jarczy 6

Sezon 2 z polskimi napisami

Better Call Saul – amerykański serial telewizyjny (dramat, czarna komedia) wyprodukowany przez Sony Pictures Television. Serial jest spin-offem Breaking Bad. Twórcami serialu są Vince Gilligan oraz Peter Gould


W kolejnej odsłonie serialu adwokat Jimmy McGill będzie zbliżał się coraz bardziej do swego bardziej znanego wcielenia, czyli Saula Goodmana, jednak jeszcze odrobinę zakrętów i wyboistych dróg przed nim. Dowiadujemy się przede wszystkim tego, że Jimmy w nowym sezonie będzie uczył się na swoich błędach i będzie bardziej świadomy tego, kim jest, lecz także cięższe zadania będą stać przed nim. Jednym z głównych wątków 2. sezonu jest związek Jimmy’ego i Kim.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2016
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X352

SEZON 2 z polskim lektorem
Komisarz Richard Poole zostaje wysłany na maleńką wyspę Saint-Maire, by rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa. Policjant nie może zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Nie znosi słońca, morza i piasku. Trafia do rozpadającego się komisariatu. Jego nowy zespół funkcjonariuszy ma swoje własne metody. Zadziorna i błyskotliwa sierżant Camille Bordey kieruje się instynktem. Funkcjonariusz Dwayne Myers według Richarda za bardzo spoufala się z przestępcami. Sierżant Fidel Best jest uczciwy i szczery do bólu, często jednak pomaga w rozwiązaniu różnych spraw.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

"Slasher jest serialem kanadyjsko-amerykańskim. Twórcy inspirują się klasykami slasherów, a za sterami serialu stoi Aaron Martin, znany z pracy przy takich produkcjach jak Degrassi i Być jak Erica. W obsadzie serialu są: Katie McGrath, Brandon Jay McLaren, Steve Byers, Jessica Sipos i David Patrick Flemming. Produkcja ma się składać z 8 odcinków.



Fabuła skupia się na młodej kobiecie (Katie McGrath), która staje przed serią przerażających morderstw kopiujących działania zabójcy, który wiele lat temu pozbawił życia jej rodziców. Jest to pierwszy serial w historii telewizji Chiller TV.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2014
● FRANCJA INDIE
● WIDEO: 720X384
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskimi napisami

Underground – amerykański (dramat historyczny, akcja) serial telewizyjny wyprodukowany przez Sony Pictures TV oraz Tribune Studios. Twórcą serialu są Misha Green i Joe Pokaski. Serial skupia się na losach grupy niewolników, którzy planują ucieczkę z plantacji w George.



Serial Underground opowiada o losach niewolników, którzy planują brawurową ucieczkę z plantacji w stanie Georgia. Niewolnik Noah (Aldis Hodge) planuje ucieczkę do abolicjonistycznych stanów na północy, ale rzecz nie należy do najłatwiejszych, bo od najbliższego Ohio dzieli go 600 mil drogi wypełnionej niebezpieczeństwami na czele z nieustępliwymi łowcami nagród. Noah chwyta się jednak kurczowo nadziei w postaci tzw. underground railroad, czyli sieci dróg, domostw i osób pomagających zbiegłym niewolnikom przedostać się na północ. Zebrawszy grupę ludzi, których umiejętności mogą się przydać po drodze, bohater zaczyna więc planować wielką wyprawę, od początku napotykając jednak przeszkody...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

MINISERIAL
Sezon 1 z polskimi napisami

"Thriteen jest pierwszym serialem stacji BBC Three po jej całkowitym przejściu do internetu. W główną rolę wcieliła się Jodie Corner, w pozostałych rolach wystepują: Aneurin Barnard, Richard Rankin, Valene Kane, Natasha Little, Stuart Graham, Katherine Rose Morley i Joe Layton. Autorką Thirteen jest 29-letnia Marnie Dickens, której serial został także sprzedany stacji AMC.



Serial opowiada o Ivy Moxam, dziewczynie, która po 13 latach przetrzymywania na strychu w końcu ucieka przed swoim porywaczem. Jej rodzina w międzyczasie przestała rozdawać ulotki i czekać na telefony – całkowicie porzucili nadzieję. Ponowne pojawienie się Ivy spowoduje, że rodzina na nowo spróbuje odbudować swoje więzi, co nie będzie łatwym zadaniem. Ivy jako jedyna zna porywcza, tylko ona może pomóc detektywom w jego uchwyceniu. Gdy próba jego zamknięcia się nie udaje, policjanci zaczynają podejrzewać, że dziewczyna nie mówi im całej prawdy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Monika Z. & Ola N.

Sezon 1 z polskimi napisami

"Colony" to nowy serial zamówiony przez stację USA Network. Występują w nim Josh Holloway - gwiazda "Lost" ("Zagubieni") oraz Sarah Wayne Callies, którą widzowie kojarzą z "The Walking Dead". Pilot "Colony" reżyseruje Juan Jose Campanella. Pierwszy sezon "Colony" ma liczyć 10 odcinków. Twórcą serialu jest Carlton Cuse.


Akcja Colony osadzona jest w niedalekiej przyszłości w Los Angeles. Amerykańskie miasto znajduje się pod okupacją tajemniczej siły. Niektórzy mieszkańcy współpracują z nowymi władzami i dostosowują się do reguł, ale inni buntują się i ponoszą brutalne konsekwencje. Serial opowiada historię rozdartej amerykańskiej rodziny, która walczy o przetrwanie ludzkiej rasy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak
FINAŁ SEZONU

● LEKTOR PL
● GATUNEK : KRYMINAŁ
● ROK: 2014
● PRODUKCJA : USA
● VIDEO : 720/384
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

SEZON 1 z polskimi napisami
Australijski serial westernowo-przygodowy znakomicie oddający klimat Dzikiego Zachodu, przedstawiający nieszablonową historię

W Hopetoun nie ma zasad ... tym bardziej skłonności do ich przestrzegania...
Akcja rozgrywa się w 1860 r. i przedstawia nowy świat rodzący się na fundamentach australijskich kolonii karnych.
Główni bohaterowie to Jack, Dan, Conrad and Captain Gunpowder. Ten klasyczny przygodowy western ukazuje nam świat z zakorzenioną korupcją na szczeblach władzy i chciwością, W serialu nie brakuje oczywiście bandyckich napadów, strzelanin jak i wątku romantycznego...
WGRANE POLSKIE NAPISY
tłumaczenie: sindar

● LEKTOR PL
● GATUNEK KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720/384
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

DC's Legends of Tomorrow – amerykański serial telewizyjny z gatunku science fiction, wyprodukowany przez Bonanza Productions, Berlanti Productions, Warner Bros. Television oraz DC Entertainment. Serial jest oparty na bohaterach komiksów DC Comics i jest spin-offem seriali Arrow oraz Flash. Głównym producentem serialu jest Phil Klemmer. Pierwszy sezon DC's Legends of Tomorrow będzie liczył 16 odcinków.


Gdy samotni bohaterowie to za mało… świat potrzebuje legend. Po zobaczeniu przyszłości jeden z nich – Rip Hunter – postanawia zapobiec wydarzeniom, które będą mieć miejsce. Podróżuje w czasie z zamiarem zebrania drużyny, która zmierzy się z zagrożeniem. Jego celem jest uratowanie nie tylko planety, ale również czasu samego w sobie. Czy grupa bohaterów będzie w stanie ze sobą współpracować, skoro wcześniej się nie znała? Na to pytanie odpowie serial Legends of Tomorrow.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak & Projekt Haven

SEZON 5 z polskimi napisami
Grimm – amerykański serial telewizyjny z gatunku dark fantasy, stworzony przez Stephena Carpentera, Davida Greenwalta oraz Jima Koufa. Serial nawiązujący do bajek braci Grimm. Każdy odcinek serialu inspirowany jest jedną z baśni i rozpoczyna się stosownym cytatem.

Detektyw Nick Burkhardt pracujący w policji w Portland dowiaduje się, że jest potomkiem grupy łowców znanych jako Grimm, którzy mają za zadanie utrzymywać balans pomiędzy ludzkością a baśniowymi stworami (które nazywają same siebie Wesen). Od tej pory stara się zrozumieć świat, który teraz otworzył przed nim nowe horyzonty, oraz starając się zachować balans pomiędzy swoją pracą w policji i życiem jako Grimm. Pomaga mu w tym przyjaciel Monroe i jego partner w policji, detektyw Hank Griffin.
WGRANE POLSKIE NAPISY
Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 2 z polskimi napisami

Po omyłkowym uznaniu za młodszą, samotna matka postanawia skorzystać z szansy, aby ponownie rozpocząć karierę i swoje życie miłosne jako 26-latka.


Scenariusz jest oparty na powieści Pameli Redmond Satran o gospodyni domowej z New Jersey, która nagle zostaje sama. Jest już po czterdziestce i ma kłopot z powrotem na rynek zawodowy, postanawia więc skłamać co do swojego wieku. Udając dwudziestoparolatkę udaje jej się zdobyć pracę w prestiżowym wydawnictwie. Kłamstwo pomaga jej również zyskać niezwykłe powodzenie wśród mężczyzn.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Tłumaczenie: Project Haven