jarczy

Sezon 1 z polskim lektorem

Herrens veje - Jeżdżcy Burzy to duński serial kryminalny z 2017 roku



Historia rodziny duchownych, której ślady sięgają ponad 250 lat. Johannes dla swoich synów jest ucieleśnieniem Boga- daje, kocha, ale i karze. Mężczyzna faworyzuje Augusta i jest rozczarowany Christianem. Chcąc zdobyć jego miłość, synowie dokonują desperackich wyborów, które doprowadzą do konfliktów między różnymi religiami. Za fabułę odpowiedzialny jest zdobywca nagrody BAFTA Adam Price, scenarzysta serialu "Rząd". Na ekranie m.in. Lars Mikkelsen ("House of Cards").
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

Chicago Med – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez Wolf Films Inc oraz Universal Television, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf i Matt Olmstead


Po strażakach i policjantach przyszedł czas na bohaterów szpitala z Chicago. Serial opowiada o pracy i życiu ludzi pracujących w chicagowskim szpitalu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: BIOGRAFIA
● ROK: 2017
● USA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640X272

Sezon 1 z polskim lektorem

"Maksymilian i Maria. Między władzą a miłością- Maximilian: Das Spiel von Macht und Liebe " to trzyczęściowy miniserial historyczny w koprodukcji austriacko-francusko-niemieckiej z 2017 roku.



"Maksymilian i Maria. Między władzą a miłością" to trzyczęściowy miniserial historyczny, który opowiada o życiu jednego z twórców potęgi rodowej Habsburgów, Maksymiliana I, i jego małżonki, księżnej burgundzkiej Marii. W rolach głównych dwoje uznanych aktorów, dwukrotnie nominowana do Cezara Christa Théret i znany z kreacji w dramacie "Jonathan" Jannis Niewöhner. Akcja filmu "Maksymilian i Maria. Między władzą a miłością" zawiązuje się w roku 1477, kiedy podczas walki ginie książę Burgundii. Władca nie zostawia po sobie syna, tylko córkę, piękną i charyzmatyczną Marię (Christa Théret). Wbrew obowiązującym zasadom dziedziczenia władzy i ziem po linii męskiej młoda kobieta postanawia przejąć w księstwie rządy. Marię otaczają liczni wielbiciele. Ona jednak chce poślubić tylko tego mężczyznę, którego pokocha. Okazuje się nim Maksymilian Habsburg (Jannis Niewöhner). Tymczasem król Francji Ludwik XI (Jean-Hugues Anglade) decyzję o przejęciu władzy w Burgundii, która jest lennem jego kraju, przez Marię uznaje za bezprawną. Zamierza odebrać jej księstwo.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Abraham Van Helsing, nieustraszony pogromca wampirów, od czasu swojego debiutu na łamach powieści „Drakula” Brama Stokera w 1897 roku doczekał się występów w sporej ilości komiksów, filmów i telewizyjnych produkcji. Syfy zamówiło właśnie serial zatytułowany „Van Helsing”, uznając przy tym, że najwyższy czas na zmianę warty.



Główną postacią serialu „Van Helsing” nie jest zatem Abraham, a jego córka, Vanessa. Wskrzeszona po pięciu latach, budzi się na świecie, który jest kontrolowany przez wampiry. Wkrótce odkrywa, że posiada moce, za pomocą których jest w stanie przeciwstawić się krwiopijcom i wyrasta na ostatnią nadzieję ludzkości w tej beznadziejnej walce. Serial wyprodukowało studio Nomadic Pictures, odpowiedzialne między innymi za „Fargo” i „Hell On Wheels”. Nad jego poziomem pieczę sprawuje Neil LaBute, reżyser takich filmów jak na przykład „Dzielnica Lakeview” czy „Kult”, który jest także autorem scenariusza
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskim lektorem

Miniserial - trzyczęściowa telewizyjna adaptacja BBC z 2014 roku powieści Daphne du Maurier "Oberża na pustkowiu".


Akcja rozgrywa się w latach 20. XIX wieku w Kornwalii. Bohaterką jest Mary Yellan, młoda kobieta, która ma zamieszkać ze swoją ciotką po śmierci swojej matki. Kiedy Mary przybywa do osobliwej, odizolowanej gospody Jamaica Inn przekonuje się, że jej niegdyś beztroska ciotka znajduje się pod silną kontrolą jej dominującego męża Jossa. Natomiast oberża jest tylko przykrywką dla przemytniczego procederu. Na tle pełnych grozy i napięcia tajemniczych wydarzeń rozwija się również wątek romansowy.
POLSKI LEKTOR

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Ghost Wars – amerykański serial (dramat fantasy) wyprodukowany przez Nomadic Pictures, którego twórcą jest Simon Barry.



Odległe miasteczko na Alasce zostaje opanowane przez nadprzyrodzone moce. Lokalny wyrzutek Roman Mercer musi zmierzyć się z uprzedzeniami i swoimi własnymi demonami, by móc ocalić wszystkich przed masowym opętaniem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 2 z polskim lektorem

Serial Travelers tworzony jest przez platformę Netflix w koprodukcji z kanadyjską stacją Showcase. Twórcą i producentem wykonawczym serii jest Brad Wright ("Gwiezdne Wrota"). W roli głównej wystąpują: Eric McCormack ("Will i Grace"), Mackenzie Porter (Marcy), Patricka Gilmore (David); Jareda Paula Abrahamsona, Nestę Marlee Cooper (Carly) oraz Reilly'ego Dolmana (Philip).



Bohaterowie serialu, żyjący w dalekiej przyszłości, są ostatnimi reprezentantami rodzaju ludzkiego. Chcąc uratować ludzkość, znajdują sposób na przeniesienie swoich świadomości do XXI wieku. Bogaci w wiedzę, co przyniesie los, nie mają jednak łatwego zadania, szczególnie że życie w tych czasach sprawia im niejedną trudność.
POLSKI LEKTOR

● NAPISY PL
● GATUNEK THRILLER AKCJA
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : KOREA POLUDNIOWA
● WIDEO: 640/272

● NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X352

● NAPISY PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2017
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X320

Sezon 1 z polskim lektorem

Irlandzki sześcioodcinkowy dramat sensacyjny „Acceptable Risk” jest doskonałą propozycją dla widzów spragnionych wymagającej intelektualnie rozrywki.



Montreal. Lee Manning, odnoszący sukcesy dyrektor marketingu irlandzkiej filii międzynarodowej korporacji farmaceutycznej, zostaje zastrzelony w trakcie podróży służbowej. Wiadomość o jego śmierci sprawia, że świat jego żony, Sarah Manning, rozpada się na kawałki. Ta inteligentna prawniczka i matka dwójki dzieci po raz kolejny musi zmierzyć się z żałobą – jej pierwszy mąż, podobnie jak Lee zatrudniony w firmie Gumbiner-Fischer, zginął w nieszczęśliwym wypadku zaledwie trzy lata wcześniej. Po śmierci Lee Sarah zdaje sobie sprawę z tego, jak niewiele wiedziała o życiu swojego męża. Kobieta postanawia znaleźć odpowiedzi na nurtujące ją pytania, nie wiedząc, że już wkrótce jej życie i życie bliskich jej osób znajdzie się w niebezpieczeństwie...
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK KOMEDIA OBYCZAJOWA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : NIEMCY
● WIDEO: 720/404

Sezon 1 z polskim lektorem

Włoski dramat kryminalny z 2017 roku. W rolach głównych występują : Marco Giallini (Rocco Schiavone), Claudia Vismara (Caterina Rispoli)
Ernesto D`argenio (Italo Pierron),Francesco Acquaroli (Sebastiano Carucci)
Francesca Cavallin (Nora Tardioli), Isabella Ragonese ( Marina)



Tytułowy bohater to rzymski policjant zesłany dyscyplinarnie do alpejskiej Aosty. Jest arogancki, sarkastyczny, cyniczny, klnie jak szewc i nienawidzi Aosty. Jego działania są brutalne i często wykraczają poza ramy prawa. Ma niejasną przeszłość i wiele szkieletów w szafie. Jest jednak inteligentny, skuteczny i szarmancki wobec kobiet.
POLSKI LEKTOR