shoran

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Waldek

widziany: 19.04.2026 08:53

8623
15154
2360
2742

61832 plików
22445,35 GB

Ukryj opis

Foldery

	Grobowiec Świetlików
	Pianino w lesie( Piano no mori)

	Filmy polskie
	PRZEDWOJENN E

KRÓLOWIE PRZEKLĘCI 2005

Markiza.Angeli ka - KOLEKCJA

Mission Impossible

SISSI

Warrior queen Boudica

	OPERA-OPERETKA
	OPERETKI

PREZENTY - free

	Au bonheur des Dames - all for the ladies
	Seulement pour les Hommes - only for men

PROPONOWANE FILMY

RECOLORED - KOLORYZACJA ZDJĘĆ i FILMÓW

TŁUMACZENIA - ARIE OPEROWE

TŁUMACZENIA - TEKSTY - free

	NOWELE
	REFERATY NAUKOWE
	TEKSTY ograniczone

TŁUMACZENIA - TELEDYSKI ! - free

TŁUMACZENIA ! (free)

WERSJE ORYGINALNE

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

No mamooo! - Nu mam! (2026) Lektor PL.480p.WEB-DL.XviD....rmvb

No mamooo - Nu mam 2026 Lektor PL.480p.WEB-DL.XviD-AZQ.rmvb

● LEKTOR PL ● GATUNEK : KOMEDIA ● ROK: 2026 ● ...

Dziki (2026) Film PL.WEB-DL.XviD-OzW.avi

● FILM PL ● GATUNEK : DRAMAT PRZYGODOWY ● R ...

Dziwka i policjantka.Whore and Policewoman.1993.nap PL.mp4

Sekretne życie dobrej żony - Secret Life of a Good Wif....mkv

Sekretne życie dobrej żony - Secret Life of a Good Wife 2025 PL.WEB-DL.x264.AC3-SPX.mkv

█ LEKTOR.PL █ ROK PRODUKCJI: 2025 █ GATUNE ...

Wersja Judasza - Il Vangelo di Giuda (2025) Napisy PL.....avi

Wersja Judasza - Il Vangelo di Giuda 2025 Napisy PL.WEB-DL.XviD-AZQ.avi

● NAPISY PL ● GATUNEK : DRANMAT RELIGIJNY ● ...

Skutki uboczne - Outcome (2026) Lektor PL.WEB -DL.X264....mkv

Skutki uboczne - Outcome 2026 Lektor PL.WEB -DL.X264.DD5.1-AZQ.mkv

● LEKTOR PL ● GATUNEK : CZARNA KOMEDIA ● ROK ...

The Sins of Rachel Cade 1961 DVDRip napisy.avi

GRZECHY RACHEL CADE The Sins of Rachel Cade 1961 NAPIS ...

Strach - Fear -1996.Lektor PL.avi

Daphne du Maurier • Rodzina Delaneyów.rar

IVY - Bluszcz (1947) NAPISY.avi

IVY - Bluszcz (1947) NAPISY PL ● FILMWEB: 7,2 ...

FILMY

FILMY Z POLSKIMI NAPISAMI ZNAJDZIESZ W FOLDERACH:

KOLOS Z RODOS...............FILMY > HISTORIA ANTYCZNA > ...
MALADOLESCENZA............FILMY > OBYCZAJOWE > ...
PLANETA MAŁP 68............FILMY > FANTASTYKA > ...
NIEZŁOMNY WIKING 54......FILMY > HITY DO 1970 > PRINCE VALIANT > ...
ŚNIEGI W ŻAŁOBIE............FILMY > HITY DO 1970 > MOUNTAIN > ...
ZIEMIA FARAONÓW...........FILMY > HISTORIA ANTYCZNA > ...
PRYWATKA 1...................FILMY > KOMEDIA > PRYWATKA > ...
DAWID I BETSZEBA............FILMY > HISTORIA ANTYCZNA > ...

- ANIMACJE	- ANIME	- FANTASTYKA
- HISTORIA ANTYCZNA	- HITY DO 1970	- HORROR
- KOMEDIA	- OBYCZAJOWE	- POLSKIE
- SENSACJA	► BOLLYWOOD	1930's
1940's	1950's	1960's
1970's	Filmy 1990-2010	Filmy Lektor
Filmy Napisy	HEWELIUSZ	Królewska faworyta
KRÓLOWIE PRZEKLĘCI 2005	Markiza.Angelika - KOLEKCJA	Mission Impossible
SISSI	Warrior queen Boudica

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

5.0 1 głos 5.0
696,7 MB
25 lut 14 8:02

Bez bagażu - Baggage Claim 2013.PL.BRRip.XviD-BiDA.avi

GATUNEK: Komedia Romantyczna
PRODUKCJA: Usa
PREMIERA: 2013

FORMAT: Avi
JAKOŚĆ: BRRip

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Stewardessa postanawia znaleźć narzeczonego przed ślubem młodszej siostry. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ obrazek

zachomikowany

700,0 MB
21 lut 14 17:24

Romeo i Julia Romeo and Juliet (2013) PL.BRRip.Xv iD. Lektor PL IVO.avi

LEKTOR IVO PL
GATUNEK: Melodramat
ROK: (Polska) 2013-09-24 (Świat)
PRODUKCJA: SzwajcariaWielka BrytaniaWłochy

obrazek

♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥

Film "Romeo and Juliet" stanowi adaptację dramatu Williama Szekspira, który opowiada o konflikcie dwóch rodzin, których członkowie nieszczęśliwie zakochują się w sobie.

♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥

z chomika Miro0007

1,37 GB
21 lut 14 17:23

Jak Zakochani Like Someone in Love (2012) PL.480p .BRRip.XviD.AC3-sav.avi

LEKTOR PL
GATUNEK: Dramat
ROK: (Polska) 2012-05-21 (Świat)
PRODUKCJA: FrancjaJaponia

obrazek

♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥

Akiko (Rin Takanashi) jest studentką zarabiającą na studia jako dziewczyna do towarzystwa. Pewnego dnia zostaje wysłana do klienta, starego profesora Takashi (Tadashi Okuno), który bardziej zainteresowany jest rozmową, niż seksem. Następnego dnia dwójka spotyka zazdrosnego chłopaka Akiko. W trakcie burzliwej rozmowy Takashi oświadcza, że jest jej dziadkiem. Następne dwadzieścia cztery godziny zmieni życie dziadka i wnuczki na zawsze.

♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥

z chomika Miro0007

5.0 2 głosy 5.0
694,8 MB
10 lut 14 10:35

Pozwany .2013.PL.DVDRip.XviD-GHW.avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK: Horror
█ ROK: (Polska) 2013-07-05 (Świat)
█ PRODUKCJA: USA
█ WIDEO:624x352

obrazek

Pięć lat temu, Laura Alcott i jedenastu innych przysięgłych skazało Simona Bourdiasa za popełnienie kilku morderstw. Teraz członkowie ławy przysięgłych zaczynają ginąć w tajemniczych okolicznościach.

zachomikowany

5.0 5 głosów 5.0
703,2 MB
10 lut 14 10:32

Koniec Zabijania .2013.PL.HDTV.XviD-Zet.avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK: AkcjaDramat historyczny
█ ROK: (Polska) 2013-03-22 (Świat)
█ PRODUKCJA: Chiny.Japonia.Korea
█ WIDEO: 640 x 272

obrazek

Początek XIII w. Czyngis-chan jest synem dowódcy mongolskiej ordy. Dzięki militarnym i strategicznym talentom buduje niepokonane imperium. Mnich przepowiada mu, że jeśli porzuci przemoc, zapewni sobie nieśmiertelność..

z chomika SPAKSIK-1976

5.0 1 głos 5.0
699,2 MB
2 lut 14 0:26

Prawdziwa miłość 2012 PL DVDRip.XviD-Zet.avi

█ LEKTOR PL
█ GATUNEK: Thriller
█ ROK: 2012
█ PRODUKCJA: USA,Włochy
█ WIDEO: 624 x 336

obrazek

Kate (Ellen Hollman) i Jack (John Brotherton) wydają się na pozór szczęśliwą młodą parą. W rzeczywistości oboje skrywają przed sobą wiele sekretów. Po przyjęciu weselnym budzą się z głębokiego snu. Każde z nich znajduje się w osobnym, hermetycznie zamkniętym pomieszczeniu. Przed sobą widzą tylko monitor, na którym pojawiają się coraz dziwniejsze pytania. Jedyne możliwe odpowiedzi to tak albo nie... Intrygujący thriller psychologiczny, który wyróżnia się ascetyczną formą i nietuzinkową fabułą. Debiutujący reżyser Enrico Clerico Nasino w nieszablonowy sposób pokazuje relację, w której obydwie strony, z obawy przed odrzuceniem, boją się mówić o swoich sekretach, potrzebach i słabościach. Twórcom udało się pokazać emocje bohaterów - rodzący się w nich niepokój oraz poczucie osamotnienia. Atutem jest również sugestywny klimat, duszny i pełen narastającej grozy. W głównych rolach świetnie odnaleźli się Ellen Hollman (Letnia akademia, serial Sparakus: Krew i piach) i John Brotherton (Obecność).

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
697,6 MB
28 sty 14 9:25

Wspólne oczekiwanie - Expecting 2013 PL.WEB-DL.Xvi D-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK : KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640X272

Lizzie i Peter od wielu lat bezskutecznie starają się o dziecko. Zmęczeni walką postanawiają się poddać. Wskutek przygody na jeden wieczór Andie, najlepsza przyjaciółka Lizzie, niespodziewanie zachodzi w ciążę.
█ KOPIA WEBDL [ B.DOBRA ] [ PREMIERA Z LEKTOREM PL ] █

zachomikowany

5.0 3 głosy 5.0
704,6 MB
24 sty 14 8:39

The Canyons.PLSUBBED.BDRip.XviD-GHW.avi

█ WGRANE NAPISY.PL
█ GATUNEK: Thriller
█ ROK: (Polska) 2013-08-02 (Świat)
█ PRODUKCJA: USA
█ WIDEO:640x272

obrazek

Pochodzący z Los Angeles młody Christian (James Deen) postanawia zainwestować w branżę filmową. Mężczyzna spotyka się z Tarą (Lindsay Lohan), byłą modelką, która go zdradza. Kochankowie pragnący zdobyć sławę oraz pieniądze zostają wciągnięci przez Christiana w niebezpieczną grę pełną szaleństwa i przemocy.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
700,3 MB
22 sty 14 9:50

Pracodawca (2013) Lektor.PL.WEB-DL.XviD-BiDA.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK : THRILLER
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640X352

Piątka kandydatów z wysokimi kwalifikacjami stara się o wymarzoną pracę w potężnej korporacji Carcharias, której to działalność owiana jest tajemnicą. Tuż przed samą rozmową wszyscy zostają odurzeni i uprowadzeni. Następnego dnia budzą się uwięzieni w zamkniętym pomieszczeniu, bez cienia szansy na jakąkolwiek ucieczkę. Wkrótce, gdy otrzymują telefon od tajemniczego Pracodawcy (Malcolm McDowell), ich sytuacja się wyjaśnia...
█ KOPIA WEBDL - LEKTOR POLSKI █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
692,8 MB
17 sty 14 8:57

Po zmroku - Daylight Fades (2010) Lektor.PL.DVDRip .XviD-Zet.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2010
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640 x 272

Elizabeth i Johnny są szczęśliwą parą, która marzy o świetlanej przyszłości. Pewnego dnia Johnny bierze udział w wypadku samochodowym, przez co trafia do szpitala. Po dotarciu na miejsce, Elizabeth dowiaduje się, że jej ukochany niebawem umrze. Niespodziewanie u boku dziewczyny pojawia się tajemniczy mężczyzna, który oznajmia, że może uratować umierającego.
█ KOPIA DVDRIP - LEKTOR POLSKI █

zachomikowany

700,4 MB
14 sty 14 9:30

Wbrew pozorom (2011) Lektor Pl.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: Kryminał, Thriller
● ROK: 2011
● PRODUKCJA: Kanada

W życiu Allison Brown wszystko układa się znakomicie - dziewczyna jest w szczęśliwym związku z Zachem, uzyskuje licencję pośrednika obrotu nieruchomościami. Pasmo powodzenia zostaje przerwane, gdy podczas włamania do domu intruz zabija Zacha.
█ PREMIERA Z LEKTOREM PL █

z chomika BANIAK-1980

661,3 MB
14 sty 14 9:26

Zabójcza nadzieja (2012) Lektor Pl.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: Kryminał, Thriller
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: Kanada, USA

Joanne (Alana De La Garza) pracuje jako położna i wiedzie spokojne, ustabilizowane życie. Sytuacja całkowicie się zmienia, gdy zostaje zamordowany jej partner.
█ PREMIERA Z LEKTOREM PL █

z chomika BANIAK-1980

693,7 MB
14 sty 14 9:25

Jess + Moss (2011) Lektor Pl.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: Dramat
● ROK: 2011
● PRODUKCJA: USA

Osiemnastoletnia (Jess Sarah Hagan) i dwunastoletni (Moss Austin Vickers) są kuzynami, spędzającymi wspólnie kolejne wakacje. Pozbawieni towarzystwa rówieśników i nadzoru rodziny, zdani tylko na siebie, przeżywają przygodę swojego życia.
█ PREMIERA Z LEKTOREM PL █

z chomika BANIAK-1980

702,1 MB
14 sty 14 9:21

Słomiana tarcza - Wara.no.tate.2013.PLSUBBED.BDRip .XviD-GHW.avi

█ Napisy
█ GATUNEK: Thriller
█ ROK: (Polska) 2013-04-26 (Świat)
█ PRODUKCJA: Japonia
█ WIDEO: avi

obrazek

Pięciu policjantów dostaje zadanie eskortować więźnia - niebezpiecznego psychopatycznego
zabójcę do Tokio. Wcześnej dziadek jednej z ofiar, wyznacza miliard jenów nagrody, za zabicie
tego przestestępcy. Ta grupka policjantów ma ochronić zboczeńca, a ma przeciwko sobie wszystkich,
czy im się to uda?

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
694,9 MB
13 sty 14 10:37

Monika (2012) Lektor.PL.BRRip.XviD-Zet.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK : THRILLER/AKCJA
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640X352

Reagan Tyler jest dręczony przez tajemnicze wizje i przeczucia. Mężczyzna trafia do Las Vegas, gdzie spotyka piękną i zagadkową młodą kobietę, Monikę. Okazuje się, że Monika została zamordowana przez dilerów narkotyków w noc poprzedzającą jej spotkanie z Reaganem.
█ KOPIA BRRIP - LEKTOR POLSKI █

zachomikowany

3,69 GB
13 sty 14 10:25

Battleship.2012.PL.720p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE(1).avi

█ Lektor
█ GATUNEK: Sci-Fi
█ ROK: 2012-04-20 (Polska) 2012-04-03 (Świat)
█ PRODUKCJA: USA
█ WIDEO: 720x304

obrazek

Alex Hooper (Taylor Kitsch) nie ma pojęcia, co zrobić ze swoim życiem. Zakochuje się w Sam (Brooklyn Decker), córce dowodzącego Flotą Pacyfiku admirała Shane'a (Liam Neeson). Postanawia pójść w ślady swojego starszego brata Stone'a (Alexander Skarsgård) i wstępuje do Marynarki Wojennej. Mija kilka lat. Do Ziemi zbliża się formacja złożona z pięciu niezidentyfikowanych obiektów. Jeden rozbija się w Chinach, a pozostałe cztery wpadają do Oceanu Spokojnego. W okolicy trwają właśnie zakrojone na szeroką skalę międzynarodowe manewry wojskowe. Admirał Shane wysyła patrol złożony z dwóch amerykańskich niszczycieli i jednego japońskiego. Na jednym z okrętów oficerem jest Alex, drugim dowodzi Stone. Po dotarciu na miejsce okazuje się, że przybysze z kosmosu nie mają przyjaznych zamiarów. Wróg podnosi barierę, oddzielając patrol od reszty floty. Japońska jednostka i niszczyciel dowodzony przez Stone'a zostają zniszczone. Z powodu śmierci kapitana i pierwszego oficera Alex jest zmuszony objąć dowodzenie na ostatnim okręcie. Musi teraz odrzucić wątpliwości, podjąć walkę z wrogiem i powstrzymać go przed ściągnięciem posiłków.

z chomika ja.xx

5.0 1 głos 5.0
1,36 GB
13 sty 14 10:16

Zasady Walki 3.2009.PL.DVDRip.XviD.AC3.LWC(1).avi

.
Oryginalny Lektor PL
Komedia,Akcja
Agent specjalny Neil Shaw kontra północno – koreańscy terroryści chcący zdetonować bombę nuklearną na szczycie pokojowym NATO.

zachomikowany

399,9 MB
7 sty 14 17:45

Diary.of.a.porn.virgin.2005.Pamietniki.pornodziewi cy.PDTV.RiP.MKR.avi

Premiera z Lektorem PL
Pamiętniki pornodziewicy okladka

Rok-(2005)

informacja

Gatunek: XXX
Premiera: 2005
Produkcja: Wielka Brytania

Bohaterkami filmu są dwie kobiety, które prowadzą normalne, stabilne życie. Frankie to 38-letnia żona, matka, odnosząca sukcesy menadżerka. Sahara jest młodą muzułmanką, która pracuje w przemyśle modowym. To, co je łączy to chęć porzucenia dotychczasowej kariery i rozpoczęcie pracy w porno biznesie, aby zostać prawdziwą gwiazdą filmów dla dorosłych. Dokument pokazuje, że pornografia w Wielkiej Brytanii nie jest już tylko domeną seksualnych maniaków i nieudaczników, lecz szansą na dołączanie do do grona gwiazd tej gałęzi show biznesu, bez względu na wiek, wygląd czy pochodzenie.

zachomikowany

5.0 3 głosy 5.0
0,84 GB
7 sty 14 17:40

Lot nad kukułczym gniazdem (1975).avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: Dramat, Psychologiczny
● ROK: 1975
● PRODUKCJA: USA
● REŻYSERIA: Miloš Forman

Główny bohater filmu, McMurphy, złodziejaszek, szuler i chuligan, chcąc uniknąć więzienia udaje psychicznie chorego, tym samym idąc do zakładu psychiatrycznego zamiast do celi. Jednak powoli przekonuje się, że szpital wcale nie jest bezpiecznym azylem, gdzie można przyjemnie spędzić czas. Całym oddziałem rządzi despotyczna siostra Ratched, która nie unika psychicznych i fizycznych ataków na pacjentów, stosując okrutne i bolesne metody zaprowadzające spokój. McMurphy widząc...

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
693,2 MB
7 sty 14 17:39

Podstępne druhny (2010).avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: Komedia rom.
● ROK: 2010
● PRODUKCJA: USA
● REŻYSERIA: James Hayman

Kiedy Abigail i Parker wracają do rodzinnego Nowego Jorku dowiadują się, że ich najlepsza przyjaciółka Rachel jest druhną na ślubie swojego byłego chłopaka, Tony'ego. Postanawiają więc same wcielić się w role druhen i sabotować całą imprezę.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
700,9 MB
31 gru 13 17:46

John ginie na końcu Lektor pl.avi

Gatunek: FantasyHorrorKomedia

Premiera: (Polska) 2012-01-23 (Świat)

LEKTOR PL ®

Opis filmu:
Na ulicznym rynku pojawia się nowy narkotyk zwany "sosem sojowym". Dilerzy zachwalają go jako dostarczający niezwykłych doznań środek, który umożliwia podróż w czasie i przestrzeni. Zainteresowanie rośnie, a skutki stają się coraz bardziej niebezpieczne. Każdy bowiem, kto raz spróbuje tajemniczego specyfiku, przestaje być człowiekiem. Trudnej misji ratowania ludzkości przed zagładą podejmuje się dwóch nieudaczników, John (Rob Mayes) i David (Chase Williamson).

Reżyseria: Don Coscarelli
Scenariusz:Don Coscarelli

z chomika FILMYX

703,4 MB
21 gru 13 12:26

Goth.2008.PLSUBBED.DVDRip.XviD-GHW(1).avi

Gatunek: Dramat
Premiera: 2008
Produkcja: Japonia
Format: AVI
Jakość: DVDRip

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Dwójka licealistów zafascynowanych tematem śmierci i ludzkiego okrucieństwa, postanawiają podążać tropem seryjnego mordercy. Na swoje ofiary wybiera on piękne i młode kobiety, których ciała pozostawia tak, jakby były dziełami sztuki. Nie robią tego jednak po to, żeby go powstrzymać, ale dlatego, żeby podziwiać jego prace z bliska.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ obrazek