jarczy

Sezon 1 z polskim lektorem

Channel 4, który przed laty dał nam „Black Mirror”, powraca do formuły serialu SF w formie antologii, tym razem czerpiąc z historii jednego z najważniejszych twórców literatury fantastycznej. Chodzi o Philipa K. Dicka, autora m.in. „Ubika” i „Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?”. Pisarz ten to zresztą jeden z ulubieńców filmowców, którzy na podstawie jego powieści i opowiadań nakręcili na przykład „Łowcę androidów”, „Pamięć absolutną”, „Raport mniejszości”, „Przez ciemne zwierciadło”, „Zapłatę” czy „Impostora”.



Serial Philip K. Dick’s Electric Dreams oparty został na opowiadaniach pisarza science-fiction, Philipa K. Dicka. Wszystkie 10 epizodów opowiada odrębną historię utrzymaną w mrocznym klimacie. W obsadzie mnóstwo gwiazd m.in. Richard Madden, Geraldine Chaplin, Timothy Spall, Steve Buscemi, Greg Kinnear, Jack Reynor, Benedict Wong, Anna Paquin, Terrence Howard, Holiday Grainger, Mireille Enos, Anneika Rose, Lara Pulver, czy Bryan Cranston.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

The Marvelous Mrs. Maisel – amerykański serial telewizyjny (dramat historyczny, komedia) wyprodukowany przez Dorothy Parker Drank Here Productions oraz Amazon Studios, którego twórcą jest Amy Sherman-Palladino,



Akcja serialu dzieje się w latach 50-tych. Opowiada o Miriam "Midge" Maisel, która wiedzie wraz ze swoim mężem i dwójką dzieci perfekcyjne życie. Wszystko zmienia się, gdy jej małżonek postawia odejść do innej kobiety. Miriam odkrywa przez przypadek swój talent do stand-upu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: KANADA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 6 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskim lektorem

The Brave – amerykański serial telewizyjny (dramat wojskowy) wyprodukowany przez Keshet Studios oraz Universal Television, który twórcami są: Dean Georgaris, Daniel Cohn oraz Jeremy Miller.



Nowy serial od NBC, The Brave opowiada o złożonym świecie bohaterów wojennych, którzy poświęcają się dla najbardziej wymagających i niebezpiecznych misji za linią wroga.
POLSKI LEKTOR

● NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT THRILLER
● ROK: 2017
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIEK AC3 [5.1][384 KB.S]

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: KANADA
● WIDEO: 640X352

● LEKTOR PL
● GATUNEK ROMANS
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : KANADA
● WIDEO: 640/352

Sezon 1 z polskim lektorem

Herrens veje - Jeżdżcy Burzy to duński serial kryminalny z 2017 roku



Historia rodziny duchownych, której ślady sięgają ponad 250 lat. Johannes dla swoich synów jest ucieleśnieniem Boga- daje, kocha, ale i karze. Mężczyzna faworyzuje Augusta i jest rozczarowany Christianem. Chcąc zdobyć jego miłość, synowie dokonują desperackich wyborów, które doprowadzą do konfliktów między różnymi religiami. Za fabułę odpowiedzialny jest zdobywca nagrody BAFTA Adam Price, scenarzysta serialu "Rząd". Na ekranie m.in. Lars Mikkelsen ("House of Cards").
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

"Maksymilian i Maria. Między władzą a miłością- Maximilian: Das Spiel von Macht und Liebe " to trzyczęściowy miniserial historyczny w koprodukcji austriacko-francusko-niemieckiej z 2017 roku.



"Maksymilian i Maria. Między władzą a miłością" to trzyczęściowy miniserial historyczny, który opowiada o życiu jednego z twórców potęgi rodowej Habsburgów, Maksymiliana I, i jego małżonki, księżnej burgundzkiej Marii. W rolach głównych dwoje uznanych aktorów, dwukrotnie nominowana do Cezara Christa Théret i znany z kreacji w dramacie "Jonathan" Jannis Niewöhner. Akcja filmu "Maksymilian i Maria. Między władzą a miłością" zawiązuje się w roku 1477, kiedy podczas walki ginie książę Burgundii. Władca nie zostawia po sobie syna, tylko córkę, piękną i charyzmatyczną Marię (Christa Théret). Wbrew obowiązującym zasadom dziedziczenia władzy i ziem po linii męskiej młoda kobieta postanawia przejąć w księstwie rządy. Marię otaczają liczni wielbiciele. Ona jednak chce poślubić tylko tego mężczyznę, którego pokocha. Okazuje się nim Maksymilian Habsburg (Jannis Niewöhner). Tymczasem król Francji Ludwik XI (Jean-Hugues Anglade) decyzję o przejęciu władzy w Burgundii, która jest lennem jego kraju, przez Marię uznaje za bezprawną. Zamierza odebrać jej księstwo.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1 z polskim lektorem
Rewelacyjny belgijski thriller o śledztwie inspektora policji w sprawie napadu na bank, które ujawnia wielką konspirację.

Bank w Brukseli, a w tym banku skrytki, które zostają okradzione.
Właściciel banku nie chce by informacja o tym fakcie dotarła do opinii publicznej.
Inspektor policji Paul Gerardi jest podejrzliwy i rozpoczyna śledztwo w sprawie włamania do banku. Gdy jednak dochodzi do serii morderstw, dziwnych samobójstw i niewyjaśnionych zaginięć osób związanych z napadem, sprawa okazuje się bardziej skomplikowana, niż to pierwotnie przypuszczano.
Gerardi odkrywa, że ofiarami są członkowie tajnej organizacji o nazwie Salamandra, do której należą osoby z elity przemysłowej, finansowej, politycznej i sądowej kraju, a w bankowych sejfach były przechowywane ich najbardziej intymne sekrety – tajemnice, które mogłyby mieć ogromny wpływ na losy kraju.
Teraz komisarz Gerardi staje się celem zarówno władz, jak i świata przestępczego.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Miniserial - trzyczęściowa telewizyjna adaptacja BBC z 2014 roku powieści Daphne du Maurier "Oberża na pustkowiu".


Akcja rozgrywa się w latach 20. XIX wieku w Kornwalii. Bohaterką jest Mary Yellan, młoda kobieta, która ma zamieszkać ze swoją ciotką po śmierci swojej matki. Kiedy Mary przybywa do osobliwej, odizolowanej gospody Jamaica Inn przekonuje się, że jej niegdyś beztroska ciotka znajduje się pod silną kontrolą jej dominującego męża Jossa. Natomiast oberża jest tylko przykrywką dla przemytniczego procederu. Na tle pełnych grozy i napięcia tajemniczych wydarzeń rozwija się również wątek romansowy.
POLSKI LEKTOR
FINAŁ SEZONU

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Serial Travelers tworzony jest przez platformę Netflix w koprodukcji z kanadyjską stacją Showcase. Twórcą i producentem wykonawczym serii jest Brad Wright ("Gwiezdne Wrota"). W roli głównej wystąpują: Eric McCormack ("Will i Grace"), Mackenzie Porter (Marcy), Patricka Gilmore (David); Jareda Paula Abrahamsona, Nestę Marlee Cooper (Carly) oraz Reilly'ego Dolmana (Philip).



Bohaterowie serialu, żyjący w dalekiej przyszłości, są ostatnimi reprezentantami rodzaju ludzkiego. Chcąc uratować ludzkość, znajdują sposób na przeniesienie swoich świadomości do XXI wieku. Bogaci w wiedzę, co przyniesie los, nie mają jednak łatwego zadania, szczególnie że życie w tych czasach sprawia im niejedną trudność.
POLSKI LEKTOR

● NAPISY PL
● GATUNEK THRILLER AKCJA
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : KOREA POLUDNIOWA
● WIDEO: 640/272