dodatkowe uprawnienia
-
0 -
0 -
3 -
173
197 plików
495,83 MB
Foldery
Ostatnio pobierane pliki
Wszelkie komentarze mile widziane.
Tłumaczenie amatorskie, zgodne w 95% procentach z oryginałem. Niestety nie znam francuskiego nawet minimalnie. Do wstępnego tłumaczenia używam translatora, a później koryguję zdania tak, żeby były sensowne i nie odbiegały od oryginału. Niestety czasami w niektórych miejscach nie da się zrozumieć translatora i wtedy muszę lekko na chłopski rozum potraktować dany fragment.
Czasami zdarzają się literówki. Niestety, winę ponosi za to głupi Word, który sam zmienia wyrazy nie wiadomo po co w miejscach, które wcześniej korygowałem.
Pozdrawiam wszystkich i życzę miłej lektury !!! :)
55 rozdziałów + epilog
Tłumaczenie amatorskie, zgodne w 95% procentach z oryginałem. Niestety nie znam francuskiego nawet minimalnie. Do wstępnego tłumaczenia używam translatora, a później koryguję zdania tak, żeby były sensowne i nie odbiegały od oryginału. Niestety czasami w niektórych miejscach nie da się zrozumieć translatora i wtedy muszę lekko na chłopski rozum potraktować dany fragment.
Czasami zdarzają się literówki. Niestety, winę ponosi za to głupi Word, który sam zmienia wyrazy nie wiadomo po co w miejscach, które wcześniej korygowałem.
Pozdrawiam wszystkich i życzę miłej lektury !!! :)
55 rozdziałów + epilog
- sortuj według:
5.0 5 głosów
-
31 -
0 -
0 -
0
31 plików
8,64 MB
Chomikowe rozmowy
Pokaż wszystkie
Pokaż ostatnie
mona2279 napisano 23.12.2022 21:52
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia przesyłam serdeczne życzenia, spokojnych i radosnych świąt, spędzonych w gronie rodzinnym, przyjaciół
mona2279 napisano 23.12.2023 19:46
Kiedy Gwiazdka Wigilijna zaświeci na niebie, moje myśli będą bardzo blisko Ciebie!
Niech Magia tych Świąt przyniesie Ci:
Szczęście
Radość i
Miłość Pozdrawiam serdecznie
Pozdrawiam serdecznie
Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (10)
