olddorsaj

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Tomek

widziany: 26.10.2026 12:32

10107 plików
168,67 GB

Foldery

	Dokumenty
	EB
	prośby o hasło na priv
	Prywatne
	Wasze poprawki
	zachomikowane

Dokumenty

Galeria

Nie ma plików w tym folderze

0 plików
0 KB

bezpośredni link do folderu

Chomikowe rozmowy

olddorsaj napisano 23.10.2026 10:29

Tak, jestem przekonany że to błędy programu tłumaczącego i też kilka dni temu zrobiłem dwa dokładnie takie same tłumaczenia, z tego samego pliku i w jednym były spore fragmenty nieprzetłumaczone, a za drugim razem OK. Nie jestem w stanie wszystkiego wyłapać, bo nie mam na to czasu, ale po zgłoszeniu postaram się to poprawić.

malva06 napisano 24.10.2026 11:00

Czy ma ktoś z Was chomiki "Dom nocy A House of Night" oraz "Wampiry z Morganville The Morganville Vampires" ? Zależy mi na oryginalnych, oficjalnych wydaniach książek: mogą być skany papierowych książek lub oficjalne e-booki. Nie chciałabym nieoficjalnie tłumaczonych plików właśnie

malva06 napisano 24.10.2026 11:00

Z góry dziękuję za odpowiedź.

olddorsaj napisano 24.10.2026 12:42

Czy chodziło ci o wersje angielskie? Jeśli tak to znalazłem sporo, ale różnych autorów, a nie napisałaś o jakiego ci chodzi.

malva06 napisano 24.10.2026 17:00

Dzień dobry Panie Tomku

malva06 napisano 24.10.2026 17:08

Nie, panie Tomku, nie chodziło mi o wersje angielskie. Chodziło mi o polski przekład, oficjalne tłumaczenie w języku polskim. Wampiry z Morganville napisała Rachel Caine, a jej powieści ukazały się nakładem Wydawnictwa Amber. Dom nocy napisały Crystin i Phillis Cast, a ich książki w Polsce wydała redakcja Książnica. Chodzi mi o polskie wydania, ale tak oryginalnie, oficjalnie wydane przez polskie wydawnictwa. Nie chcę jakiś przepisanych książek, chciałabym skany oryginalnie, oficjalnie wydanych książek albo oficjalne e-booki wydane w Polsce. Tak jak teraz kupuje się e-booki w księgarni internetowej alko kupuje książki w księgarni. Przepraszam za nieporozumienie i dziękuję za uwagę.

olddorsaj napisano 24.10.2026 23:19

Niestety, jak byłyby dostępne, byłyby na chomiku moim lub u innych.

olddorsaj napisano 24.10.2026 23:44

Z ciekawości sprawdziłem pierwszą pozycję i wyskoczyło mi tego na chomikach masę. Wydaje mi się, że większość jest oficjalna...może warto poszukać...ja już niestety w wieku 65 lat mam dość zajmowania się romantasy o 17-letnich dziewczynach zakochanych w w wampirach, wilkołakach etc. Niech wam wystarczy, że wrzucam nowości w tym temacie.