jarczy 6

SEZON 3 z polskim lektorem
Komisarz Richard Poole zostaje wysłany na maleńką wyspę Saint-Maire, by rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa. Policjant nie może zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Nie znosi słońca, morza i piasku. Trafia do rozpadającego się komisariatu. Jego nowy zespół funkcjonariuszy ma swoje własne metody. Zadziorna i błyskotliwa sierżant Camille Bordey kieruje się instynktem. Funkcjonariusz Dwayne Myers według Richarda za bardzo spoufala się z przestępcami. Sierżant Fidel Best jest uczciwy i szczery do bólu, często jednak pomaga w rozwiązaniu różnych spraw.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Happy Valley – brytyjski serial telewizyjny emitowany od 29 kwietnia 2014 roku przez stację BBC One. Akcja serialu rozgrywa się na angielskiej prowincji, gdzie przemoc stała się częścią krajobrazu, twarde narkotyki można znaleźć o wiele łatwiej niż porządną pracę, a śledztwa prowadzi tyleż uparta co skuteczna policjantka Catherine Cawood. Po sukcesie dwóch sześcioodcinkowych serii zapowiedziano produkcję trzeciej



Współczesna Anglia. Spokój małego, uroczego miasteczka zakłóca rosnąca liczba narkomanów a ciąże nastolatek stają się ich nowoczesnym sposobem na życie. Porządku pilnuje tu nieustępliwa sierżant policji Catherine Cawood. Jej świat wywraca się do góry nogami, kiedy z więzienia zostaje wypuszczony Tommy Lee Royce - mężczyzna, który według Catherine jest odpowiedzialny za śmierć jej córki. Policjantka jest przekonana, że Tommy to wyjątkowo niebezpieczny człowiek i pozostaje kwestią czasu, jak znów kogoś skrzywdzi. Wkrótce zostaje porwana córka lokalnego biznesmena...
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 1 z polskimi napisami

"Slasher jest serialem kanadyjsko-amerykańskim. Twórcy inspirują się klasykami slasherów, a za sterami serialu stoi Aaron Martin, znany z pracy przy takich produkcjach jak Degrassi i Być jak Erica. W obsadzie serialu są: Katie McGrath, Brandon Jay McLaren, Steve Byers, Jessica Sipos i David Patrick Flemming. Produkcja ma się składać z 8 odcinków.



Fabuła skupia się na młodej kobiecie (Katie McGrath), która staje przed serią przerażających morderstw kopiujących działania zabójcy, który wiele lat temu pozbawił życia jej rodziców. Jest to pierwszy serial w historii telewizji Chiller TV.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy serial - dramat kryminalny - którego twórcą jest Sheryl J. Anderson. W rolach głównych występują: Kelli Williams jako Allison McLean, Jonathan Scarfe (Matt McLean), Dion Johnstone (Devin Stewart), Luke Perry (Tim Olson).


"Ties That Bind" opowiada historię detektyw Allison McLean (Kelli Williams) mieszkającej w Seattle. Kiedy wraz ze swoim partnerem aresztuje własnego brata (Luke Perry) jej świat drastycznie się zmienia. Tim trafia do więzienia, a jego dzieci do domu opieki. Ostatecznie Allison zabiera je do własnego domu, by odtąd mierzyć się z wychowaniem czworga nastolatków, jednocześnie rozwiązując sprawy kryminalne.

WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Sky Team Poland

SEZON 3 z polskim lektorem
Komisarz Richard Poole zostaje wysłany na maleńką wyspę Saint-Maire, by rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa. Policjant nie może zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Nie znosi słońca, morza i piasku. Trafia do rozpadającego się komisariatu. Jego nowy zespół funkcjonariuszy ma swoje własne metody. Zadziorna i błyskotliwa sierżant Camille Bordey kieruje się instynktem. Funkcjonariusz Dwayne Myers według Richarda za bardzo spoufala się z przestępcami. Sierżant Fidel Best jest uczciwy i szczery do bólu, często jednak pomaga w rozwiązaniu różnych spraw.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Gratka dla wszystkich fanów produkcji utrzymanych w konwencji Gry o tron. Francja doczekała się swojego serialu kostiumowego opartego na zbrodniach, spiskach, intrygach i seksie. W roli głównej obsadzony został George Bladgen (Athelstan z Wikingów), partnerować mu będą m.in. Alexander Vlahos (Merlin!) i Dominique Blanc. Twórcami Versailles są Simon Mirren (Criminal Minds) i David Wolstencroft (The Escape Artist).


Versailles (Wersal) to serial historyczny zrealizowany w koprodukcji francusko-kanadyjskiej. Przedstawia losy Ludwika XIV (Louis XIV), przyszłego Króla Słońce (le Rois Soleil), który postanawia zamienić stary pałac myśliwski swojego ojca w okazały zamek, jednocześnie tocząc polityczne rozgrywki i podbijając serca kolejnych dam. Francja, przepych, piękne kostiumy, nagie kobiety, krew - czego chcieć więcej. Nie wiadomo, w jakim stopniu serial oddaje historyczną prawdę, ale na pewno dzięki niemu można podpatrzeć realia ówczesnej epoki : stroje, jedzenie, savoir-vivre, praktyki lekarskie, etc.

WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: sindar / Project Haven

Sezon 2 z polskimi napisami

Stitchers – amerykański serial telewizyjny (dramat), którego pomysłodawcą jest Jeffrey A. Schechter. W rolach głównych występują: Emma Ishta (Kristen Clark), Allison Scagliotti, Kyle Harris, Salli Richardson-Whitfield, Ritesh Rajan.


"Stitchers" opowiada historię Kirsten, młodej kobiety zwerbowanej do pracy w tajnej agencji rządowej w której jej zadaniem jest badanie morderstw i dochodzenie tajemnic zmarłych ludzi, za pomocą wykorzystywania ich wspomnień.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : Dream Team

Sezon 3 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy amerykański serial "Outsiders" opowiada o rodzinie mieszkającej w górach, która uważa, że jest ponad prawem. Serial jest produkowany przez WGN America. W rolach głównych występują: David Morse, Joe Anderson, Thomas M. Wright, Ryan Hurst, Gillian Alexy, Kyle Gallner, Francie Swift i Phyllis Somerville.


„Outsiders” to historia klanu Farellów, rodziny outsiderów, którzy mieszkają w rejonie gór Appalachów dłużej niż ktokolwiek pamięta. Żyjąc z dala od współczesnego świata w swoim górskim domostwie i stojąc ponad prawem, będą bronić swojego świata i sposobu życia wszelkimi możliwymi środkami. Główną rolę gra Thomas M. Wright, który wcieli się w szeryfa Houghtona, dobrego glinę i biurokratę w świecie, który nie wymaga od niego wiele, jednak w głębi duszy jest mocno zatroskanym człowiekiem.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa HATAK

Sezon 1 z polskimi napisami

Dickensian to brytyjski miniserial osadzony w świecie powieści Charlesa Dickensa i przedstawiający niektóre z jego najbardziej ikonicznych postaci. Serial przedstawia postaci, które są bohaterami twórczości Karola Dickensa. W wiktoriańskim Londynie (lata 1837 – 1901) spotkamy między innymi Żyda Fagina i Olivera Twista, Ebenezera Scrooge’a czy pannę Havisham z „Wielkich nadziei”.


Wśród świątecznych premier nie można przegapić nowej produkcji BBC pt. "Dickensian". Serial liczy 20 odcinków trwających po 30 minut. Jak wskazuje tytuł, produkcja skupi się na dziełach Karola Dickensa. Wyobraźcie sobie XIX-wieczny Londyn, w którym żyją bohaterowie powieści Dickensa. Obok siebie istnieją Oliver Twist, Ebenezer Scrooge, Fagin czy panna Havisham. Idąc ulicą natkniecie się na magazyn osobliwości, a zaraz obok na pub Three Cripples. Tak właśnie będzie wyglądał świat w tym serialu. Jeśli jeszcze nie jesteście przekonani, to spójrzcie na obsadę. W produkcji wystąpią m.in.: Peter Firth, Pauline Collins, Stephen Rea, Caroline Quentin, Tuppence Middleton , Ellie Haddington, Sophie Rundle, Omid Djalili, Anton Lesser, Ned Dennehy, Adrian Rawlins, Tom Weston-Jones, Richard Ridlings, Alexandra Moen, Robert Wilfort, Jennifer Hennessy, Phoebe Dynevor, Brenock O’Connor, Mark Stanley, Christopher Fairbank i Joseph Quinn.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven - titi-bergitka

Sezon 4 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2013
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskimi napisami

Blef - (ang. The Catch) amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez ABC Studios, ShondaLand oraz Canny Lads Productions. Twórcą serialu jest Jennifer Schuur.



The Catch to thriller skupiony na Alice Martin, silnej i odnoszącej sukcesy specjalistce w wykrawaniu wszelkiego rodzaju oszustw, która sama staje się ofiarą przekrętu ze strony swojego narzeczonego. Musi go odszukać, zanim ten całkowicie zniszczy jej karierę, jednocześnie żonglując swoimi aktywnymi sprawami.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team