(3)

Miniserial - odcinek finałowy

3-częściowa seria BBC, w którym główną rolę gra gwiazda "Doktora Who", David Tennant, jest pozycją obowiązkową dla wszystkich fanów brytyjskich produkcji.

Miniserial

3-częściowa seria BBC, w którym główną rolę gra gwiazda "Doktora Who", David Tennant, jest pozycją obowiązkową dla wszystkich fanów brytyjskich produkcji.

Wykorzystałam tłumaczenie dostępne w sieci, które potraktowałam jako bazę. Poprawiłam treść na ile umiałam, posiłkując się napisami angielskimi, które przetłumaczyłam w miarę swoich umiejętności. Tłumaczenie nie jest perfekcyjne ale mam nadzieję, że będziecie zadowoleni ;)

Sezon 3 z polskim lektorem
Emily Thorne jest nowa w Hamptons. Poznaje niektórych ze swoich zamożnych sąsiadów, zawiera nowe przyjaźnie i pozornie wtapia się w nowe środowisko. Ale w tej młodej dziewczynie, samotnie mieszkającej w bogatym mieście, jest coś dziwnego. Prawdę powiedziawszy, Emily nie jest tak do końca nowa w tym mieście. Kiedyś już tu mieszkała, dopóki pewne tragiczne wydarzenie nie zniszczyło jej rodziny. Teraz, kiedy wróciła, chce naprawić doznane krzywdy w jedyny znany sobie sposób - mszcząc się.
POLSKI LEKTOR

MINISERIAL - sezon 2

Wyobraź sobie, że albo ty albo twoja rodzina...
Przed takim dylematem staje Ian - albo zabije, albo jego najbliżsi zginą.
Do czego ludzie są zdolni w obliczu takiego zagrożenia? Czy potrafimy zmieniać się w krwawe bestie, byle tylko uratować najbliższych??

Finał 1 sezonu

Od Skazanych na Shawshank przez Walking Dead do Mob City – Frank Darabont powraca z nowym serialem gangsterskim

Sześcioodcinkowa produkcja opowie o prawdziwych wydarzeniach, jakie miały miejsce w Los Angeles podczas wojny gangów przełomie lat 40. i 50. Akcja skupia się nawieloletniej walce policji z Los Angeles pod przywództwem Williama Parkera (Neal McDonough) z gangsterami, którym przewodził Mickey Cohen.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Miniserial
Sezon 3 - odcinek 2
Znakomity angielski miniserial kryminalny, nawiązujący do najlepszych brytyjskich tradycji tego gatunku.
W roli głównej piękna Kelly Reilly, znana u nas m.in. z filmu "Sherlock Holmes" z Robertem Downeyem Jr.

Kolejne śledztwo duetu Travis (Kelly Reily) i Langton (Ciarán Hinds).
Tym razem zastrzelony zostaje były policjant, a podejrzenie pada na znanego dilera narkotyków. Jednak Travis uważa, że za wszystkim kryje się coś znacznie większego.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Miniserial
część 2 (ostatnia)
Dwuczęściowy miniserial BBC jest opowieścią o tym, że nawet najbardziej przewidywalne życie potrafi, w jednej chwili, gwałtownie zmienić kurs.

45- letni Carl Matthews (David Morrissey - The walking Dead") codziennie podróżuje do pracy pociągiem o 7,39. Każdego dnia widzi te same twarze, codziennie jego podróż kończy się na stacji. Żonaty z przyjaciółką ze studiów, Maggie (Olivia Colman - Broadchurch), ojciec dwójki nastolatków czuje, że jego życie stało się przewidywalne.
Sally Thorn (Sheridan Smith) pracuje jako menedżer w klubie fitness w Londynie. Ma wątpliwości, czy polubi życie u boku przystojnego Ryan, zastanawia się, czy jest on naprawdę mężczyzną dla niej. Ale czy jest czas aby martwić się o takie rzeczy, gdy trzeba zdążyć na pociąg o 7,39?
Codzienna walka o miejsce siedzące w pociągu powoduje, że Sally i Carl zaczynają ze sobą rozmawiać i nagle ich podróż staje się bardzo interesującym doświadczeniem...