Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

zapomniałem
Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
olddorsaj

olddorsaj

  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Mężczyzna Tomek

widziany: dzisiaj o 14:50

  • pliki muzyczne
    0
  • pliki wideo
    0
  • obrazy
    12
  • dokumenty
    0

9936 plików
166,2 GB

olddorsaj

Nie ma plików w tym folderze

  • dokumenty
    0
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

0 plików
0 KB

bezpośredni link do folderu



Chomikowe rozmowyChomikowe rozmowy
andrzejpech

andrzejpech napisano 28.09.2026 19:44

zgłoś do usunięcia
przeciez wszystko jest ok nie ma zadnego problemu....z tymi twoimi tlumaczeniami czyta sie swietnie
olddorsaj

olddorsaj napisano 29.09.2026 11:42

zgłoś do usunięcia
No właśnie nie jest, a szczególnie ostatnie dwa dni. Dzisiaj w pierwszej przetłumaczonej książce znalazłem 5 nieprzetłumaczonych fragmentów wielkości strony, wczoraj 8. Napisałem do nich, może coś odpowiedzą.
olddorsaj

olddorsaj napisano 29.09.2026 11:59

zgłoś do usunięcia
Przeróbka z pdf na docx, po przetłumaczeniu miała 5 takich fragmentów, natomiast przeróbka z epub na docx tylko 1, wczoraj odpowiednio 8 i 3, więc wracam do starej metody. Niemniej i tak takie fragmenty będą się pojawiać, w dodatku z epuba zdarzały się dawniej obcięte końcówki akapitów.
olddorsaj

olddorsaj napisano 29.09.2026 13:54

zgłoś do usunięcia
Od dzisiaj do każdej przetłumaczonej książki dorzucam co najmniej jeden format w oryginale.
atlantyda

atlantyda napisano 30.09.2026 00:03

zgłoś do usunięcia
https://chomikuj.pl/atlantyda/E+booki/Inne/Humor znalazłem w skoroszycie dwa stare fanfiki z 2000 roku mniej więcej. jeden to dzienniki gwiazdowe - fanfik gwiezdnych wojen z lena wilks. A drugi to wulgarny fanfik z Kubusia Puchatka pierwszy rozdział ma nazwę (CZĘŚĆ ZEROWA : PHANTOM TENTACLE). Może ktoś z was to pamięta. oba pliczki mają mniej niż 150 kilobajtów.
atlantyda

atlantyda napisano 30.09.2026 00:05

zgłoś do usunięcia
zrobiłem zdjęcia kartek w koszulkach i asystenci Ai gemini do star wars a wulgarnego puchatka robił grok ładnie mi to przetransferowali na tekst do worda
atlantyda

atlantyda napisano 30.09.2026 00:10

zgłoś do usunięcia
a to oznacza że jak ktos z was ma skany ksiązek kiedys robione to mozna wrzucic to w Ai żeby przerobił powoli na worda. dawałem po 5 obrazków jpg pełnych tekstu które Ai przerabiały na teksik
pagreg

pagreg napisano 30.09.2026 11:11

zgłoś do usunięcia
Tomku nie wiem z czego to wynika ale te braki tłumaczeń nie są regularne. Występują czasami bez żadnych reguł. Tak samo dzieje się z brakującymi akapitami (jak już brakuje jest to kilka linijek tekstu). Nie mam pomysłu dlaczego ale najważniejsze, ze książki nadają się do czytania a nawet, jak zauważyłem, poprawiła się jakość tłumaczeń. Da się z tym żyć
olddorsaj

olddorsaj napisano 30.09.2026 11:17

zgłoś do usunięcia
No właśnie też zauważyłem poprawę tłumaczeń i mniejsze te ucięte fragmenty, a nawet ich brak jak zacząłem najpierw epuby przerabiać na pdf, a dopiero potem na docx do tłumaczenia. Niestety te z pdf mają dwu a nawet trzykrotnie więcej tych nieprzetłumaczonych fragmentów, więc na razie wracam do bezpośredniej przeróbki na epub
olddorsaj

olddorsaj napisano 30.09.2026 14:11

zgłoś do usunięcia
Dzisiaj wrzuciłem nowego autora z jego bardzo wysoko ocenianą militarną space operą...nie sugerujcie się tytułem, bo z filmowym Predatorem nie ma nic wspólnego.

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności