Aparatka (2001 - 2003)

Aparatka (2001 - 2003)
Oryginalny tytuł: Braceface
Gatunek: serial animowany
Kraj produkcji: Kanada, Stany Zjednoczone
Reżyseria: Charles E. Bastien
Scenariusz: Karen Moonah, Susin Nielsen
Czas trwania odcinka: 20 minut
Liczba odcinków: 78
Liczba serii: 3

Aparatka (ang. Braceface, 2001-2003) – kanadyjski serial animowany nadawany przez kanał ZigZap. Był produkowany przez amerykańską aktorkę, Alicję Silverstone, zajęła się nim także firma Nelvana. Film został utworzony z myślą o nastolatkach, dla których wiele scen z niego przypomina ich własne życie.

Jest to opowieść o nastolatce o imieniu Sharon, która zmaga się z typowymi dla okresu dojrzewania problemami. Wspierają ją dwoje najlepszych przyjaciół – Maria i Connor. Posiada różne zwierzęta, m.in. psy, koty. Przezwisko "Aparatka" wzięło się od aparatu ortodontycznego będącego przyczyną zmartwień tytułowej bohaterki.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MiniMaxa – STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:

Dariusz Dunowski (odc. 1-9, 37-38, 47-49),
Edyta Czepiel-Zadura (odc. 10-13, 15-16, 18-21, 27-36, 39, 55-56),
Dobrosława Bałazy (odc. 14, 22, 24, 26),
Bogusława Okrza-Lossi (odc. 17, 23, 25),
Maria Utecht (odc. 40-45, 50-52, 59-61, 63-67, 74-78),
Barbara Robaczewska (odc. 46),
Maciej Michalski (odc. 53-54, 62, 68, 71-72),
Krzysztof Pieszak (odc. 57-58, 69-70, 73)

Dźwięk i montaż:
Agnieszka Stankowska (odc. 1-13), Ilona Czech-Kłoczewska (odc. 14-65, 74-78), Zdzisław Zieliński (odc. 66-73)
Organizacja produkcji: Elzbieta Kręciejewska

Udział wzięli:
Małgorzata Kożuchowska – Sharon
Edyta Jungowska – Maria
Katarzyna Tatarak – Nina
Katarzyna Traczyńska – Alyson
Jacek Kopczyński – Adam
Witold Wysota – Connor
Jacek Wolszczak – Brock
Janusz Zadura – Alden
Izabela Dąbrowska – Helen
Krzysztof Królak – Josh
Małgorzata Sadowska – Hannah
Kacper Kuszewski – Zack, Jason
Jacek Sołtysiak – Dion
Andrzej Gawroński – Grampy
Leszek Zduń – Claude
Anna Apostolakis – Belinda
Wojciech Paszkowski – Richard
Krystyna Kozanecka – Marlo, Tracey
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Loren
Anna Sroka – Genesis
Mariusz Oborski – Pablo
Paweł Szczesny – Gary
Agnieszka Matysiak – Bitzy, Miranda
Tomasz Bednarek – Alex
i inni

Aparatka s. 01 (2001)	Aparatka s. 02 (2002)	Aparatka s. 03 (2003)

• Pobierz folder
• Zachomikuj folder