różne

Sezon 2 z polskim lektorem

Tajemnice Laury – (ang.The Mysteries of Laura) amerykański serial telewizyjny(dramat kryminalny) wyprodukowany przez Warner Bros. Television. Serial jest amerykańską adaptacją hiszpańskiego serialu Los misterios de Laura, którego twórcami są Carlos Vila i Javier Holgado.


Laura Diamond (Debra Messing) jest genialną panią detektyw z nowojorskiej policji, a także matką dwójki niesfornych bliźniaków. Wkrótce postanawia rozstać się z mężem - również policjantem, jednak mężczyzna nie chce podpisać dokumentów rozwodowych. Pomimo problemów rodzinnych, kobieta jest oddana swojej pracy oraz stara się dobrze wychowywać synów.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Guilt – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez BV Family Productions i Sea to Sky Entertainment. Stworzony przez Kathryn Price i Nichole Millard. Akcja serialu dzieje się w Londynie, gdzie Grace, amerykańska studentka, staje się główną podejrzaną w sprawie brutalnego morderstwa swojej współlokatorki.



Serial opowiada historię młodej Amerykanki w Londynie, Grace (Daisy Head), która zostaje główną podejrzaną o brutalne zabójstwo swojej współlokatorki. Jej siostra zostaje zmuszona do opuszczenia Bostonu, aby pomóc Grace w obronie. Natalie (Emily Tremaine) zatrudni prawnika (Billy Zane) z nieciekawą przeszłością. W czasie śledztwa odkryje tajemnice, przez które zacznie wątpić w niewinność siostry.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team.

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: FRANCJA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

American Gothic – amerykański serial telewizyjny (dramat, kryminał, thriller) wyprodukowany przez Amblin Television, CBS Television Studios oraz Full Fathom Five. Twórcami serialu są Corinne Brinkerhoff i James Frey.



Serial skupią się na bostońskiej rodzinie Hawthornów, która odkrywa, że nie dawno zmarły ojciec rodziny był seryjnym mordercą. Wychodzi na jaw, że ktoś z rodziny, kto żyje był jego wspólnikiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: ATOMÓWKI

Sezon 2 z polskim lektorem

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

„Lucky Man” opowiada historię gliniarza londyńskiego wydziału zabójstw, w którego ręce wpada zaczarowana bransoletka pozwalająca mu kontrolować ślepy traf.



James Nesbitt („The Missing„) wciela się w Harrego Claytona, który jest niczym archetyp filmowego gliny. Z żoną żyje w separacji, jest nałogowym hazardzistą i przy okazji znakomitym detektywem. Z pełną świadomością stacza się na dno, ale nieoczekiwanie następuje w jego życiu przełomowy moment. Najpierw właściciel kasyna żąda od Harry’ego spłacenia w ciągu trzech dni olbrzymiego długu. Następnie, bohater z pomocą pięknej nieznajomej rozgrywa w owym kasynie partię życia, wygrywając olbrzymią sumę pieniędzy. Oboje lądują razem w łóżku, a po upojnej nocy, na przegubie ręki bohatera pojawia się zabytkowa bransoleta, którą wcześniej nosiła nieznajoma. wkrótce wokół Harry’ego zaczynają dziać się naprawdę dziwne, niepokojące rzeczy, na czele ze śmiercią wierzyciela jego długu. A wszystko to za sprawą ściśle przylegającej do jego ciała, nie dającej się usunąć, antycznej błyskotki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeamPoland

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskimi napisami

„Lucky Man” opowiada historię gliniarza londyńskiego wydziału zabójstw, w którego ręce wpada zaczarowana bransoletka pozwalająca mu kontrolować ślepy traf.



James Nesbitt („The Missing„) wciela się w Harrego Claytona, który jest niczym archetyp filmowego gliny. Z żoną żyje w separacji, jest nałogowym hazardzistą i przy okazji znakomitym detektywem. Z pełną świadomością stacza się na dno, ale nieoczekiwanie następuje w jego życiu przełomowy moment. Najpierw właściciel kasyna żąda od Harry’ego spłacenia w ciągu trzech dni olbrzymiego długu. Następnie, bohater z pomocą pięknej nieznajomej rozgrywa w owym kasynie partię życia, wygrywając olbrzymią sumę pieniędzy. Oboje lądują razem w łóżku, a po upojnej nocy, na przegubie ręki bohatera pojawia się zabytkowa bransoleta, którą wcześniej nosiła nieznajoma. wkrótce wokół Harry’ego zaczynają dziać się naprawdę dziwne, niepokojące rzeczy, na czele ze śmiercią wierzyciela jego długu. A wszystko to za sprawą ściśle przylegającej do jego ciała, nie dającej się usunąć, antycznej błyskotki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeamPoland

Sezon 1 z polskim lektorem

Trzymający w napięciu serial w reżyserii dwukrotnego zdobywcy Nagrody Edda Baldvina Zophoníassona (Nerwówka, Życie na kredycie). Islandzka produkcja utrzymana jest w niepokojącym, mrocznym klimacie. Zachwyca doskonałymi zdjęciami oraz niezwykłą ścieżką dźwiękową. W główne role z powodzeniem wcielają się m.in.: Magnús Jónsson (Reykjavik-Rotterdam, serial Réttur), wyróżniona za swoją kreację statuetką Eddy Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Ikíngut, Beowulf - Droga do sprawiedliwości) oraz Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Opinberun Hannesar, serial Réttur).



Mroczny serial o tajemniczej śmierci nastoletniej islandzkiej baletnicy. Mimo że sprawa wygląda na samobójstwo, policyjna detektyw nie wierzy w taką wersję wydarzeń.
Czternastoletnia baletnica Lára zostaje znaleziona martwa w teatrze. Wszystko wskazuje, że dziewczyna popełniła samobójstwo, wieszając się na linie. Na jaw wychodzi też, że przed śmiercią uprawiała seks. Jej rodzice są wstrząśnięci. Tylko trzy osoby nie wierzą, że Lára mogła sama odebrać sobie życie. Mocno stąpająca po ziemi policjantka Gabríela (Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir) chce za wszelką cenę rozwiązać zagadkę śmierci nastolatki. Poza nią sprawą interesuje się dwójka prawników.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Trzymający w napięciu serial w reżyserii dwukrotnego zdobywcy Nagrody Edda Baldvina Zophoníassona (Nerwówka, Życie na kredycie). Islandzka produkcja utrzymana jest w niepokojącym, mrocznym klimacie. Zachwyca doskonałymi zdjęciami oraz niezwykłą ścieżką dźwiękową. W główne role z powodzeniem wcielają się m.in.: Magnús Jónsson (Reykjavik-Rotterdam, serial Réttur), wyróżniona za swoją kreację statuetką Eddy Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Ikíngut, Beowulf - Droga do sprawiedliwości) oraz Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Opinberun Hannesar, serial Réttur).



Mroczny serial o tajemniczej śmierci nastoletniej islandzkiej baletnicy. Mimo że sprawa wygląda na samobójstwo, policyjna detektyw nie wierzy w taką wersję wydarzeń.
Czternastoletnia baletnica Lára zostaje znaleziona martwa w teatrze. Wszystko wskazuje, że dziewczyna popełniła samobójstwo, wieszając się na linie. Na jaw wychodzi też, że przed śmiercią uprawiała seks. Jej rodzice są wstrząśnięci. Tylko trzy osoby nie wierzą, że Lára mogła sama odebrać sobie życie. Mocno stąpająca po ziemi policjantka Gabríela (Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir) chce za wszelką cenę rozwiązać zagadkę śmierci nastolatki. Poza nią sprawą interesuje się dwójka prawników.
POLSKI LEKTOR

Sezon 6 z polskimi napisami

Serial opowiada o perypetiach prawniczej firmy z Manhattanu. W obsadzie są Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Gina Torres, Sarah Rafferty i Meghan Markle. Twórcą "W garniturach" jest Aaron Korsh.


Mike Ross (Patrick J. Adams) to geniusz, który porzucił college. Zaprzepaścił marzenie o byciu adwokatem po tym, jak przyłapano go na sprzedawaniu córce dziekana egzaminów z matematyki. Wrodzona inteligencja, połączona z fotograficzną pamięcią sprawiają, że Mike zarabia na życie zdając testy za innych ludzi, takie jak LSAT (Test prawniczy). Harvey Specter (Gabriel Macht) jest jednym z najlepszych adwokatów w Nowym Jorku, który niedawno awansował na stanowisko starszego partnera w firmie i musi zatrudnić współpracownika. Po przypadkowej rozmowie kwalifikacyjnej z Mike’iem, Harvey jest pod wrażeniem sprytu młodego człowieka, jego encyklopedycznej, prawniczej wiedzy oraz pragnienia bycia adwokatem, i zatrudnia go. Z uwagi na fakt, że Mike nie ukończył studiów prawniczych, a polityka firmy pozwala na zatrudnianie wyłącznie absolwentów Harvardu, obaj muszą udawać, że Mike ukończył tę uczelnię. W 6. sezonie serialu W garniturach jeden z głównych bohaterów Mike Ross trafia do więzienia za przyjęcie ugody, która miała uchronić firmę Pearson Specter Litt przed bankructwem. W czasie kiedy on musi przywyknąć do więziennego życia i odbyć dwa lata wyroku, pozostali bohaterowie zmierzą się z kolejnymi problemami, jakie dosięgną ich i firmę, której daleko od bezpieczeństwa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 4 z polskimi napisami

The Fosters – amerykański serial dramatyczny, stworzony przez Petera Paige i Bradleya Bradeweg, a jego produkcją zajmuje się Nuyorican Productions prowadzona przez piosenkarkę i aktorkę, a zarazem producentkę wykonawczą serialu, Jennifer Lopez. The Fosters opowiadają o rodzinie lesbijek, które wychowują, dziecko Stef z poprzedniego związku, adoptowane bliźniaki i tymczasowo rodzeństwo.


Szkolna wicedyrektor Lena Adams i policjantka Stef Foster to para lesbijek mieszkających w San Diego. Kobiety wychowują 16-letniego Brandona, biologicznego syna Stef z poprzedniego związku, oraz 15-letnie bliźnięta Jesusa i Marianę, dla których są rodziną zastępczą. Lena decyduje się przygarnąć 16-letnią Callie z zakładu poprawczego, co nie podoba się Stef, a to nie koniec komplikacji...

WGRANE POLSKIE NAPISY
tłumaczenie Dream Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Składająca się z sześciu odcinków produkcja rozgrywa się na angielskiej wsi, w 1888 roku. Młoda para dziedziczy farmę, gdzie chce zacząć nowe życie. Niestety w ich otoczeniu zaczynają dziać się niepokojące, paranormalne rzeczy. W cyklu występują Colin Morgan, Amber Fernée i Joel Gillman.



Historia brzmi z pozoru dość banalnie. Mamy samą końcówkę wieku XIX. Oto młody doskonale zapowiadający się psycholog przybywa wraz z żoną do swojej rodzinnej posiadłości w Somerset raczej z zamiarem pozostania tam tylko kilka tygodni zanim wróci do swojej dobrze prosperującej londyńskiej praktyki. Sytuacja jednak się zmienia i nasz bohater odziedziczywszy swoją farmę postanawia się przenieść na wieś. Oznacza to porzucenie zarówno swojej kariery jako psychologa ale też kariery jego żony która jest fotografką. Oboje jednak podchodzą do pomysłu modernizacji farmy ze sporym entuzjazmem. Niestety w ich otoczeniu zaczynają dziać się niepokojące, paranormalne rzeczy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: LittleSinner & Overwatch.

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Dead of Summer – amerykański serial telewizyjny (dramat grozy, horror) wyprodukowany przez ABC Signature oraz Kitsis-Horowitz. Twórcami Dead of Summer są Adam Horowitz, Edward Kitsis, którzy stworzyli Dawno, dawno temu oraz Ian Goldberg, który pracował z nimi jako scenarzysta tamtego serialu.



Akcja serialu dzieje się pod koniec 80-tych lat XX wieku na obozie letnim w Clearwater. Początkowo wakacje są prawdziwym rajem, ale po jakimś czasie zaczynają się zmieniać w straszny koszmar, dziwne złe moce obozu zaczynają działać.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Atomówki