo się w niej działo nie można się było nudzić: psychol Drake, pobicie Daniela, ucieczka, porwanie, kolejne pobicie i jeszcze postrzał. Akcji było dużo ale jak dla mnie pozostał taki niedosyt. Ale pomimo tego polubiłam zarówno Adriane jak i Daniela. Fajna para, nie kręcili, nie zdradzali po prostu cud miód :-) Bardzo chętnie przeczytam kolejne części o rodzinie Bertoli. Dziękuję i pozdrawiam ☺☺☺

marta_1202 napisano 5.05.2017 20:19

Adriana mimo artystycznej duszy jest dziewczyną z krwi i kości nie jakąs eteryczną księzniczką :)Kocha swoją rodzine ,godzi się z losem i choć przeraza ją psychol wykładowca-prześladowca :( to znajduje dobrą stronę tej sytuacji Daniela ,:) który kocha ją również bardzo mocno mimo iż się przed tym broni ,rękoma i nogami :) W trudnych sytuacjach pokazuje że może nawet za tę miłość umrzeć :( Bertoli ty stary uparty mafiozo :(no ale historia dobrze się kończy czyli tak jak lubie żyli długo i szczęśliwie po swojej porcji nieszczęsc ,choć żal mi Adama który zapłacił swoim życiem , za ich szczęscie :( Akcja z teściową była bezcenna, ma Daniel szczęście że kobieta ma charakter i nie uprzykrzyła mu za to życia :) Ogólnie super się czytało trochę mało krwawa jak na mafię ale rozumiem że Ada odcinała się od biznesu wuja i chciała normalnego życia :)Wielkie dzięki dla wszystkich dzięki którym to tłumaczenie powstało :) Pozdrawiam :)

Frytka69 napisano 5.05.2017 18:18

Dzięki za tłumaczenie oraz korektę książki.Historia ogólnie fajna,nawet miejscami zabawna(jak moment w którym D. grozi Carmen bronią,kiedy ona się do niego dobiera,i on ma być strasznym mafiozem). Ogólnie wątek miłosny,jest fajnie poprowadzony i zwroty akcji zaskakują.Daniel jest fajnym bohaterem,a jego zachowanie w stosunku do A. rozczula,szkoda że tak szybko jej uległ bo sceny z A.szczującą go mogły by być ciekawe.Akcja z biciem,gdzie użyto łopaty jest naciągana i nie wiem czy uszedłby z życiem,po uderzeniach ostrym rantem.Ale to szczegóły.Historię ogólnie fajnie się czyta i może się podobać.Pozdrawiam cieplutko.

patrykpraskirap napisano 4.05.2017 23:35

Dzięki za tłumaczenie.Książka bardzo fajna Dla mnie ten wujek trochę apodyktyczny wychowywał Daniela od małego traktował jak syna a mimo to Daniel nie zasługiwał na Adriannę ale jak zawsze miłość zwycięża. Dobrze że wujek zrozumiał że Daniel oddał by za nią życie i pogodził się z ich miłością.Pozdrawiam.

asiuczekk napisano 4.05.2017 22:05

Dziękuję bardzo za całą pracę i możliwość przeczytania tłumaczenia. Uwielbiam książki o mafii, więc historia Adriany i Daniela bardzo mi się podobała. Ich przeznaczeniem było być razem tylko los czekał na odpowiedni moment. Zaryzykowali mimo sprzeciwu Carlo i wygrali. Ich miłość jest silna i przetrwała wszystko. Daniel udowodnił, że jest wart Adriany i jest w stanie zrobić dla niej wszystko. To on ją odnalazł i uratował. Cieszę się, że nic jej się nie stało, bo ten Vincent był prawdziwym psychopatą, zdolnym do wszystkiego. W sumie koniec końców Carlo ma to czego chciał. Adriana jest szczęśliwa i ma męża, który zaczął uczciwe życie jako ochroniarz. Dobrze, że wszystko skończyło się pomyślnie i rodzina żyje w zgodzie. Pozdrawiam serdecznie

onet.fifi202 napisano 4.05.2017 12:43

Dziękuje za możliwość przeczytania całości tłumaczenia. Wiedziałam ze będą razem Daniel i Adrine ta miłość musiała przetrwać . Po tylu przeciwnościach doczekali się wielkiej miłości i spokojnego życia oraz owocu ich milosci. Ślicznie dziękuje oraz pozdrawiam😘

anglikaa5 napisano 4.05.2017 05:16

Bardzo dziękuję za całość tego tłumaczenia :) książka była ciekawa xD Dobrze że D znalazł ją puki nie było za późno... Ten koleś to na serio jakiś psychol... Rozwalił mnie z tym że już znokautował swoją teściową xD ale on się tylko troszczył żeby nic się jej nie stało xD cieszę się że C dał im swoje błogosławieństwo xD ale nadal jestem na niego wkur.. Że kazał D pobić... Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam A

patrycjamaciejewska6 napisano 3.05.2017 21:29

Fart że w odpowiednim czasie odnalazł ja Daniel, psychol został zlikwidowany a Ojciec Chrzestny zaakceptował ich zwiazek wiedziałam ze z tego małe bambino będzie .dziekuje czekam na dalsza serie z jej kuzynami pozdrawiam

malina1615 napisano 3.05.2017 17:10

Świetna książka! Mimo że mało tam mafii :D ich nocne spotkania to nie był dobry pomysł. Miałam małe przypuszczenie, że nakryja ich. Ale nie sądziłam że że takiej sytuacji! Szkód mi było D, bo został strasznie pobity.. A mimo tego przechytrzyla ich i uciekła im. W sumie dobrze. Jakaś rozrywka musiała być. :D Carmen też okazała się naprawdę w porządku :) a co do Drake'a to był naprawdę psychol. Dobrze ze Daniel się nim zajął. Dziękuję bardzo za to tłumaczenie!

CredoAbsurdum napisano 3.05.2017 15:32

Cześć :) Przede wszystkim dziękuję za możliwość przeczytania po polsku. Historia, niestety, nie porwała mnie do końca, mimo że tłumaczenie okazało się bardzo dobre. :) Cóż, było trochę przewidywanie, czasem nudno, ale za to polubiłam bohaterów, wydaje mi się, że byli też dość solidnie osadzeni i dobrze wykreowani. Mam na myśli to, że jeśli ktoś miał być denerwujący to był, a jeśli mieliśmy kogoś polubić to polubiliśmy. Sama końcówka trochę dla mnie nie za bardzo, ale od czego są drugie części? Pozdrawiam serdecznie :)

Mariolle napisano 3.05.2017 12:14

Co za idiotka porzuca swojego ochroniarza kiedy gdzieś tam czai się jej prześladowca? Byłoby dziwne gdyby jej nie dorwał… Zakazany owoc? Mafia? Wszystko to brzmi znajomo, jakbym już gdzieś s to widziała… :) Mimo, że temat jest znajomy, książka wciąż jest ciekawą lekturą :) Pozdrawiam serdecznie :)

madzia_161 napisano 3.05.2017 10:41

Komentarz przeniesiony z CG. Dziękuję za tłumaczenie i korektę! Ciężko się czytało, mnóstwo błędów. Nie mówię, że Wasze tłumaczenie ma być idealne, bo nikt nie jest nieomylny, ale tutaj prawie na każdej stronie pojawiał się jakiś błąd... Co do historii, to też szału nie ma.. Niby mafia, a jednak najciekawsze kawałki były bardzo okrojone.. Myślałam, że będzie więcej akcji. Nawet nie wiem co mam napisać.. Wuj, który uważa się nie wiadomo za kogo, stwierdził, że nikt nie jest godzien jego bratanicy... Nawet nie pomyślał o tym co czuje Adriana! Pobił Daniela, bo ją pokochał?! Co za patologia... Kurczę, ale jestem niewdzięcznym czytelnikiem! Mam nadzieję, że mimo tego dostanę hasło do drugiej części ;) Jeszcze raz dzięki! Pozdrawiam

Hurriquane napisano 2.05.2017 14:25

To było dobreeee :) Podobało mi się zakończenie, w szczególności to że Daniel nie musiał już wracać do pracy jako egzekutor a został wspólnikiem w firmie ochroniarskiej, świetnie że Adriana wyszła cało z tej akcji z tym szaleńcem, zaszła w ciążę, ma przy sobie bliskich i cudownego męża. Dziękuję za całość tłumaczenia. Pozdrawiam ;)

dominika.knauer napisano 2.05.2017 11:21

Dziękuje bardzo za możliwość przeczytania całości jak i czas spędzony na tłumaczeniu :) Co za emocjonująca końcówka, w końcu załatwił psychola, uratował swoją ukochaną, a z tym znokautowaniem teściowej to trochę nie rozumiem chciała mu pomóc, na szczęście wszystko dobrze się skończyło dla mnie trochę mało akcji w końcówce, wszystko się błyskawicznie działo, w końcu C zaakceptował D że może być z A, lubię klimaty mafijne ale akurat batów dla D i pobicia nie rozumiem, nie była nikomu obiecana, a najważniejsze jest szczęście Adriany, a tu wujek C się nie popisał, szybko im poszły starania o dziecko, dziękuje jeszcze raz za pracę włożoną w tłumaczenie i pozdrawiam

mmsss napisano 2.05.2017 10:08

Miła mafijna historyjka. Było trochę dramatów, ale na szczęście wszystko dobrze się skończyło. Mało brakowało, aby dzięki nadgorliwości wujka i jego świty Daniel nie doczekał ślubu z Adrianą. Dziękuję za tłumaczenie. Chętnie przeczytam kolejną część tej serii. Pozdrawiam serdecznie :)

Butterflyjola napisano 2.05.2017 02:13

dziękuję ślicznie za to wspaniałe tłumaczenie,książka bardzo mi się podobała a zwłaszcza postawa Daniela od dłuższego czasu czuł coś do Adriany ale była dla niego owocem zakazanym kto wie bo gdyby nie ten psychol jak by się to potoczyło,ale wszystko zakończyło się dobrze Daniel uratował Adrianę Carlo tak jak obiecał wybaczył wszystko Danielowi a nawet zaproponował mu pracę i to legalną:)pozdrawiam serdecznie:):)

Terpsichore_ napisano 1.05.2017 01:53

Więc zwalnia Daniela ze służby rodzinie i zakłada agencje ochrony działającą zgodnie z prawem, której kierownictwo powierza właśnie Danielowi. No i w ten sposób wujaszek mógł uciszyć wyrzuty sumienia. W końcu to w efekcie jego poczynać Drake w końcu dorwał i porwał jego księżniczkę, kpiąc tym samym z wielkiego mafioso i jego środków ochrony. Pokazując wielkiemu mafioso, że jedyną skuteczną metodą ochrony księżniczki-Ade jest nikt inny tylko Daniel. Zakończenie pozostawiło we mnie pewien niedosyt, jakby historia Ade i Daniela nie została do końca opowiedziana.... No cóż... Dziękuję za możliwość przeczytania Twojego tłumaczenia. Czytało się szybko, przyjemnie i płynnie. Świetna robota.

Terpsichore_ napisano 1.05.2017 01:53

Czytałam, czytałam i czytałam, a czytając cały czas się zastanawiałam, gdzie ta mafia, czy aby na pewno czytam historię mafijnej rodziny? Wszystko tak jakoś gładko, delikatnie opowiedziane. Jakbym czytała zwykłą historię o zwykłym romansie i uczuciu pomiędzy dwojgiem zwykłych ludzi, których połączyła kryminalna sprawa, morderstwo i prześladowanie przez psychopatę. Ade i Daniel...Ade jest silną, zdecydowaną młodą kobietą, która chce kochać i być kochaną i doskonale wie przez kogo. A w swoich działań do osiągnięcia tego celu jest wytrwała i lojalna wobec swego wybranka. W jego obronie sprzeciwia się swojemu wujowi. I ostatecznie dzięki tym działaniom, szczerości i konsekwencji zdobywa swego wybranka. A Daniel? Jest doskonale świadomy tego, co się z nim stanie jeśli zwiąże się z Adą i sprzeciwi woli swojego opiekuna, a wuja Ade, Carla. Wie, że będzie bolało i będzie miał dużo szczęścia jeśli ujdzie z tego życiem. A mimo tego, co go spotkało z rąk Carla nie wahał się by pośpieszyć z pomocą Ade, kiedy ta została porwana przez Drake'a. I nawet tak zatwardziały mafiozo jak Carl musiał wreszcie dostrzec tę siłę, która połączyła Ade i Daniela, a kiedy jeszcze matka Ade dorzuciła swoje trzy grosze jedyne, co mu pozostało to się z tym pogodzić i postarać się by Ade i jej wybranek wiodła normalne życie, przede wszystkim zgodne z prawem.

Hedaira napisano 30.04.2017 20:37

Jakoś bardzo szybko przeczytałam tę książkę i w sumie szkoda że tak szybko się skończyła. Co do samych bohaterów to nie jestem nimi zawiedziona:) Oboje mi się podobają (wiadomo Daniel:)) Adriana natomiast wydaje się twardą babka która nie daje się zastraszyć i walczy o swoje. Dobrze, że sprzeciwiła się rodzinie i walczyła o swoje szczęście z Danielem. Byłan wkurzona, że wujek Carlo potraktował tak Daniela po tym jak przyłapał go z A. Niby traktował go jak własnego syna, wychowywał go przecież a wyrzucił go z rodziny i z miasta. Jednak na szczęście wszystko dobrze się skończyło:) Psychol dostał to na co zasłużył. Troszkę szok, że okazał się przeszkolonym wojskowym który ześwirował bo tego się nie spodziewałam. Dziękuję za całość tłumaczenie i pozdrawiam.

Smoczunek napisano 30.04.2017 18:55

Bardzo, bardzo dziękuję za to tłumaczenie!!!!! Historia bardzo mi się podobała! Daniel i Ade znali się od dziecka i zawsze ich do siebie ciągnęło ale niestety wujek Ade szef Daniela uznał że absolutnie nikt kto dla niego pracuje nie jest jej godzien :( Ade przeżyła straszny horror gdy jej były profesor prześladował ją a w końcu zabił jej współlokatorkę :( I tu wkroczył do akcji Daniel - został jej ochroniarzem. Wiadomo było że to tylko kwestia czasu kiedy ulegną uczuciom :) Ade od dawna była zakochana w Danielu, ale niestety Daniel miał więcej do stracenia - życie :( Mimo tego zdecydował, że Ade jest tego warta! Jak to niestety bywa kłamstwo ma krótkie nogi :( wszystko się wydało i to że Carlo, wujek Ade był taki nieprzejednany mogło doprowadzić do strasznej tragedii! Na szczęście Ade ma mądrą mamę a Carlo też poszedł po rozum do głowy! Rozumiem, że Carlo jest głową rodziny ale naprawdę nie jestem w stanie przyswoić sobie tego że decydował za Ade z kim może być a z kim nie :( Wiem, że takie rzeczy się dzieją naprawdę ale mnie nie mieści się to w głowie :( Dobrze, że wszystko się ułożyło: wujek zmądrzał a Ade i Daniel znaleźli swoje szczęście - oni byli sobie przeznaczeni i gdyby nie głupi zakaz Carla na pewno już dawno byli by razem :) Jeszcze raz ogromne dzięki!!!!!! Pozdrawiam serdecznie :) :) :)

a_kasha napisano 30.04.2017 17:57

Hm Uwielbiam ksiazki o mafii i ciesze sie z emogłam te przeczytać ale czegos mi w niej brakowało. Sam nie wiem czego. Mimo to super sie to czytało. Abe swietna dziewczyna i mimo ze wychowana w mafii nie była jakas tam słąbo kobitką wiedział czego chce i jakto zdobyc, przeciez w zasadzie ona uwiodła Daniela:D A on jak to facet zakochany zresztą mimio miecza wiszacego and głową nie potrafił sie oprzeć. Trochę nie roozumiałam wujka Carla bo przecoeż skoro uwielbiał D jak wszytskei swoje dzieci to czemu przeszkadzał mu ewentualny fakt wielkiej miłosci miedzy bratanicą i przybranym synem?? Naprawde w pewnej chwili myslałąmz e da mu bardzije popalic ale tylko skończyło sie na pobiciu. Odważył sie nawet go zwyzywać- ma chłopak j.aja ze stali. Szkoda mi tylko Adama i jej współlokatorki,, neipotrzebne ofiary tych wsyztskich wydarzeń, lecz na wojnie zawse sa ofiary. Ciesze sie ze dobrze sie skońćzyło dla wszytkich i takw syztsko zostaóo w rodzinie a Dan i Abe mieli żaycie poza mafią na tyle na ile to mogłobyć możliwe, z czystymi rękoma nie splamionymi wiecej krwią zabitych. Dzikeuję za te cudną pozycję:*

zemsta20 napisano 29.04.2017 22:38

Hmmm może to zboczenie zawodowe albo coś ale uwielbiam psychopatów ich pokręcone umysły i pokręcone spojrzenie na świat i ludzi których dotykają. Przemawianie i wyrażanie swoich myśli poprzez piosenki genialne. A co do pary to sa swietni. D, jest facetem który jest facetem wartym uwagi, to że potrafi walczyć do końca o swoją ukochana nawet jeśli mus postawić sie człowiekowi który go wychował, którego szanuje... odpowiednio ma ustawione priorytety. A. natomiast nie chce być typową ksieżniczką mafii. jest silna zdeterminowana ..

Thetis__ napisano 29.04.2017 21:00

dziekuje slicznie za calosc za czas trud i wysilek wlozony w tlumaczenie , korekte porywam z komentarzem powroce kiedy przeczytam

agnisito_ napisano 29.04.2017 20:44

Książka jest świetna, ma w sobie wszystko to co lubię, czyli jest romans, mafia, dreszczyk emocji, strach, ale i nie brakuje humoru. I chociaż momentami historia nie była dla mnie do końca jasna, to czytało się naprawdę super. Dan jest po prostu idealny <3 widać że jego i Ade łączy prawdziwa miłość, którą poprzedziła wieloletnia przyjaźń. Z miejsca pokochałam Dana, aż łezka się w oku zakręciła gdy był tak brutalnie bity przez Carla... I to właśnie po tej sytuacji widać jak wielkim szacunkiem Dan darzył wuja, gdyż mimo tego bólu był w stanie mu wybaczyć. Cieszę się że wszystko dobrze się skończyło, chociaż miałam nadzieję że Drake nie zginie tak łatwo, lecz troszkę go potorturują ;) Mimo wszystko, dziękuję za tę historię i za możliwość jej przeczytania. Świetne tłumaczenie, dziękuję za nie, i za całą pracę z nim związaną! Mam nadzieję że wkrótce będę mogła przeczytać kolejną część! :D Pozdrawiam!

ania161998 napisano 29.04.2017 16:21

Dziękuję za możliwość przeczytania :)

monika.wilk1 napisano 29.04.2017 15:59

Ten gościu to psychol ze masakra. Najpierw zabił jej koleżankę później swoją żonę. I cały czas na nią polowal juz myślałam że nie dadzą sobie z nim rady. Wyglądało na to ze był mądrzejszy od nich wszystkich. I jeszcze wujek który wychował Daniela i za ich miłość tak go skatowac. Na jej miejscu również bym uciekła. Pozytywnym wątkiem tej historii była rodzaca się przyjaźń między dziewczynami czego się w ogóle nie spodziewałam. Cieszy mnie to że wszystko dobrze się poukladalo. I to ze wujaszek przeprosił. A miał za co. Dziękuję za tłumaczenie :-)

eirene56 napisano 28.04.2017 22:56

eirene56 napisano 6.04.2017 16:05 zgłoś do usunięcia Mafia to cudowna kanwa do snucia opowieści. Lubię w romansach troszkę sensacji, ale wybicie zębów facetowi który chronił bratanicę mafioso to już przesada ! Miałam ochotę odpłacić mu tym samym! i to za co ? , że się pokochali ?!! Dobrze, że Daniel w końcu postawił się Carlo i wszystko dobrze się skończyło :) O tym psychopacie wolę nie pisać - oni są poza kontrolą, a logika chorego na umyśle jest nieprzewidywalna cieszę się, że poprzestał na jednej ( a właściwie 3 osobach !) Dzięki za tłumaczenie i udostępnienie :) Pozdrawiam :)

sharon15 napisano 28.04.2017 18:23

Dziękuje za tłumaczenie fajnie się czytało. Lubie tego typu książki o mafii chociaż może troszke mało tego dramatu było :-) Adriana i Daniel bardzo mi się podobali za to wujaszek denerwował i jeszcze ten psychopata ehm...ale całe szczęście wielka miłość wszystko przetrwała. Czekam na kolejną część. Pozdrawiam :-)

chmielewska11 napisano 28.04.2017 09:47

Dziekuje za całośc historii. Książka super przeczytałam ją w biegu. Uwielbiam takie historie z miłością w mafii :) Dobrze że Adrian sie nie poddał i nie uległ naciskom wujka Adriany tylko twardo trzymał się jej. Urzekło mnie w nim że mimo gróźb nie odpuścił. Matka pozostaje troche pod wpływem wuja ale jednak miłośc do córki i do byłego męża że jest za związkiem. Słodką historie przerywa porwanie mafijnej księżniczki dzieki któremu nareszcie Daniel dostaje niewielkie ale jednak poparcie na bycie szczęsliwym z Adrianą. Ciesze sie że miłośc zwyciężyła i nie musza mieszkac na wygnaniu tylko szczęśliwie z rodziną. Wisienka na torcie jest ciąża i takie zakończenia lubię :) Dziekuję za tłumaczenie i czekam na kolejne dostępne tłumaczenia :) Pozdrawiam AGA

serniczek2 napisano 28.04.2017 09:10

Bardzo dziekuje

m.lepianka napisano 28.04.2017 07:29

napisano 18.01.2017 13:53 zgłoś do usunięcia Historia całkiem fajna tylko tak jakoś źle opisana... D bronił się przed A jak tylko mógł ale cóż zrobi facet jak kobieta zagnie na niego parol....A go uwiodła i na nic jego opory. Wujek Carlo taki niby mafioza a nie mogli tego szaleńca namierzyć i wykończyć. Mogło być trochę bardziej groźnie a dosyć szybko ją znaleźli i w sumie nic jej się nie stało. Książka lekka i przyjemna ale raczej jej nie zapamiętam jako jedną z "TYCH" super. Mimo wszystko dziękuję za tłumaczenie i poświęcony czas - Wszystkie jesteście wspaniałe dziewczyny oby jak najwięcej tłumaczeń i własnych pomysłów. Pozdrawiam ciepło :)

AguniaS2 napisano 27.04.2017 21:28

Jak dla mnie bardzo ciekwa historia..miło i przyjemnie się czytało..lubię takie klimaty.Daniel świetny i dobry facet znają sie z Adriana od dawana.Psychopata nauczyciel w końcu się doigrał choć szkoda było że zabił jej wspólokatorkę.Trochę na koniec się działo strzały przeprosiny Carlo i żyli długo i szcęśliwie..uwielbiam takie historie.Dziękuję za tłumaczenie i ciężką pracę ..pozdrawiam

Garfie napisano 27.04.2017 20:53

Na poczatek podziekuje za calosc :) A teraz przejdzmy do kokretow :) Zdziwiona jestem ze to tak dlugo trwalo , od lat bylo widac przyciaganie Adriany i Daniela. Bomba w koncu wybychla i to w jaki ,, ladny,, sposob :D . Dziwie sie tylko ze mieli cos przeciwko twj dwujce on zaufany czlowiek kochajacy ja i gotowy oddac za nia zycie i nie tylko , czego chciec wiecej od kandydata na meza. Ale jak widac musialo stac sie cos zlego zeby ,,szefu,, dal zielone swiatlo temu zwiazkowi.

Marys0901 napisano 27.04.2017 19:47

No w końcu przeczytałam i wracam z komentarzem;).A więc tak,książka ogólnie mi się podobała,fajnie i szybko się ją czytało,chociaż przyznam że mało było akcji,owszem początek intrygujący.Prześladowca Adeline zabija jej współlokatorkę,wię Carlo jej wujek a zarazem boss mafii,postanawia przydzielić jej ochroniarza Daniela z zastrzeżeniem że jest ona nietykalna.No i jak to bywa,między nimi od początku jest chemia i nie mija dużo czasu,aż rodzi się między bohaterami uczucie,które muszą ukrywać przed jej rodziną.Jednak po jakimś czasie oboje zostają przyłapani w kompromitującej sytuacji.Oczywiście wujek się wkurza i zanim wyrzuci Daniela daje mu bolesną nauczkę.Ade nie może i nie chce zniesć rozłąki z ukochanym,przechytrza goryli wuja i ucieka do Daniela.Jest słodko,ale pewnego dnia Ade zostaje porwana przez tego psychola,a Daniel rusza jej na ratunek.Wszystko na szczęście dobrze się kończy,miłość triumfuje,no i Carlo zaakceptował ich związek.;).Książka ogólnie dobra,jak dla mnie trochę za mało się działo,spodziewałam się więcej,skoro wątkiem była mafia;).Tak więc bardzo,bardzo dziękuję za całość,korektę oraz za czas poświęcony temu tłumaczeniu ;)Pozdrawiam

Marys0901 napisano 27.04.2017 19:47

No w końcu przeczytałam i wracam z komentarzem;).A więc tak,książka ogólnie mi się podobała,fajnie i szybko się ją czytało,chociaż przyznam że mało było akcji,owszem początek intrygujący.Prześladowca Adeline zabija jej współlokatorkę,wię Carlo jej wujek a zarazem boss mafii,postanawia przydzielić jej ochroniarza Daniela z zastrzeżeniem że jest ona nietykalna.No i jak to bywa,między nimi od początku jest chemia i nie mija dużo czasu,aż rodzi się między bohaterami uczucie,które muszą ukrywać przed jej rodziną.Jednak po jakimś czasie oboje zostają przyłapani w kompromitującej sytuacji.Oczywiście wujek się wkurza i zanim wyrzuci Daniela daje mu bolesną nauczkę.Ade nie może i nie chce zniesć rozłąki z ukochanym,przechytrza goryli wuja i ucieka do Daniela.Jest słodko,ale pewnego dnia Ade zostaje porwana przez tego psychola,a Daniel rusza jej na ratunek.Wszystko na szczęście dobrze się kończy,miłość triumfuje,no i Carlo zaakceptował ich związek.;).Książka ogólnie dobra,jak dla mnie trochę za mało się działo,spodziewałam się więcej,skoro wątkiem była mafia;).Tak więc bardzo,bardzo dziękuję za całość,korektę oraz za czas poświęcony temu tłumaczeniu ;)Pozdrawiam

ziza1 napisano 27.04.2017 19:09

Dziękuję za kolejne tłumaczenie. Mafia, czy nie, ale i oni powinni się nauczyć, ze jak coś jest zakazane, to jeszcze bardziej kusi. A po za tym zasady, zasadami, ale uczuć nie da się zaprogramować. Wiec wyczekiwałam tylko, które z nich zrobi ten pierwszy krok. Po drugie, są z mafią, maja ludzi, pieniądze, a nie mogą znaleźć jednego faceta, który pałęta im się prawie przed oczami. Nie wydaje mi się, żeby ten Drake, był, aż tak dobry, żeby tyle czasu nie mogli go znaleźć. A może słaba mafia. Bo mafie tak naprawdę widziałam w momencie kiedy obijali Daniela. Fajny watek kryminalny, choć wolałabym dynamiczniejsza akcje związana z tym wątkiem. A co miłości, fajnie, że dla nich skończyło się szczęśliwie. Nie mogę powiedzieć WOW, ale historia była w porządku.

kamila.jdrzejczyk napisano 27.04.2017 19:07

Dziękuje za całość tłumaczenia :) Cieszę się że wszystko dobrze się skończyło i że D uratował A z łap tego psychola choć sam na tym ucierpiał. Widać że bardzo się kochają i nic wstanie nie jest ich rozdzielić żaden psychol ani wuj C który zmądrzał i ich przeprosił za to że chciał ich rozdzielić. Z niecierpliwością czekam na dalszą część.

marroz19 napisano 27.04.2017 18:18

C.D. W ogóle Drake to już w ogóle historia z rodem horroru, gdyż tu już nie chodziło o stalking , a o bezpieczeństwo. Trochę jego postać dała mi do myślenia, bo wielu ludzi przechodzi przez piekło jakim jest wojna, a potem nie mogą odnaleźć się w życiu codziennym – rzekłabym zwykłym :/. To smutne, że pracodawca (państwo) wszystko zamiótł pod dywan, zamiast pomóc :/. A potem wychodzą jakieś tragedię. Ale nie o tym ….. książka jest supraśna, świetnie się przy niej bawiłam, spędziłam czas (już się powtarzam z wrażenia) i niesamowicie jestem wdzięczna za możliwość jej przeczytania :). Dziękuję ślicznie za tłumaczenie, korektę, wkład i czas ::*:*:*:*

marroz19 napisano 27.04.2017 18:18

Wow, no to akcja! Mafię uwielbiam i będę uwielbiać mimo wszystko :D. Możee rzeczywiście trochę było za łagodnie wszystko przedstawione, ale mi to nie przeszkadzało. Z wielką przyjemnością czytałam i z niecierpliwością wyczekiwałam nowych rozdziałów. Zastanawiałam się czy Daniel zdąży uratować Adrianę, bo już w głowie miałam sceny tortur, gwałtu i wielkiej przemocy. Przecież Drake był psycholem i to lekko pisząc, aczkolwiek dziwiłam się że tak zwlekał. Pokazywał zdjęcia, filmy, ale nic nie zrobił, ok chciał Adrianę jako partnerkę, ale myślałam że od razu się na nią rzuci gdy ona zaczęła go prowokować i wyśmiewać. Być może przeszkodził Daniel, normalnie spadł z nieba :D. Ale cieszę się, że uratował Adrianę, ale dziwię się że on przeżył. Normalnie RAMBO :D. Jak szaleć to szaleć…hihi. Potem było tak jak chciałam, może trochę bajkowo, ale to nic, wybaczam ….. mafia to mafia , ja nie wybrzydzam i cieszę się z wszystkiego :D. A końcówka??? Jeju, bobik będzie :D. Ostatnio coś ciągle się cieszę z bobików w książkach …. coś masowo się pojawiają (albo tylko ja za bardzo zwracam na to uwagę) :D :D. Cieszę się że ojciec chrzestny wybaczył wszystko, choć myślałam że będzie bardziej krwawo i bardziej zacięta walka. Jeżeli chodzi o całość to książka przypadła mi do gustu, bardzo mi się podobała i Daniela bardzo polubiłam :D. A gdy zdradzał swoje myśli to wymiękałam, no bo był rozdarty między lojalnością a miłością , taka Adriana mu ustała na drodzę i wszystko zniszczyła. Ona z kolei była bardzo pozytywna i taka radosna, taki promyczek słońca. Aczkolwiek do tej pory nie mogę ze śmiechu jak pomyślę, że wujek przyłapał ją jak pomagała ulżyć Danielowi :D. Komedia po prostu :D.

paulina62101 napisano 27.04.2017 18:01

Bardzo dziękuję za możliwość przeczytania tego tłumaczenia i powiadomienie :) Książka, mimo że nieco przewidywalna, była miłym oderwaniem od rzeczywistości. Na początku przywołam te wydarzenia, które najbardziej mnie zaskoczyły, a mianowicie rodzinne wymierzanie sprawiedliwości. Oczywiście sama zemsta nie była dla mnie zaskoczeniem, w końcu to mafia, ale zaskoczeniem był poziom tej zemsty. Gdy zestawimy ilość okrucieństwa wymierzoną w stosunku do Daniela i Dreka to wychodzi mi na to, że Daniel ucierpiał bardziej i to z rąk najbliższych – bo nie ukrywając traktował swoje otoczenie jak rodzinę. W gruncie rzeczy polubiłam obydwoje bohaterów, ale w jednym miejscu książki byłam całkowicie wkurzona na Adrianę, kiedy będąc całkowicie świadomą konsekwencji czynów wciąż wytykała Danielowi, że nie mogą się spotykać. Tak jakby to, co powiedział jej wcześniej nie dotarło do jej umysłu – wleciało jednym uchem, a wyleciało drugim. Poza tym jednym momentem – reszta wyglądała dużo lepiej. W mojej głowie na pewno najdłużej pozostanie obraz współlokatorki Adriany. Trochę nie mogę przeboleć, że ucierpiała całkowicie niewinna i postronna osoba :/ Coś mnie jeszcze nurtuje… Nie wiem czy przeoczyłam jakiś fragment, być może się zamyśliłam, ale nie kojarzę, żebym czytała o powrocie przyjaciela Daniela. Pamiętam jak był torturowany, a potem cisza… Tego mi zdecydowanie zabrakło, tym bardziej, że polubiłam Carmen i widziałabym tę parę razem :) Dziękuję i pozdrawiam :)

AshT napisano 27.04.2017 17:45

Dziękuję pięknie za całość tłumaczenia. Było mega! Niby o mafii, ale ta mafia jakaś taka za bardzo ostra to nie była. Czytałam książki, gdzie mafiozi (tak to się mówi ?) byli na prawdę bezlitośni i bardzo, bardzo groźni. Ci w sumie również byli źli no ale chyba nie aż tak. Ale to nic, bo i tak było super! Adriana zostaje nękana przez Drake przez co jej wujek zapewnia jej ochronę. I tak się składa, że jej bodyguardem zostaje facet, w którym się troszkę podkochuje. Daniel był wychowankiem jej wuja, więc praktycznie znali się od zawsze. Jemu też Adriana nie była obojętna. Lubił chodzić na cip*i, ale i tak gdzieś tam w świadomości wiedział, że z Ade byłoby inaczej. No i tak było. Zakochali się w sobie. A tak na marginesie to mega mi się podobało, kiedy Daniel przez sen powiedział, że kocha Adrianę. Niestety musieli swój związek trzymać w tajemnicy, bo wuj zabiłby każdego, kto tylko by ją tkną. Daniel nie mógł się powstrzymać. Otarł się o śmierć. Na szczęście Carlo był łaskawy i darował mu życie. No i musiał nastapic jeszcze tak punkt kulminacyjny. A było nim porwanie Ade przez tego psychola Drakea. Facet miał nieźle narąbane w głowie. Na szczęście Daniel odnalazł ukochaną i wszystko skończyło się szczęśliwie. Rodzina zaakceptowała ich związek. Dziękuję jeszcze raz i czekam z niecierpliwością na kolejną część tej serii. Pozdrawiam serdecznie ;) ♥♥♥

lukrecja1211 napisano 27.04.2017 16:57

Świetna książka przeczytałam ją w jeden wieczór , choć muszę przyznać ,że nie była to typowy romans o mafii i może dlatego tak mi się podobała . Lubię historię podobne do Romea i Julii ,a D to pokochałam niby zły gangster i playboy ,a okazał się troskliwy i bardzo słodki .Chwycił mnie za serce jak opiekował się i chronił A przed tym psychopatą i pilnował całą noc pod jej drzwiami ,żeby czuła się bezpieczniej .Świetny też był jak się postawił wujkowi C i jak walczył z Drakiem .A też była cudowna inteligentna i bardzo silna nie załamała się choć miała do tego duże powody .Szkoda mi było Carmen i Adama .Dobrze ,że z A i D wszystko się dobrze skończyło i całą rodzina się pogodziła .Dziękuję bardzo za wspaniałe tłumaczenie już się nie mogę doczekać się kolejnej części ;)

paola198618 napisano 27.04.2017 11:30

Widać, że D bardzo zależy na A. Nawet po pobiciu nie dał za wygraną i dalej był w pobliżu. Bardzo dobrze, że wuj w końcu się do nich przekonał i dał im szansę bycia razem. Dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam cieplutko :)

Elronders napisano 27.04.2017 10:41

Fajna historia o parze która nie powinna być razem , a wbrew wszystkiemu i wszystkim jest miedzy nimi prawdziwa miłość . On gorący seksowny obrońca, ona piękna dama w opałach. A wiadomo że zawsze to co zakazana najbardziej kusi, i tak jest w ich przypadku, nie maja prawa być razem a jednak chcą być, zostają przyłapani i rozdzieleni( serio wujaszek przegiął, czy on na serio myślał, że jak pobije D to on nagle się odkocha i nie będzie walczył o A???), ale w chwili zagrożenia to właśnie Daniel ratuje Adrian czym udowadnia, ze jest jej godny :) Wszystko kończy się szczęśliwie :) bardzo dziekuję

alfokk napisano 27.04.2017 10:29

Dziękuje za jak zwykle świetne tłumaczenie. Historia prawie jak w Romeo i Julii tylko z dobrym zakończeniem. Odwaga Daniela i jego determinacja robią wrażenie a wujcio się pogodził ze stanem rzeczy:) Pozdrawiam.

chello21 napisano 26.04.2017 16:30

No kto jak nie Daniel...Byłam pewna,że Daniel wpadnie na trop tego psychola Drake'a,chociaż mama Adriany miała w tym swój mały udział:),swoją drogą kochana z niej kobieta ,chyba jako jedyna od początku stała za Adrianą i Danielem murem i nie tam jakieś flaki z olejem,jak trzeba było to przycisnęła gazu,uśmiałam się jak przewiozła Daniela tym Maserati ,trochę się chyba chłopczyna spocił na siedzeniu pasażera,no kto by pomyślał,że ta kobieta ma w sobie tyle werwy..Co do Drake'a to brak mi słów,porąbany psychol,jak to się stało ,że nikt wcześniej nie wpadł na jego trop,wojsko wypuściło w świat takiego potwora...szok,zabiłaj te biedne kobiety i przez lata wszystko uchodziło mu na sucho,ale Daniel był zdeterminowany,nikt bezkarnie nie będzie krzywdził jego kobiety...Cieszę się,że wszystko tak dobrze się skończyło,nawet wujaszek przyznał się do błędu,dał Adrianie i Danielowi swoje błogosławieństwo,a nawet zaoferował chłopakowi udział w legalnym biznesie,trzeba mu przyznać ,że pomimo wcześniejszych wpadek w końcu zachował się jak należało...No i mamy happy end,czego chcieć więcej...:):)Dziękuję bardzo:)Pozdrawiam cieplutko Ania

gunciaa napisano 26.04.2017 15:31

Dzięki za całość tłumaczenia 😘 Uwielbiam książki o mafii wiec polubiłam głównych bohaterów od razu 😉 Fajnie, że zawalczyli o swoją miłość i wygrali 😊 Daniel pokazał jak mocno kocha Adriane, zakochany mężczyzna potrafi wiele dla swojej ukochanej i on to pokazał 😊 Jeszcze raz dziękuję 😊

anna.domagala1234 napisano 26.04.2017 14:25

Hmm... mieszane mam uczucia co do tej książki. Daniel na początku (takie mam wrażenie) był przedstawiony, jako typowy mięśniowy przygłup. Cieszę się, że jego intelekt rozwinął się wraz z historią. Również cała akcja rozwijała się powoli, ale zakończenie było satysfakcjonujące i bardzo mi się podobało. Wujek Carlo był trochę męczący, a moment przyłapania kochanków bezcenny. Pozytywnym zaskoczeniem była postać Carli, która okazała się być bardzo miła osobą. Dziękuję za książkę.

eminemok6 napisano 26.04.2017 11:04

Jak na książkę o mafii to trochę z spokojna,chociaż i tak mi się podobała.Och ta miłość,cóż mi do niej jeśli byłabym przeciwko niej jak wujek Carlo,tak bardzo stał w zaparte przeciwko i nic dobrego z tego nie wyszło,tylko tyle że musiał przepraszać za krzywdy które wyrządził.Vincent- jego podobizna którą wykonałyście,jak najbardziej podobna,obskurny,brzydki,wstrętny maniak karykatur które sam tworzył.Epilog-cudny,były gracz i egzekutor zostaje ochroniarzem piosenkarza którego jego żona nie znosi oraz kochanym mężem i niedługo ojcem,to był piękne,dziękuję.

Aqua345 napisano 26.04.2017 11:03

Dziękuję za całość. Fajna książka, dobrze się czytało. Polubiłam Daniela i Adriane, oboje są stworzeni dla siebie. Cieszę się, że ten psychopata Drake został zdjęty i wszystko się skończyło dobrze:) Ostatecznie wujek Carlo zaakceptował ich związek, gdyby tego nie zrobił to pewnie by zwiali razem:) Pozdrawiam

Tirolka napisano 26.04.2017 10:01

Kurczę nie chcę się czepiać bo wykonałyście kawał dobrej roboty, ale czegoś mi w tej książce brakowało. Wydaje mi się, że brakowało akcji, uczuć i tu mam na myśli choćby sytuację kiedy to D i A zostali przyłapani, a D już pobity idzie do auta. Nie takiej reakcji spodziewałam się po A. Ona stała i spokojnie się na niego patrzyła. Trochę szkoda bo zapowiadało się naprawdę fajnie. To oczywiście nie jest Waszą winą. Nie zrażam się i daję szansę kolejnej części. Już nieraz się przekonałam, że z każdą częścią jest tylko lepiej. Pozdrawiam☺

agadudek1 napisano 26.04.2017 09:22

Wielkie dzięki za tłumaczenie. Uwielbiam pozycje z mafia w tle.Super się czytało uwielbiam takie książki. Przez cały czas coś się działo. Nasi bohaterowie praktycznie wychowali się w świecie mafii, znali ją od zawsze i wiedzieli że nie mogli być razem. Ich historia to taka zakazana miłość, kochali się praktycznie od zawsze ale walczyli aby do tego nie dopuścić. A była traktowana jak księżniczka i nie było by odpowiedniego faceta dla niej. Jej wujek widać było że ją kocha ale za bardzo chciał wtrącać się w jej życie i decydować za nią, rozumiem miał dobre intencje, myślał że robi to wszystko dla jej dobra ale to już dorosła kobieta a nie dziecko i nie mógł mówić jej co ma robić i kogo kochać. Tak własnie bywa w zyciu, że kiedy my chcemy iść własna drogą , to nie koniecznie ta droga odpowiada innym, którzy sie o nas troszczą. Kompromisy , kompromisy i wyrozumiałość ! Świetne tłumaczenie, jak zawsze. Dziekuje i całuski ślę ;)

monius_07 napisano 26.04.2017 01:15

wiadomo zakazany owoc smakuje najlepiej ^^ a emocje w trudnych sytuacjach tylko to potęgują :) Jednak jak na mafijny świat za mało tu mafii w mafii. dzięki :)

Aga_7878 napisano 25.04.2017 23:56

Mam wrażenie, ze Autorce bardziej zależało na pokazaniu wątku miłości Daniela i Ade. Ona - chrześniaczka szefa i on zaufany, żołnierz czuwający nad jej bezpieczeństwem, broniący przed psychopatą... Samą historię czytało mi się z ogromną przyjemnością. Trochę zabrakło mi wątku mafijnego, a w zasadzie ograniczył się do pobicia Daniela, a w przypadku tego psychopaty to właśnie Daniel musiał zadbać w zasadzie o wszystko. Tak samo jeśli chodzi o porwanie Ade. Wysłańcy wujka zamiast zadbać o jej bezpieczeństwo zajmują się dręczeniem Daniela. Chcę jednak podkreślić, że to takie moje wątpliwości, nie mające wpływu na ogólny odbiór książki i z chęcią przeczytam drugą część z tej serii. Dziękuję za tłumaczenie i korektę:) Aga:)

Koliberr5 napisano 25.04.2017 23:29

Hej, wiem ze przeczytałam czesc tego tłumaczenia i nie pamietam czy skomentowałam. Jakoś ta książka nie przemówiła do mnie i nie mogłam jej doczytać do końca. Mimo wszystko dziękuje bo wiem ile czasu pochłania takie tłumaczenie :)

paulanatka napisano 25.04.2017 23:01

Dziekuje :-). Dobrze ze wszystko sie udalo oczywiscie wiedzialam ze D uratuje B :-) I jeszcze takie slodkie zakonczenie :-) Bardzo dziekuje za Twoja prace i czekam na wiecej :-)

Agulaaaaaaaaaaaa napisano 25.04.2017 23:00

Dzięki za to tłumaczenie, ogólnie książka fajna jak na Mariana to trochę za mało przemocy (nie to że lubię przemoc) a za dużo skupienia się na dwójce zakochanych w sobie ludzi. Też trochę nie pasowało mi to ze najpierw sprzeciwiają się temu związkowi a tu rachu ciachu i jest już ok. Wielka szczęśliwa rodzinka. Nie powiem czytałam dużo lepsze książki o mafii, ale ta też mi się na swój sposób podobała. Szybko się czytało, bardzo przystępna w opisach i języku.

RenataKasia10 napisano 25.04.2017 21:37

trochę mroczna ta historia, kto by chciał być prześladowanym przez swojego profesora raczej nikt. A.pomimo tego, że wniosła o zakaz zbliżania się facet był nieugięty a to, że potem się dowiedziałam że facet to były wojskowy to koszmar zamiast wyleczyć faceta z ZSP po prostu stwierdzili, że lepiej zamknąć w szpitalu nafaszerować lekami a potem wypuścić i w sumie sami stworzyli potwora :(. Gościu z takimi zaburzeniami mordował ludzi i upatrzył sobie Ade, po śmierci koleżanki wuj jednak się wystraszył i przydzielił jej w sumie można powiedzieć przyjaciela. No i co tu począć jak zawsze między nimi iskrzyło, ok rozumiem facet z honorem nie dobierze się do niej ale ile można wytrzymać jak marzył tylko o niej :). Trzeba było przyznać, że umarłby za nią :). Chronił i dbał aż do momentu kiedy wspaniałomyślna pracująca dziewczyna dla mafii postanowiła ich wydać i co sama zacisnęła sobie pętle na szyje bo wyleciała z hukiem :). No niestety Daniel dostał za swoje miał tylko szczęście, że wuj obiecał Adzie, że wyjdzie o własnych nogach. Ale kto by wytrzymał bez swojej miłości i laska im zwiała :) no i w sumie można powiedzieć, że to wuja dostałą się w ręce swojego prześladowcy. Ale na szczęście wszystko się dobrze skończyło :). Byłam pełna podziwu dla Carlo, że przeprosił Daniela :) szacun :). Wspaniała miłosna historia :) Bardzo dziękuję za niesamowite tłumaczenie, za możliwość przeczytania tej książki no i za info :) pozdrawiam serdecznie :)

pyza-85 napisano 25.04.2017 20:50

Jak na ksiazke o mafii jest jednak troszke za ckliwa. Boss mafii nie moze namierzyc goscia ktory zagraza jego siostrzenicy i ukrywa sie na kampusie??? Szok. Ja sie dziwie jak Daniel ktory mial pilnowac Adriany ogarnial to wszystko. Zabraklo mi akcji w momencie starcia Daniela z Vincentem. Opis byl banalny troche ikry by sie przydalo. Adriana niby rozpieszczona ksiezniczka mafii potrafila pokazac ze nie jest tylko ladna buzka i artyska. Ma kobieta glowe na karku. Uciekajac gostkowi ktory ja pilnowal... brechta z goscia ze tak sie dal wyrolowac. Bardziej w ksiazce zostalo opisane jak Daniel pilnowal Adriane nawet ich romans poszedl szybko i sprawnie. Taka sobie ta ksiazka ale nie jest najgorsza. Fajnie sie ja czytalo ale lekki niedosyt jest. Pozdrawiam

merta38 napisano 25.04.2017 19:24

napisano 16.01.2017 15:27 Dziękuję. Czytało się dobrze. Jest trochę inna od książek które czytałam o mafii. Ale mogę ją polecić na zimowe wieczory. Jest jak Romeo i Julia, zakazana miłość która kusi. Musieli pokonać morderce i opór wuja. Który za wszelką cenę chciał ich rozdzielić. Ale czy miłość wszystkiego nie pokona. Im się udało. Czekam na więcej. POZDRAWIAM

Urlopodczytaniadziekuje napisano 25.04.2017 19:05

Ślicznie dziękuję za to tłumaczenie :) Książka choć bardzo mi się podobała, to brakowało mi trochę tej mafii, bardzo lubię czytać o mafijnych porachunkach, a dla mnie tu był to tylko mały dodatek. Co za psychol z tego profesorka, naprawdę wielki psychol, dobrze, że Daniel go zlikwidował, bo facet żył sobie, pracował w szkole i miał straszne hobby, a wszystko pod nosem wojska, które zapomina o swoich żołnierzach, którzy niekiedy nie nadają się do funkcjonowania w świecie... Adriana i Daniel, para, którą ciągnęło do siebie od lat, piękna, zakazana miłość, trochę głupiutko postąpili bzykając się w domu Carlo, to było do przewidzenia, że ktoś ich w końcu przyłapie i mimo, że wiedzieli jakie są zasady to je zignorowali, ale mądry człek po szkodzie... myślę, że gdyby poczekali, porozmawiali z wójciem szczerze to inaczej by się ich losy potoczyły, ale jak to bywa w miłości, zakochani są w gorącej wodzie kąpani :) Carmen świetna postać, bardzo ja polubiłam mam cichą nadzieję, że może o niej będzie kolejna część:) Wielki szacun dla Daniela za nokaut na teściowej, że się chłopak nie bał... Jeszcze raz bardzo pięknie dziękuję za całość tłumaczenia i korektę :) Pozdrawiam serdecznie :)

izunias19 napisano 25.04.2017 19:03

No i koniec  Książka bardzo mi się podobała choć przyznam, że miała mieć mafijne klimaty, które jak dla mnie były słabo zaakcentowane. Tak naprawdę poza obiciem buźki Daniela to nie wdziałam nic więcej co mogło by uchodzić za mafię. Tzn. był Boss ale brak mi było tego wątku kryminalnego. Ale przejdźmy może do tych miłych aspektów ;) Daniel – tak, tak bo od kogo innego zacząć ;) Facet takie że moja wyobraźnia ociekała ślinką. Wcale się nie dziwie że Adriana straciła dla niego głowę bo która by tego nie zrobiła? Brakuje mi tutaj wątku jego przeszłości i szczerze myślałam że autorka go wykorzysta. Widać że to dobry facet bo jak dla mnie to na egzekutora się zbytnio nie na dawał ;) Co do Adrianny. Przez swojego wujaszka była traktowana niczym księżniczka. Szkoda że wcześniej nie poznaliśmy jej kuzynów i więzi jaka całą tą czwórkę łączyła. Co do naszego psychopaty to w sumie śmiać mi się chciało że tak się potrafił zabawić z mafiozą pokroju Don Carla. On wręcz z niego zakpił. To takie małe niuanse, które nie pasują do świata mafii ale co tam historia była piękna a moment kiedy przyłapali Daniela i Adrianę na stałe wyrył się w mojej pamięci ;) Nie wiem kto był bardziej zakłopotany: oni jako przyłapani czy ja jako czytelnik. Podsumowując. Świetnie mi się czytało ta książkę i bardzo miło spędziłam z nią czas. Bardzo dziękuję za jej przetłumaczenie bo była dla mnie warta każdej minuty. Doceniam zatem trud i pracę włożoną przy jej tłumaczeniu. Mam nadzieje że spotkamy się czy okazji kolejnej części bo nie ukrywam że jak dla mnie zapowiedź interesująca a wręcz nie mogę się jej doczekać. Dzięki raz jeszcze. Pozdrawiam :D

sasanka_ona napisano 25.04.2017 18:36

Witam. Niestety nie mogę przenieść mojego poprzedniego komentarza, gdyż pisałam go dopiero pod tym plikiem. Ale dziękuję za możliwość przeczytania tego tłumaczenia. Bardzo lubię książki, które wiążą się z mafią. Jak zwykle jakaś kobieta jest zagrożona. No i oczywiście jest jakiś szef mafii, który jak zwykle nie pozwala dostać się do tej osóbki. Jak zawsze w książkach bywa, Adriana musiała się zakochać w Danielu, a on dostać łomot. Książka z perypetiami, ale jak zawsze szczęśliwym zakończeniem :)

ania.sg napisano 25.04.2017 18:26

Hej! Dziękuję za tłumaczenie. Mafii to tutaj było trochę za mało, bo nawet Don Carlo wydawał mi się jakiś taki pozbawiony władzy w niektórych momentach. Mafia przecież może wszystko, ale jak chodziło o Drake'a to tak jakby miał związane ręce. Namiętność między Adrianą i Danielem też troszeczkę wybuchła tak nagle. Może oni i czuli do siebie coś wcześniej, ale ja tego tak nie odebrałam, raczej wszystko wydarzyło się jak został jej ochroniarzem. Pociąg, namiętność była wyczuwalna, do tego stopnia, że nie mógł się już powstrzymać. Fajnie się czyta o takiej miłości między dwojgiem ludzi. No i dostał przecież za to solidne baty ;) W sumie cieszę się, że jakoś to się ułożyło, oczywiście Daniel był tutaj bohaterem, który doprowadził do happy endu. Co mnie zaskoczyło, to matka Adriany, nie spodziewałam się tego po niej, ale jeżeli jest się prawą ręką bossa, to czegóż można by się spodziewać. I od razu zaznaczę, że pomimo, że Adriana okazała się silną i twardą babką to uważam, że jeszcze daleko jej do mateczki ;) No i wielki plus dal Don Carlo, że przejrzał na oczy i wybrał szczęści bratanicy. Uwielbiam szczęśliwe zakończenia więc cieszę się, że w tym przypadku tak się stało. Dziękuję za przekład :)

el64 napisano 25.04.2017 17:50

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia :) Mafia i ich zasady do przestrzegania ,których nie wolno nikomu naruszyć jak widać w ich wypadku poniosła klęskę .Chociaż dobrze oboje wiedzieli że nie powinni się zakochać w sobie ,ale miłość która ich połączyła była silniejsza. Nawet ból i cierpienie które musiał znieść Daniel nie zabiła ich miłość ,a i ona nie poddała się aż uciekła i odnalazła go . Ale jej prześladowca też nie próżnował i jak miał tylko okazje to porwała ją. I Daniel musiał się spieszyć ,aby odzyskać ją cała i zdrową ,bo to co jej szykował ten psychol to śmierć w cierpieniu. Dobrze że zdążył na czas i po tym wszystkim mogli już bez przeszkód być razem do końca życia. Bardzo dziękuję za Twoją Pracę i Twój Poświęcony Czas temu tłumaczeniu. Dziękuję Też becie za korektę. Pozdrawiam serdecznie Elka .K.P.

monika290520 napisano 25.04.2017 17:39

Bardzo dziękuję za całość:) Ta historia ma swoje momenty - miłe, drażniące, takie gdzie się uśmiałam jak i takie gdzie zgrzytałam zębami :) Nie chcę streszczać książki i powiem tylko że teściowej się należało :) Bardzo mi się podobało i bardzo dziękuję za pracę nad tym tłumaczeniem, pozdrawiam

mglawica napisano 25.04.2017 17:30

Mafia. W realu lepiej z nią nie mieć do czynienia. Ale poczytać można. :) Historia Adriany i Daniela wciąga. Przyjaźń z dzieciństwa. Następnie narodziny uczucia. W czasie gdy na nią czyha niebezpieczeństwo. W końcu zakazana miłość. I sprzeciwiający się mafijny boss z którym lepiej nie zadzierać. Finał walka o bezpieczeństwo ukochanej i odkryciem kim jest jej prześladowca. Wreszcie szczęśliwe zakończenie świetnej lekturki. :)

gregordune napisano 25.04.2017 17:15

Chyba spodziewałam się czegoś więcej od tej książki, po przeczytaniu opisu. Niemniej przyjemnie się czytało:) No bo przecież to romans mafijny, który uwielbiam:) Była zakazana miłość Adriany (bratanicy ojca chrzestnego) i Daniela (egzekutora i ochroniarza Adriany), był psychol, czyhający na Adrianę. Był moment przyłapania kochanków na gorącym uczynku (i tu się trochę uśmiałam) i pobicie oraz wyrzucenie z mafii Daniela. Potem ucieczka Adriany do Daniela, powrót na uczelnie i schwytanie jej przez Drake'a. W końcu moment odbicia Adriany przez Daniela, przeprosiny wuja, kolacja zaręczynowa, taniec i deser na stole:) No i epilog, w którym pojawia się dzidziuś w drodze:) Wszystko cacy, tylko jak dla mnie troszkę za mało wyraziście opisane niektóre momenty. Bardzo dziękuję za tłumaczenie i korektę:) Pozdrawiam serdecznie:)

Lady_Agatha napisano 25.04.2017 16:15

Dziękuje pięknie za całość tłumaczenia ;-) Książkę okazała się jak najbardziej w moim guście i bardzo dobrze mi się ją czytało .Dobrze, że autorka obok romansu wprowadziła wątek kryminalny bo dzięki temu książka stała się bardziej wciągająca i tym samym mniej przewidywalna. Tory to niesamowita babka która mimo zastraszania doprowadziła sprawę do końca i zdemaskowała Davenporta. Ciesze się, że na swojej drodze spotkała Casena który ją wspierał i pokochał. Dziękuje i pozdrawiam ;-)

agnesia098 napisano 25.04.2017 16:14

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia :) Bardzo fajna, przyjemna historia. Lubię wątki mafijne i chociaż tutaj całość skupiała się na czymś innym to i tak mi się podobało :) Daniel był rozdarty pomiędzy lojalnością wobec człowieka, ktòry przygarnął go i dbał o niego przez wiele lat a rodzącą się w nim miłość. Od zawsze pomiędzy nim a Adrianą było przyciąganie a gdy znaleźli się tak blisko siebie nie dało się już tego ignorować. Podobało mi się, że byli tacy zdeterminowani by być razem mimo tego, że otoczenie było im nie przychylne. Byłam przerażona tym jak wujaszek i jego ludzie potraktowali Daniela gdy dowiedzieli się o tym, że coś go łączy z Adrianą. Cała szczęście Carlo zdał sobie sprawę ze swojego błędu i w porę się opamiętał. Gdyby nie Daniel to nie chcę myśleć jakby zakończyła się sprawa z Vincentem. Podobał mi się ten wątek a facet był strasznym psycholem czego się zupełnie nie spodziewałam. Dziękuję raz jeszcze :)

mapaw17 napisano 25.04.2017 15:45

Dziękuję bardzo za całość tłumaczenia. Lubię poczytać sobie o mafii;) Oni są tacy bezwzględni i trzymają się swoich zasad. Sytuacja, w której Carlo nakrył ich razem, nie była za ciekawa;) Dobrze, że znalazł on schronienie u Carmen. Adriana była bardzo zmotywowana, żeby zostać z Danielem. co doprowadziło do porwania. Bardzo waleczna okazała się jej mama;) Na szczęście wszystko dobrze się zakończyło i Carlo zmienił swoje zdanie;) Dziękuję bardzo za możliwość przeczytania, korektę i całą pracę włożoną w tłumaczenie. Pozdrawiam;)

agusiam86 napisano 25.04.2017 15:12

Może są i osoby które nie lubią klimatu mafii ale cóż mnie tam każdy klimat mafii pasuje:) Nie można powiedzieć że wszystko było idealne bo paru rzeczy faktycznie mi brakowało ale jakoś bardzo mnie to nie razi:)Co do bohaterów to tak naprawdę czekałam kiedy wybuchną pożądaniem.To że odważyli się na ten krok pod dachem i nosem szefa?Odważnie:)Chociaż rozumiem całą tą opiekuńczość wujka to z drugiej strony nie miał prawa wtrącać się w osobiste sprawy A a tym bardziej wybierać jej z kim może być a z kim nie.Co do D to po tym co zgotował mu C sama odczuwałam ból w kościach a on miał na tyle siły żeby wstać i odejść facet jest twardy trzeba mu przyznać:)Oczywiście najlepsze jak zawsze zakończenie i to że dwoje ludzi mających się ku siebie od dziecka przetrwało ciężkie chwile i doszli do szczęśliwego zakończenia:)Dzięki za możliwość przeczytania całości oraz pozdrawiam:)

rszczypior73 napisano 25.04.2017 15:09

Uwielbiam każdą książkę mafijną i nie ważne czy jest dobra czy zła i tak ją uwielbiam. Tak ze i tą praktycznie połknęłam w całości. Szkoda bylo mi tej parki że tak musieli ukrywać swoje uczucia i to jeszcze przed kimś kto powinnien chcieć ich szczęścia. Niedość ze mieli wójka na karku to jescze musieli znaleść faceta który zabił jej koleżankię i zagrażał też życiu Adriany. Czekałam tylko na moment kiedy podczas ich spotkań wpadnie ktoś i ich nakryje. Gdy to się stalo nie mogłam uwierzyć te Carlo tak każe pobić Daniela przecież on był dla niego jak syn. Chłopak majał jaja tak postawić się facetowi i powiedzieć co o nim myśli bo przez jego głupotę i trzymanie sie tej głupiej swojej zasady mógł doprowadzić do śmierci Adriany gdy psychopata ją dopadł. Naszczęście dogadanie sie wójcia i Daniela sprawiło ze chlopak ruszył na pomoc swojej ukochanej i zdążył na czas. Zwolnienie go z funkcji egzekutora dalo możliwość na spokojniejsze życie bo przecież majac dziecko w drodze to jest najważniejsze. Dziękuję za fantastyczne tlumaczenie i czekam na kolejne. Pozdrawiam 😃

citykras napisano 25.04.2017 15:09

W zasadzie podczas czytania tego tłumaczenie nieco sie znudziłam ... brakowało jakieś dreszczyku , bardziej rozbudowanej fabuły więcej zazdrości , pościgów czyli MAFII W PRAWDZIWYM WYDANIU . Sdriana i Danel krótko walczyli ze swoimi uczuciami jak na mój gust . Było pewne ze będa razem a ich miłośc pokona nawet mafijnego nadopiekunczego bossa . Akcja z prześladowcą też jak dla mnie była słaba i mało porywająca . Fajne czytadełko aby zabic czas i nudę wieczornego leniuchowania . Dzięki i pozdrawiam

Atttalus napisano 25.04.2017 14:02

Uwielbiam takie klimaty choć faktycznie muszę przyznać że w porównaniu do innych książek o podobnej tematyce czegoś mi brakowało.Ogólnie fajna historia, w sam raz na zimowe wieczory :) Gorąco dziękuję za całość i korektę, tłumaczenie rewelacja :)

just19741 napisano 25.04.2017 14:01

Porwałam, przeczytałam i jestem :) To musiało się dobrze skończyć. Innego rozwiązania nie brałam pod uwagę i tak się stało. Chociaż ten psychol Drake niezłego stracha wszystkim napędził. Brawa dla Daniela, że pomimo pobicia i cierpienia ruszył po swoją księżniczkę. Miał chłopak odwagę - teściową znokautować :D Najważniejsze, że przybyli na czas i Daniel pomimo postrzelenia przeżył. Po tej całej akcji wujcio Carlo się ukorzył i naszą parkę przeprosił za rozdzielenie. Jaki on głupiutki był, myśląc, że można Adrianę i Daniela rozdzielić. Prawdziwa miłość zwyciężyła. Dopłynęli do szczęśliwego końca i jeszcze o bejbi się postarali. Gratulacje !!! Dziękuję pięknie za to tłumaczenie i możliwość zapoznania się z historią A&D. Ja poproszę o więcej takich książek i tłumaczeń :) Pozdrawiam cieplutko :)

MB0704 napisano 25.04.2017 11:34

Po przeczytaniu książki pierwsze co zrobiłam to poszukałam informacji o autorce, bo byłam jej bardzo ciekawa. Szczególnie jej wieku. Niestety nie udało mi się to zadanie. A wszystko przez jedno zdanie w książe, dzięki któremu będę pamiętała o niej. Chodzi mi o opis nocnego ochroniarza Adriane - "Julius, starszy mężczyzna po trzydziestce..." (przymiotnik "straszy" był jeszcze raz użyty wobec niego). Nic dodać, nic ująć:-). Ja też przekroczyłam tą magiczną liczbę:-). Starsza pani:-). Tak mnie to rozwaliło, że całą książkę czytałam z uśmiechem na twarzy i tak też odczytałam bohaterów i wątek mafijny. Było trochę niedociągnięć autorskich, które nie kleiły fabuły, ale... starszy Julius:-) Główni bohaterowie piękni, bogaci, wpływowi, seksowni, sprawni, utalentowani. Ona jest wschodzącą malarką. On mężczyzną, którego dotyk sprawia, że kobiety się zmienią i pragną tylko jego. Do tego szalony, socjopatyczny nauczyciel sztuki i akcja sam się nakręca. Prawdę mówią bardziej podobają mi się Twoje książki Pati, ale spędziłam wieczór w rewelacyjnym humorze, bo... starszy mężczyzna po trzydziestce:-). Mega:-). Dziękuję za świetny przekład Pati:-) Jolu dziękuję za korektę:-)

Kasia-600 napisano 25.04.2017 10:47

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. To moja kolejna pozycja o mafii. Zaczęła się sceną śmierci, jak z horroru. Aż mnie ciarki przeszły po przeczytaniu początku. Dobrze, że później nie było, aż tak drastycznych scen. Chociaż D to był psychopata, który był nieprzewidywalny i trudny do złapania. Dzięki kryminalnemu wątkowi książka zaciekawia i wciąga. Cieszę się, że lekkomyślne postępowanie A nie doprowadziło do nieszczęścia. Na szczęście D zdążył na czas i uratował ją z łap dręczyciela. Ha, ha każdy by miał ochotę tak przywalić przyszłej teściowej:) Miłość między bohaterami pojawia się szybko, ale na początku walczą z przyciąganiem. Później, gdy ulegają pasji, to niestety muszą się ukrywać, przez zasady. Głupie zasady. Dobrze, że wujek zmienił zdanie, chociaż D i tak dostał w kość. A i D doczekali się dzidziusia:) Pięknie dziękuję za pracę włożoną w tłumaczenie. Pozdrawiam!

Sarunia07 napisano 25.04.2017 09:47

Ta mafia tu taka trochę naciagana jest ojciec chrzestny, trochę bijatyki. Ogólnie to bardziej o tym jak z dziecięcej przyjaźni przechodzą do pożądania a potem do zakochania. Daniel to słodziak trochę z początku pogubiony w tym co czuje.Ta akcja z Carmen i pistoletem-bezbłędnie. Adriana trochę niedorobiona księżniczka.Choć to jak zwiała nowej ochronie bylo pomysłowe.Bardzo pobieznie opisane jak Daniel odbija Adriane ale jak mówiłam to głównie opowieść tym jak dwoje ludzi którzy znają się całe życie odnajdują siebie w inny sposób.Bardzo dziękuję za Waszą pracę przy tłumaczeniu i możliwość przeczytania.

gosiek456 napisano 25.04.2017 09:10

Bardzo dziękuję za całość :):):) Książka wciągająca i bardzo szybka...:)A. dziewczyna, której nikt nie ma prawa ruszać i Daniel, facet który ma ja chronić i do tego bardzo nią zainteresowany :):):) Bardzo ich do siebie ciągnie ale jest jeszcze osoba "wujka chrzestnego"... Mimo wszystko w pewnym momencie nie wytrzymują i bach.... fajerwerki :):):);) Niestety ich związek wychodzi na jaw i D. ma kłopoty.... Mimo zakazu A. nie poddaje sie i postanawia z nim być....:):) Miłość jest ważniejsza niż mafijne zakazy....Wujek akceptuje w końcu ich związek i mogą już bez przeszkód budować swoje wspólne życie :):)

sloneczk0986 napisano 25.04.2017 08:27

Trochę trwało zanim podjęłam się czytania tej pozycji, sama właściwie nie wiem dlaczego... Lubię klimaty mafijne, choć ta akurat książka jest po środku jeżeli chodzi o brutalność tego środowiska. Daniel i Adriana wychowywali się razem ale na innych warunkach. Ona jako siostrzenica bossa żyła jak księżniczka, on jako "przybrany syn" żył w przeświadczeniu że musi robić wszystko co boss rozkarze. Choć od zawsze coś czuli do siebie wiadomym jest że nie było im dane być razem. Do czasu pojawienia się psychopatycznego mordercy, który miał kręćka na punkcie Ade...Później znów są zmuszeni przebywać blisko siebie i już nie mogą trzymać rąk ani innych częsci ciała z dala od siebie ;-) Oczywiście Boss się o wszystkim dowiaduje, ba przyłapuję książniczkę na kolanach między nogami Daniela, ten dostaje niemałe lanie ale przynajmniej może oddychać ;-P Później ona ucieka do niego, planują walczyć o swoje szczęście, niestety przez wuja ona wpada w ręcę szaleńca... Danielowi nie zostaje nic więcej niż odnaleźć swoją ukochaną i ją ocalić, a jeżeli to zrobi to na nowo wkupi się w łaski Bossa i tej rodziny. Koniec jest oczywisty, dziewczyna odbita, przebaczenie zdobyte a później żyli długo i szczęśliwie... Bardzo telegraficzny skrót bardzo przyjemnej książki :-) Bo jak już wpadłam w rytm to nie mogłam skończyć aż do napisów końcowych ;-D Bardzo dziękuję za tłumaczenie, dobra robota i czekam na losy dalsze rodziny B! :-)

monaliza_88 napisano 25.04.2017 07:37

Mafia i zakazana milosc to nigdy nie wrozy nic dobrego...Dobrze ze Daniel znalazl i uratowal Adriane z lap tego psychola.Pomimo ze D doznal wiele urazow przez swa milosc do A to jednak nie poddal sie.Znalazl ja i wkoncu moga zyc szczesliwie.Dobrze ze Carlo zrozumial i zaakceptowal zwiazek swojej bratanicy oraz to ze pomogl im zaczac od nowa.Dzidzius bedzie oczkiem w glowie wszystkich z rodziny.Dziekuje bardzo

kasia_o2 napisano 25.04.2017 07:09

Ślicznie dziękuję za możliwość przeczytania tłumaczenia. Uwielbiam historie o mafii, niestety zawiodłam się. Samej mafii jest w niej bardzo mało. Zaczyna się ciekawie, morderstwo, ochrona z miłością w tle. Sama Adriana jak na księżniczkę rodziny mafijnej zachowuje się jak cipa. Daniel faktycznie ma jaja - znieważyć ojca chrzestnego, znokautować jego szwagierkę nawet w dobrej mierze trzeba mieć odwagę. Wszystko kończy się szczęśliwie. Mimo wszystko chętnie przeczytam kolejne części. Dziewczyny jesteście niesamowite - dziękuję 😃

kokomoko10 napisano 25.04.2017 07:08

Uf na szczęście D załatwił tego psychola choc nie wyszedł z tego bez szwanku. I faktycznie D nie za dobrze zaczął z powaleniem teściowej ale to dla jej dobra☺Akcja się udała a to najważniejsze i wreszcie doczekali sie przeprosin i akceptacji C. Ta szybko sie postarali o dzidziusia ale cóż się dziwić deser był syty😉 Cała historia była swietna jak Rome i Julia tylko ze szczesliwym zaknczeniem☺ mafia gdzieś sie tam przewijala w tle miłości D i A ale to ich relacja była najważniejsza☺Dziękuję pięknie za możliwość przeczytania tego tłumaczenia i całą pracę w nie włożoną☺Pozdrawiam

bartoch80 napisano 25.04.2017 06:51

Daniel udowodnił, że jest lojalny! Mimo swojej słabości,ktorą okazała się A.Piękna ogniska księżniczka zalazła mi za skórę,mial ja ochraniać ,a stał się najważniejszą osobą jej życia! pomimo zakazów stworzyli cos ,co jest niesamowite!DNiel udowodnił, że jest wart, aby być godnym księżniczki! Zrobił wszystko, aby dorwac psychola,ktory ja prześladowań,a tym samym dostał szacunek rodziny Bertoli! dobrze, że wszystko dobrze się skończyło i mieli swoj happy end😃😃 Prawdziwa milosc zwyciezyła😃bardzo dziękuję za tłumaczenie i korektę😃 pozdrawiam serdecznie😃

cezrom napisano 25.04.2017 00:11

Tak wujku prawdziwa miłość zawsze zwycięży i to czy to się komuś podoba czy nie nie ma znaczenia.Daniel i Adriana byli sobie przeznaczeni od dziecka i musiało kiedyś się wydarzyć.Świetne zakończenie wszystko zostało wyjaśnione,potwory zniszczone a nasze gołąbeczki cieszą się swoim szczęściem😀😀😀Dziękuję za to wspaniałe tłumaczenie i pozdrawiam😀😀😀

aniuulek99 napisano 24.04.2017 23:52

Przeczytalam i wracam z komentarzem... I coz zgadzam sie troszke z tym co napisalas na koncu ksiazki, ze czegos w niej brakowalo.... chyba za malo bylo w niej grozy, wladczosci i intensywnosci, co zawsze przewaza w ksiazkach o mafii... Moze dlatego tyle zajelo mi czytanie jej... A co do tresci... Niezly psychopata z tego profesorka... Biedna Adriana trafic na takiego... Swoja droga to ja chyba bym sie bala z domu wychodzic.... Co do milosci jej i Daniela to rozwijala sie powoli bez jakiegos szczegolnego wow... Tylko trzymali to w tajemnicy przed wujkiem... I zostali wydani... na miejscu Adriany przywalilabym po drodze tej zarozumialej kuchareczce, i tak nic jej to nie dalo... dziekune za tlumaczenie pozdr

cistko2006 napisano 24.04.2017 23:26

Jak widzę w opisie ''mafia'' to wiem, że napewno chętnie to przeczytam 😉 Tak było i tym razem. Może mafii było ciut za mało, ale nie będę wybrzydzać. Książka i tak zaciekawiła. Była chierarhia i mafijne zasady. Czyhający na życie bohaterki psychol. No i zakazany romans między ''księżniczką'' mafii, a jej obrońcą i wybawcą, który przez to sprowadził na siebie gniew Ojca Chrzestnego. Więc akcja i emocje, a na koniec happy end 😉😊 Fajna rozrywka. Tłumaczenie świetne. Dzięki za pracę i czas poświęcony na jego powstanie oraz możliwość przeczytania. Czekam cierpliwie na kolejną część. Dopinguję i pozdrawiam cieplutko. Anka 😊😙

Rene0111 napisano 24.04.2017 23:19

Dalsza część że Daniel i Adriana są sobie przeznaczeni bardzo dobrze że udało im się w porę zabic przesladowce Adriany. Książka bardzo ciekawa i wciagajaca. Dzięki za waszą pracę wlozona w to tłumaczenie chciałabym przeczytać o dalszych losach tej parki. Pozdrawiam serdecznie 😙

marek_el napisano 24.04.2017 23:15

Dziękuję za to tłumaczenie, korektę i oprawę graficzną 😊 Uwielbiam mafijne historie z romansem w tle i wątkiem kryminalnym 😀 Adriana jako mafijna księżniczka musi podporządkowywać się określonym regułom. Niestety, serce nie sługa. Nie wybieramy tego w kim się zakochujemy. Jej uczucia do Daniela rozwijał się przez lata. Zaczęli od przyjaźni, solidny fundament pod związek 😉 Żadne z nich nie spodziewał się, że ich życia spłata się w ten sposób. On jako jej ochrona, staje się jej coraz bliższy. Zakochują się w sobie. Podoba mi się to, że jej mamą rozumie ich, próbuje przekonać capo. Jednak stare sycylijskie zasady obowiązują w nowoczesnym świecie. Nie wolno im być razem... to takie staroświeckie, jak można komuś narzucić swoją wolę w tej kwestii. Carlo był prawdziwą głową rodziny, budził respekt i strach. Wszyscy wykonywali jego polecenia. Adriana&Daniel byli pierwszymi, którzy się sprzeciwili i przeżyli. Ale czego to się nie robi dla miłości 😉 Dan był gotów dla niej umrzeć, zrobiłby wszystko, aby była bezpieczna. Jej prześladowca był psychopatą. Jak to wygląd może zmylić. Nikt nie uważał go za niebezpiecznego a okazał się brutalnym mordercą. Do samego końca wyprzedzał ich o krok i nikt nie był w stanie go powstrzymać. Gdyby nie determinacja Dana nie wiadomo jak długo Ada musiałaby się ukrywać i żyć w strachu. Co prawda, gdyby chłopaki nie zmasakrowali go dwukrotnie byłby w lepszej kondycji podczas konfrontacji z psycholem 😉 Na szczęście wszystko kończy się szczęśliwie, prawdziwa miłość przezwycięży wszystko 😉 Dziękuję ♡♡♡

fraga73 napisano 24.04.2017 23:04

fraga73 napisano 13.01.2017 22:58 Pięknie dziękuję za cudowne tłumaczenie ☺Książka świetna z mocnym wątkiem kryminalnym, co bardzo mi się podobało.Para głównych bohaterów bardzo sympatyczna, wiedząca co chce w życiu i umiejąca o to walczyć. Cieszę się, że wszystko się dobrze skończyło, włączenie z pozbyciem się psychola-Drake i że młodzi mogli się w końcu zająć sobą i wspólnie snuć plany na przyszłość. Jeszcze raz pięknie dziękuję i pozdrawiam serdecznie ☺

Natalka_galway napisano 24.04.2017 22:58

Oh ten uparty osioł oczywiście musiał iść sam! Powinna mu na kopać do tyłka. Ale ogólnie jestem pod wrażeniem mamuśki. Twarda z niej babka:-D cieszę się że A nic się nie stało i że została uratowana w samą porę. Carlo zachował si honorowo przeprosił i jeszcze wyszedł z propozycją legalnej pracy a w sumie spółki. Fajnie że wszystko się im ułożyło i rodzina się powiększa. Dziękuję za tłumaczenie:-) Pozdrawiam

mbon2 napisano 24.04.2017 22:53

Od samego początku polubiłam Adrianę a Daniela musiałam trochę lepiej poznać 😀. Był wielkim graczem i musiałam się przekonać co tak naprawdę czuje do Adriany. Polubiłam całą historię nawet z udziałem Draka. Trochę rozczarował mnie Carlo i jego myślenie. Całe szczęście że się obudził i zaaprobował Daniela jako męższczyznę Adriany. Bardzo polubiłam Carmen i cieszę się że oboje spotkali ją na swojej drodze. Mam nadzieję że pojawi się jeszcze w którejś części. Dziękuję bardzo za tłumaczenie tej książki . Pozdrawiam

patlac82 napisano 24.04.2017 22:41

Ok, no wiec ja będę krytyczna, dla mnie cała ta historia była naciągana i nudna, no bo niby mafia... ale wcale, cały ten psychol który ją prześladował, to jak uczelnia to potraktowała, to jak oni nie mogli go znaleźć, to jak ją chronili. Ta akcja w motelu. Autorka wcale się nie postarała.Nudne to dla mnie było, szczerze. Przelatywała po kartkach, niestety nie dla mnie ta książka. Ale wiadomo, że jestem wam wdzięczna za robotę😀 i możliwość czytania

Villemo666H napisano 24.04.2017 22:37

Pięknie dziękuję za to cudowne tłumaczenie. Mój komentarz będzie się trochę różnił od poprzedniego, ponieważ jest 'nowy' nie przeniesiony z Crazy_Girls. Przyznam,że zaskoczyła mnie ta książka.Spodziewałam się mrocznych klimatów (wiadomo mafia itd.), a tu taka niespodzianka...jak najbardziej pozytywna! Czasami dobrze jest zrobić sobie małą pauzę od tzw. dark romance :) Muszę powiedzieć, że główni bohaterowie, czyli Daniel i Adriana zasłużyli na mój szacunek, podziw i sympatię :) Adriana to dziewczyna silna psychicznie i bardzo odważna (trzeba dużo hartu ducha, by przetrwać nękanie ze strony chorego stalkera i nie dać się zgnębić i zastraszyć).Większość osób w jej sytuacji zapewne dałoby się obezwładnić lękowi natomiast Adriana w międzyczasie zdążyła się zakochać :P Cóż, tytuł księżniczki mafii zobowiązuję :D :P Choć to miłość z rodzaju tych zakazanych...i tu dochodzimy do Daniela i jego postawy. Facet ma u mnie ogromnego plusa, bo walczył o swoje uczucie pomimo wielu przeciwności i możliwości,iż zostanie - przez wujaszka Adriany - skrócony o...hmmm głowę :P Niestety nie każdy mężczyzna potrafi walczyć o miłość...Cóż, najważniejsze,że ta historia miłosna doczekała się szczęśliwego zakończenia :)

BIALA21 napisano 24.04.2017 22:28

BIALA21 napisano 26.01.2017 15:41 zgłoś do usunięcia Bardzo fajnie się czytało ale racja czegoś brakowało...więcej akcji i kilku rozwiniętych sytuacji...wielka miłość przetrwa wszystko nawet taki wpierdziel jaki on przyjął...O.M.G to musiało boleć...twardziel niema co...dziękuję ślicznie....świetna robota

anucia28 napisano 24.04.2017 22:25

Wujek Carlo to slaby mafioso,nie potrafil upolowac takiego psyhola jak Drake.Daniel biedny bronil sie ale i tak Adriana go uwiodla,namòwila do grzechu,bardzo ja kochal skoro nawet pod grozba smierci ulegl jej,Zeby uszczesliwic Adriane zaryzykowal swoje zycie,zreszta nie tylko sprzeciwil sie Carlowi ale takze w kulminacyjnym momencie oko w oko z Drakiem tez udowodnil ze dla niej zrobi wszystko.wspaniala ksiazka niby o mafijnym swiecie,ale mafii to nie zawiele bylo widac.No i happy end to jest to co lubie najbardziej-ciaza i juz plany na nastepne dziecko.Dziekuje za tlumaczenie i sedecznie pozdrawiam:)

magda-benita napisano 24.04.2017 22:19

Wszystko skończyło się szczęśliwie, Daniel stanął na wysokości zadania, uratował Adrianę i zabił Vincenta. Dalej było tylko lepiej jak w bajce zaręczyny, rodzinne pojednanie i poczęcie potomka. Fajna książka z mafią w tle, z psychopatycznym mordercą ale przede wszystkim miłością, która potrafiła pokonać wszelkie przeszkody. Dziękuję za przyjemność przeczytania jej pozdrawiam gorąco i już nie mogę się doczekać kolejnej części :)

buffy0 napisano 24.04.2017 22:15

Dziękuję bardzo za przekład i korektę tłumaczenis oraz możliwość jego przeczytania. Powiem, że od początku nie lubiłam wujka Carlo. A później jak dowiedział sie o Adrianie i Daniel i potraktował go jak nie przymierzając worek treningowy, to całkowicie go znienawidzilam. Choc muszę przyznać, że potrafił się do błedu przyznać i przeprosić i Adrianę i Daniela. Co na pewno dla niego nienawykłego do przepraszania kogokolwiek nie było łatwe. Przecież to nie tak, że Adriana była dla Daniela kolejna kobieta, ktora chciał jedynie przelecieć. Oni od dawna się kochali, tylko okoliczności im nie sprzyjały. Gdyby nie ten psychol Drake i konieczność ochrony Adriany przed nim to nie mieliby za bardzo okazji, żeby spedzać czas ze sobą i zaryzykować gniew jej wuja, ktory wiadomo jaki miał stosunek do związku Adriany z jednym z jego podwładnych. Daniel zaryzykował życie, żeby po pierwsze z ukochaną byc, a po drugie żeby ją uratować. A wiadomo, że sam był ledwo żywy. Cieszy mnie, że wszystko dobrze się skończylo, a Carlo nie tylko nie miał już nic przeciwko ich związkowi, ale jeszcze powierzył Danielowi prowadzenie legalnego interesu. Jeszcze raz dziękuję i serdecznie pozdrawiam. ♥

Skoroszyt96 napisano 24.04.2017 22:13

Po raz kolejny zadaję sobie pytanie co takiego jest w książkach np. o mafii ,że są tak porywające. Być może to, że bohaterowie są ponadprzeciętni, zawodowi brutale przy tej jednej jedynej zmieniają się całkowicie. Książkę przeczytałam z czystą przyjemnością, chociaż umknęło mi co stało się z Adamem- być może w zamyśle autorki w dalszych częściach wypłynie bo chyba nie było wyraźnie powiedziane(wpadł w ręce psychopaty, był torturowany i na tym się kończy, nikt go nawet nie wspomina).Co mnie zastanawia to ślepe posłuszeństwo mafijnym prawom. Facet został skatowany i uważa,że słusznie gdyż zawiódł zaufanie.Najbardziej podoba mi się to,że wszystko kończy się dobrze. Pięknie dziękuję za chwile relaksu przy tym tłumaczeniu, dziękuję za wysiłek włożony w przygotowanie tego tłumaczenia. Pozdrawiam

sapho napisano 24.04.2017 22:11

Lubię te mafijne klimaty:) Podobało mi się, że ich miłość była prawie od początku jasno zadeklarowana. Nie było długich podchodów, lawirowania czy niepewności. Dokonali wyboru wbrew Carlo. Byli gotowi żyć w ukryciu byle razem. Jak na ironię, gdyby nie ten psychol Vincent, to nie wiadomo czy Daniel uzyskałby tak szybko akceptację Carlo. Niebezpieczeństwo w jakim znalazła się Ade i szybka reakcja Daniela sprawiły, że Carlo spojrzał na ich miłość oczami wujka a nie szefa mafii, natomiast my mogliśmy cieszyć się szczęśliwym zakończeniem. Pati, pięknie dziękuję za to tłumaczenie i już zacieram ręce na następną część:) Joli bardzo dziękuję za korektę:)

waldinhopl napisano 24.04.2017 21:57

Kapitalna robota dziewczyny, jak zwykle się nie zawiodłam na waszym wyborze książek. Uwielbiam książki z nutka mafii. Wujaszek momentami mnie wkurzał, był strasznie opiekuńczy w stosunku do Adrianny, to cud że mogła uczęszczać do szkoły artystycznej. Adrianna i Daniel do samego początku wiedzieli, że ich związek jest zakazany, ale mimo to pokonali wszelkie przedziwności losu i byli razem. Najbardziej uśmiałam się w momencie jak zostali złapani przez wujka i jej matkę, maskara. A ten psychol Drake zasłużył na wszystko i jej jeszcze więcej, maniak i prześladowca. Moment jak Daniel uderzył/znokautował przyszłą teściową trochę mnie przeraził, zastanawiałam się czy mamuśka go nie skrzywdzi za to, ale Daniel zrobił to a by mamusie bronić więc cieszę się, że mu się upiekło. Świetna robota, super. Dziękuję za waszą pracę. Pozdrawiam Ola

Tristan4_Tristan4 napisano 24.04.2017 21:56

Bardzo dziękuję za możliwość poznania historii Adriany i Daniela, która była wyjątkowa i nieprzeciętna. Chociaż fabuła osadzona jest w środowisku mafijnym jej klimat utrzymany jest raczej w lekkim tonie. Spędziłam bardzo przyjemny czas czytając tę książkę. Jestem pełna podziwu dla pracy włożonej w tłumaczenie! Pozdrawiam serdecznie!!!

kawa020380 napisano 24.04.2017 21:56

Przyznam szczerze, że początek trochę mnie zniechęcił. Zastanawiałam się, czy Adriana nie jest w jakiś sposób zaburzona emocjonalnie, bo jej błyskawiczne podniesienie się po sytuacji, którą zastała w mieszkaniu – jak dla mnie – nie jest normalne. Tu się zatrzymałam z czytaniem i miałam zamiar tak to zostawić. Jednak, że z natury jak coś zaczynam, to kończę, to po kilku dniach wróciłam do tej historii, czego absolutnie nie żałuję. Niby wszystko przewidywalne, ale być może wisząca w powietrzu groźba poważnych konsekwencji dla Daniela spowodowała, że czytając, ciągle czułam niepokój. Co będzie?, jak to się dla nich skończy. Nie rozumiałam też do końca tego obsesyjnego bronienia Adriany przez jej wujka, a już szczególnie przed człowiekiem, którego znał od dziecka, wychował i cenił. W pewnym momencie straciłam przekonanie co do happy endu. Na szczęście dla moich paznokci historia skończyła się tak, jak pierwotne zakładałam, choć po drodze było kilka mniejszych i większych przeszkód. Bardzo dziękuję za możliwość przeczytania tej pozycji, czas oraz pracę włożoną w jej tłumaczenie.

joasian napisano 24.04.2017 21:54

Ciekawa historia, bardzo wciągająca, lubię takie mafijne klimaty. Daniel miał chronić Adriannę bo groziło jej niebezpieczeństwo, nie miał się zakochać, ale wiadomo jak to w życiu nic nie idzie zgodnie z planem. Adrianna to super babka, która wie czego chce i dąży do tego. Musiało dojść do tragedii aby Carlo zaakceptował ich związek. Dobrze, że miłość zwyciężyła i mogą ułożyć sobie życie z dala od mafii. Bardzo dziękuję za super tłumaczenie. Pozdrawiam:)

iwonaciolek8409 napisano 24.04.2017 21:52

No powiem szczerze,że pierwszy raz w książce o mafii zabrakło mi mafii😆Bo co tu dużo gadać Daniel jest słodziakiem,mimo że wychował się w rodzinie mafijnej miał serce i wolę walki o ukochaną kobietę i postawił się Carlosowi-ktory swoją drogą powinien się cieszyć że jego siostrzenica kocha kogoś zaufanego i kogoś kto jest dla niej dobrymi prawda?A jeśli chodzi o Adrianę to pomimo dramatu z Drakiem stała się twardą babką no i to,że uciekła aby walczyć o faceta przy którym czuła się bezpieczna.Ta dwójka zdecydowanie pokazała że warto walczyć o szczęście nawet kosztem utraty rodziny i jedno za drugim poszłoby w ogień i to jest prawdziwa miłość i oddanie😊No i to,że Daniel wygarnął Carlosowi co o nim sądzi bo walczył o dobro ukochanej co w świecie mafii jest niedopuszczalne ale to tylko pokazało,żele jest honorowym i godnym zaufania facetem.Uwielbiam tutaj w tej książce,że oni od początku wiedzieli,że bycie razem jest im pisane i wiedzieli od początku co z tym zrobić bo tak na prawdę najważniejsze w życiu jest szczęście i miłość a reszta sama przychodzi z czasem😊Dziękuję ślicznie za tą świetną książkę (choć mało mafijną 😉),dziękuję Tobie i Joli za poświęcony czas i trud włożony w ten przekład i bardzo dziękuję że mogłam poznać tą cudowną parę!😚😙😊Pozdrawiam cieplutko i życzę kolorowych snów i miłego i spokojnego tygodnia życzę!😚😙😚😙😊

pbaran610 napisano 24.04.2017 21:50

cz2. Widać był że jest dzielną dziewczyną, zaryzykowała związku z D po mimo wiedzy co może się stać. D jak dla mnie to idealny chłopka dla niej. Mogła czuć się z nim bezpieczna i kochana. Po mimo tego że bronił się przed tym uczuciem, w końcu był zastraszany przez szefa mafii., Jednak nie potrafił się powstrzymać, nie chciał żadnej innej i zawalczył. Dużo przeszedł jak dowiedzieli się o ich romansie, naprawdę myślałam że inaczej na to zareaguję wujek A, w końcu wychował D jak własnego syna a tu proszę nie różnił się od innych jak wszystko wyszło na jaw, rozumiem mógł czuć się zdradzony ale jednak. Dobrze że pod koniec zauważył swoją winę i przeprosił co na pewno rzadko musiał się dziać. Jeszcze to całe porwanie, przerażające ten człowiek to jakiś psychol miał obsesje na jej punkcie. Dobrze że nic jej się nie stało, dzięki D który dotarł na czas i ją uratował. Tak naprawdę przez cały czas dobrze była chroniona do czasu, bo jak dla mnie później wszyscy za bardzo przejęli się ich związkiem i tym że uciekła aby być z D i jakby zapomnieli o zagrożeniu a facet to wykorzystał. Ale wszystko się dobrze skończyło. Fajnie że D miał szansę na wyrwanie się z mafii i założenie legalnego interesu który dobrze się kręci, jeszcze ślub i dziecko w drodze idealne zakończenie. Jeszcze raz wielkie dzięki i z niecierpliwością wyczekuję kolejnej części. Pozdrawiam :)

pbaran610 napisano 24.04.2017 21:49

Wielkie dzięki za tłumaczenie. Super się czytało uwielbiam takie książki. Nie było w ogóle nudno przez cały czas coś się działo. Nasi bohaterowie praktycznie wychowali się w świecie mafii, znali ją od zawsze i wiedzieli że nie mogli być razem. Ich historia to taka zakazana miłość, kochali się praktycznie od zawsze ale walczyli aby do tego nie dopuścić. A była traktowana jak księżniczka i nie było by odpowiedniego faceta dla niej. Jej wujek widać było że ją kocha ale za bardzo chciał wtrącać się w jej życie i decydować za nią, rozumiem miał dobre intencje, myślał że robi to wszystko dla jej dobra ale to już dorosła kobieta a nie dziecko i nie mógł mówić jej co ma robić i kogo kochać.

rafx123 napisano 24.04.2017 21:47

Książkę z przyjemnością czytałam. Historia pełna emocji, intryg, nie zabrakło również dramatycznych sytuacji. Bohaterami są Daniel i Adriana, którzy od dawna czuli do siebie mięte. I pewnie gdyby nie sytuacja z psycholem Drakem ta dwójka nie miałaby szansy zbliżyć się do siebie. Jednak wuj Adriany był przeciwny ich związkowi. Żal mi było Daniela, że dostał baty za to, że kochał Adriane. Dobrze, że mama Adriany nie miała nic przeciwko ich związkowi. Gdy przez głupotę ludzi jej wuja Drake porwał Adriane to Daniel był tą osobą, która ją odnalazła i zabiła psychola. Wuj zrozumiał swój błąd i dał im swoje błogosławieństwo. Tym samym ich historia skończyła się happy endem z maluszkiem w drodze :) Bardzo dziękuję dziewczyny za tłumaczenie i korektę ;) do zobaczenia przy kolejnej części ;)

madzia7785 napisano 24.04.2017 21:44

Dziewczyny dziękuję za kolejne świetną książkę. Książka fajna, a nasi bohaterowie interesujący. Adriana kurcze podziwiam że taka szybko podniosła się po ty co zobaczyła u siebie w mieszkaniu no ale to w końcu mafijna księżniczka i podejrzewam że może wiele nie widziała ale wiele słyszała. Daniel twardy zawodnik od małego widział wiele złego i potrafił obracać się w tym środowisku. I wiedział co go czeka gdy złamie zakaz by nie wiązać się Adrianą. No ale ich obydwoje do siebie ciągnęło od dawna. A do tego zakazany owoc lepiej smakuje a ciągłe przebywanie razem jeszcze potęguje przyciąganie. I obydwoje w końcu ulegli pierwotnej sile przyciągania. Co niestety nie skończyło się za dobrze dla Daniela. W momencie w którym Adriana została porwana przez szaleńca, wiadome było że Daniel tego nie zostawi mimo bólu po pobiciu wziął się do roboty i znalazł Adrianę. Czym zyskał szacunek Szefa a zarazem wujka Adriany i w końcu wujek zrozumiał że prawdziwa miłość przeniesie góry. I zaakceptował ten związek i przyznała się do błędu. Co u szefów mafii nie zdarza się często. No ale końcówka to typowy Happy End :) Jeszcze raz dziękuje i Pozdrawiam serdecznie :)

asia126-1989 napisano 24.04.2017 21:44

Ślicznie dziękuję przede wszystkim za czas poświęcony na tłumaczenie tej książki. Może były w niej pewne niedociągnięcia, jak sama wspominałaś czasami mało przekonywująca mafia, szczególnie moc ich działania. Dziwiło mnie też, że nikt jakoś w policji nie interesował się szukaniem Drake’a, pomimo jego psychicznych zachowań i fakt, że policja nie wyłapała jego morderstw na przestrzeni tylu lat, a taki młokos jak Daniel to zauważył. Samo odzyskanie Ade z rąk Drake’a też faktycznie było tam mało akcji. Niemniej jednak poza tymi małymi niedociągnięciami czytało mi się bardzo przyjemnie. Podobał mi się wątek prześladowcy o wojskowym pochodzeniu, bo było to coś innego niż dotychczas i oczywiście każdy kocha mafię, jej brutalność i gorących Włochów  Carlo próbował trzymać swoich ludzi z daleka od Ade, a mimo wszystko Daniel zaryzykował własnym , by być z Ade. Ich miłość i odwaga Daniela, by postawić się ojcowi chrzestnemu wyszła mu na dobre. To, że traktował dziewczynę na poważnie i był na tyle kompetentny, by ją uratować z rąk szaleńca sprawiło, że Bertoli w końcu się złamał i odpuścił młodym i pozwolił im na szczęście. Daniel wiele musiał przejść, bo Carlo nie potraktował go łagodnie za to, że złamał jego zakaz i podziwiam go za to. Ich potajemne schadzki, ucieczka, poszukiwania Drake’a i odbicie Ade od niego dało potrzebną akcję, by trzymać nas trochę w napięciu, więc mogę śmiało powiedzieć, że dobrze się bawiłam podczas tej lektury. Dziękuję jeszcze raz. Pozdrawiam cieplutko. A :)

monzeb napisano 24.04.2017 21:41

Bardzo dziękuję za super tłumaczenie. Mafijne klimaty zawsze mnie interesowały a tym bardziej takie z niekonwencjonalnym zakonczeniem jak w tym przypadku. Nie czytalam chyba jeszcze takiej gdzie członek mafii odchodzi od niej. Przekazuje władzę i żyję sobie szczesliwie. Bardzo fajna pozycja nie zabrakło w niej i dreszczyka emocji, zbrodni, sexu i tajemnicy no i mamy piękną miłość. Dziękuję bardzo i czekam na kolejne Wasze tłumaczenia. Pozdrawiam Monika 😙

anett023 napisano 24.04.2017 21:39

Czuję pewien niedosyt:/ Momentami czegoś brakowało w tej książce , za mało było o mafii a nacisk był bardziej położony na uczucia Jednakże wspaniale się ją czytało, mimo małych wrażeń dotyczących akcji to emocje były Ten psychol dostał za swoje co myślałam iż ostro ją skrzywdzi jednak Daniel ledwo żywy uratował swą miłość Wuj poszedł po rozum do głowy i dał swe błogosławieństwo i nawet postarali się o dziecko :-) Książka zasługuje na 9/10 Dziękuję pięknie za przekład i możliwość czytania. Nie mogę się doczekać kolejnej części:-) Pozdrawiam!

sen.o.tobie napisano 24.04.2017 21:39

Wiedziałam,że Daniel znajdzie Adrianę.Facet,który tak kocha zrobi wszystko!Doznał wielu urazów dla niej,ale nie zrezygnował!Carlo zrozumiał wreszcie,że jest to mężczyzna odpowiedni dla jego bratanicy.Ważne,że przeprosił za swoje zachowanie.Umożliwił Danielowi założenie legalnie działającej firmy i zwolnił go z obowiązków mafijnych tym samym,dając nowe,uczciwe życie.Maluch,którego młodzi oczekują,będzie oczkiem w ich głowie.Pięknie dziękuję za całość tłumaczenia i za korektę,pozdrawiam serdecznie. PS.Dziewczyno,uraziłaś moje uczucia nazywając La Boheme"kolejną jakąś ckliwą muzykę poważną"!Ato taka piękna opera!Polecam,ja widziałam ją kila razy i nigdy nie znudzi mi się oglądanie i słuchanie na żywo,zawłaszcza w wykonaniu Artystów z Lwowskiego Narodowego Akademickiego Teatru Opery i Baletu.

katia25vip napisano 24.04.2017 21:38

Dziękuję za całość tłumaczenia. Chociaż w opisie książki jest mowa o rodzinie mafii, to akcji mafijnych jest nie za wiele. Autorka bardziej skupia się na tym co łączy Adrianę i Daniele. Z jednej strony Córka mafii i jej pracownika po przeciwnej stronie jej rodzina która sama rządzi niestety jest przeciwna temu by dziewczyna związała się z kimkolwiek kto ma z nimi powiązania. Trochę to obłudne zwłaszcza że jej Matka też w tym tkwi, a i ona pewnie będzie w przyszłości bo jak wiadomo przynależnośc do takich rodzin nigdy nie znika. Na szczęście uczucia jakie łączą A. i D. są na tyle mocne że wszystko to przezwyciężają i młodzi zosstają razem. Chłopakowi udaje się nawet rozpocząć "uczciwe życie". Jęsli chodzi o Dreka i jego przęstepswa to jak w większości przypadku uczelnia chroni swoje tyłki a policja mało robi. To nie jest żadne zaskoczenie, jak im się nie da wszystkiego na tacy to sami mało co znajdą. Dziękuję za całość tłumaczenia i pozdrawiam