Asaro, Catherine

Jestem czymś więcej niż tylko Twoją śmiercią. Jestem Jaggernautą. Jestem żywą bronią. Nigdy nie zabijamy bez skrupułów. To niemożliwe. Jesteśmy empatami. Wiemy co czują nasze ofiary.

Wszechświat od setek lat podzielony jest na trzy strefy wpływów - między nienawidzących siebie Skolianów i Handlarzy, a także dystansującego się i starającego zachować neutralne stosunki wobec obu zwaśnionych stron Sojuszu Ziemskiego. Główna bohaterka powieści - Priman Sauscony Valdoria - to nie tylko szalenie niebezpieczna Jaggernautka - cud technologii biosyntetycznej - ale również członkini Rubinowej Dynastii, a więc potencjalna następczyni skoliańskiego tronu. Sauscony na kartach powieści mierzyć musi się nie tylko z groźnymi Aristo i ich poplecznikami, ale również z własnym dziedzictwem, poczuciem samotności, a także darem empatii, dzięki któremu bez problemu potrafi odczytywać uczucia innych osób (w tym i tych, które przyjdzie jej zabić).


Wydawniczo Polska jak zwykle sto lat za jaskiniowcami. O ile w Stanach Zjednoczonych ukazało się już trzynaście tomów sagi o Skoliańskim Imperium, tak w naszym kraju "Wielka Inwersja" - powieść otwierająca wspomniany cykl - debiutuje... szesnaście lat po anglojęzycznej premierze! Oczywiście, warto zadać sobie w tym momencie pytanie, czy książka w ogóle była warta przełożenia na język polski? Dobra, czy zła, fakty są takie, iż Catherine Asaro dwukrotnie - w roku 2000 i 2008 - zdobyła Nebulę (w pierwszym przypadku za " The Quantum Rose", czyli szóstą część swojej sztandarowej skoliańskiej serii, zaś w drugim za nowelę "The Space-Time Pool"), tak więc szanujący się czytelnik powinien zapoznać się z twórczością amerykanki chociażby z powodów czysto snobistycznych.