jarczy

Sezon 3 z polskimi napisami

Amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Norma Bates (Vera Farmiga) przeprowadza się z synem Normanem (Freddie Highmore) do White Pine Bay w Oregonie i kupuje motel. W chłopcu zaczynają się budzić mordercze skłonności...


Kilka miesięcy po śmierci męża do małego miasteczka w Kalifornii, sprowadza się Norma Bates (Vera Farmiga) z synem Normanem (Freddie Highmore). Kobieta kupuje położony na przedmieściach stary motel i zmienia jego nazwę na Bates Motel. Ma nadzieję przywrócić mu jego dawną świetność. Nie zraża się plotkami o budowie obwodnicy miasteczka oraz pogróżkami dawnego właściciela motelu, Keitha Summersa (W. Earl Brown). Sama wprowadza się do położonego nieopodal domu. Matka z synem zaczynają zapoznawać się z mieszkańcami miasteczka oraz ich życiem. Większość osób zamieszkujących miasto ma do nich pozytywny stosunek. Wyjątkiem jest szeryf Alex Romero (Nestor Carbonnel), którego dręczy przeczucie, że pojawienie się tej dwójki w jego rewirze oznacza kłopoty. Normę i Normana łączą skomplikowane relacje, matka jest nadopiekuńcza, co wywołuje u syna agresję, a z czasem w chłopcu zaczynają budzić się mordercze skłonności...
WGRANE POLSKIE NAPISY
Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Amerykański remake francuskiego serialu "Les Revenants". Produkcja przedstawia losy mieszkańców prowincjonalnego miasteczka, w którym nagle pojawiają się zmarłe przed laty osoby, próbujące powrócić do normalnego życia.


Serial skupia się na małym miasteczku, którego funkcjonowanie zostanie przewrócone do góry nogami, gdy kilku mieszkańców, którzy uznani zostali za zmarłych, powraca do normalnego życia. Mimo, że minęło wiele lat od ich zniknięcia, nie postarzeli się nawet o dzień, mało tego, nie zdają sobie sprawy, że przez wiele lat uznawani byli za martwych. W momencie gdy bohaterowie starają się powrócić do normalnego życia, w miasteczku mają miejsce dziwne, niewyjaśnione zjawiska, a mieszkańcy żyją w przerażeniu po serii niewyjaśnionych morderstw.
WGRANE POLSKIE NAPISY
Tłumaczenie: Tom16

Korekta : Grupa Hatak

SEZON 1
Rewelacyjny belgijski thriller o śledztwie inspektora policji w sprawie napadu na bank, które ujawnia wielką konspirację.

Bank w Brukseli, a w tym banku skrytki, które zostają okradzione.
Właściciel banku nie chce by informacja o tym fakcie dotarła do opinii publicznej.
Inspektor policji Paul Gerardi jest podejrzliwy i rozpoczyna śledztwo w sprawie włamania do banku. Gdy jednak dochodzi do serii morderstw, dziwnych samobójstw i niewyjaśnionych zaginięć osób związanych z napadem, sprawa okazuje się bardziej skomplikowana, niż to pierwotnie przypuszczano.
Gerardi odkrywa, że ofiarami są członkowie tajnej organizacji o nazwie Salamandra, do której należą osoby z elity przemysłowej, finansowej, politycznej i sądowej kraju, a w bankowych sejfach były przechowywane ich najbardziej intymne sekrety – tajemnice, które mogłyby mieć ogromny wpływ na losy kraju.
Teraz komisarz Gerardi staje się celem zarówno władz, jak i świata przestępczego.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 3 z polskim lektorem

Amerykanie stworzyli już swoją wersję Borgiów, tym razem czas na europejskie spojrzenie na losy słynnej rodzinki. Dodać należy, że to najdroższy do tej pory serial wyprodukowany przez Europejczyków.


Rzym, rok 1492. Kwitnie sztuka, tworzą Leonardo da Vinci, Rafael Santi i Michał Anioł, kiełkuje renesansowa filozofia. Jest to jednocześnie miejsce pełne zepsucia oraz skorumpowane do granic możliwości. Papież Innocenty VIII (Udo Kier) jest bliski śmierci, a za jego plecami toczy się bezpardonowa walka o władzę. Na wygranej najbardziej zależy Hiszpanowi Rodrigo Borgii (John Doman), który do objęcia tronu papieskiego wykorzystuje pieniądze, wpływy i czwórkę swoich dzieci. Po zwycięskim dla niego konklawe rozpoczyna okres rządów, które zapisują się krwawą kartą w historii Kościoła. Kardynałowie spiskują, świeccy władcy chcą korony, Rzymowi grozi wojna z Francją, a rywalizacja między dwojgiem starszych braci może doprowadzić do rozbicia rodziny.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1 polskim lektorem
Akcja rozpoczyna się trzy lata po tym, jak wirus zombie spustoszył kraj i skupia się na grupie zwyczajnych bohaterów, którzy muszą przetransportować z Nowego Jorku do Kalifornii jedynego człowieka, który przezwyciężył plagę. Tam ostatnie laboratorium czeka na jego krew. Choć jego antyciała są ostatnią nadzieją świata, ten człowiek ukrywa mroczny sekret, który może wszystkiemu zagrozić. Bohaterowie wyruszają w podróż przez post-apokaliptyczną Amerykę, gdzie stawką jest przyszłość ludzkości.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1

Akcja "Talianki" rozgrywa się w Związku Radzieckim, w pierwszych latach po zakończeniu II wojny światowej. - To historia o tym, jak piękna, krucha, delikatna Włoszka, tancerka sprzed wojny odnajduje się w powojennej Rosji, w biedzie i niedoli.

Głównym bohaterem serialu jest rosyjski lotnik Stiepan Bierigin (Andrey Merzlikin), który zostaje strącony nad terytorium Niemiec podczas nalotu na Berlin i trafia do obozu jenieckiego na terenie okupowanych Włoch. Gdy udaje mu się uciec z niewoli, dołącza do oddziału włoskich partyzantów, gdzie poznaje piękną sanitariuszkę Giuliettę (tę rolę gra właśnie Joanna Moro). Para po wojnie bierze ślub, w Rzymie rodzi im się córka Sofie, tęskniący za ojczyzną Stiepan namawia żoną, by przeprowadzili się do Moskwy. Ojczyzna nie wita ich jednak tak, jak się spodziewali...
POLSKI SERIAL

SEZON 4 z polskimi napisami

Doktor Zoe Hart marzy o karierze kardiochirurga. Najpierw jednak postanawia odbyć praktykę w niewielkiej miejscowości Bluebell.


Zoe Hart, mieszkanka Nowego Jorku i świeżo upieczona pani doktor, wszystko sobie poukładała. Po ukończeniu studiów medycznych chce podążyć śladami ojca i zostać kardiochirurgiem, jak on. Ale gdy jej marzenia się rozpadają, Zoe decyduje się przyjąć propozycję nieznajomego, Dra Harleya Wilkesa, żeby prowadzić z nim praktykę w Bluebell w Alabamie. Przybywszy na miejsce dziewczyna dowiaduje się, że Harley umarł i zapisał jej połowę swojej firmy w testamencie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Dream Team

Sezon 5 z polskimi napisami

Serial opowiada o grupce nastolatek. Pewnego dnia jedna z nich ginie w niewyjaśnionych okolicznościach. Po roku reszta dziewczyn zaczyna dostawać dziwne wiadomości. Okazuje się, że dziewczyny ukrywają pewną tajemnicę...


Akcja serialu toczy się w miasteczku, Rosewood w Pensylwanii. Podczas spotkania piątki przyjaciółek bez śladu ginie Alison (Sasha Pieterse). Długie poszukiwania nie przynoszą efektu, dziewczyna nie odnajduje się. Paczka się rozpada. Mija rok. Do miasteczka wraca Aria (Lucy Hale), która wyjechała z rodziną do Alaski. W pierwszym dniu szkoły nastolatki otrzymują smsy od tajemniczego A, w który zawarte są ich sekrety, które tylko Alison znała. Kiedy dziewczyny decydują się odszukać zaginioną, jej ciało zostaję odnalezione. Jeśli Alison nie żyje, kto jest tajemniczym A?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Dream Team

Sezon 3 z polskim lektorem

Amerykanie stworzyli już swoją wersję Borgiów, tym razem czas na europejskie spojrzenie na losy słynnej rodzinki. Dodać należy, że to najdroższy do tej pory serial wyprodukowany przez Europejczyków.


Rzym, rok 1492. Kwitnie sztuka, tworzą Leonardo da Vinci, Rafael Santi i Michał Anioł, kiełkuje renesansowa filozofia. Jest to jednocześnie miejsce pełne zepsucia oraz skorumpowane do granic możliwości. Papież Innocenty VIII (Udo Kier) jest bliski śmierci, a za jego plecami toczy się bezpardonowa walka o władzę. Na wygranej najbardziej zależy Hiszpanowi Rodrigo Borgii (John Doman), który do objęcia tronu papieskiego wykorzystuje pieniądze, wpływy i czwórkę swoich dzieci. Po zwycięskim dla niego konklawe rozpoczyna okres rządów, które zapisują się krwawą kartą w historii Kościoła. Kardynałowie spiskują, świeccy władcy chcą korony, Rzymowi grozi wojna z Francją, a rywalizacja między dwojgiem starszych braci może doprowadzić do rozbicia rodziny.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Para detektywów próbuje wyjaśnić zagadkę śmierci młodej i pięknej dziedziczki wielkiej fortuny.


Kiedy bogata celebrytka Vivian Bowers umiera wskutek przedawkowania, nikt nie jest zaskoczony. O dziedziczce imperium farmaceutycznego na łamach tabloidów było głośno od lat: dzika, piękna, uprzywilejowana… A teraz w wieku 32 lat - martwa. Jednak agent FBI Will Moreno (Laz Alonso) jest przekonany, że dziewczyna została zamordowana. Z pomocą detektyw Joanny Locasto (Meagan Good) chce dowieść prawdy. Około 20 lat temu była ona przyjaciółką Vivian i praktycznie się z nią wychowywała, więc gdy zjawia się na pogrzebie, rodzina przyjmuje ją z otwartymi ramionami. Z czasem Joanna odkrywa mroczne sekrety Vivian, jednocześnie na nowo doświadczając uroków życia w luksusie.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1 z polskimi napisami
Rok 1930. Rodzina Mottershead buduje w Chester pierwsze na świecie zoo bez krat.

Rok 1930.George mieszka z żoną i dwiema córkami u rodziców, wciąż ścigany przez koszmarne wspomnienia z wojny. Pracuje w rodzinnym sklepie. Pewnego razu, podczas jednej z wypraw po towar, znajduje w dokach niechcianą małpkę i wielbłąda. Przygarnia zwierzęta i umieszcza je na podwórku. Rodzina dochodzi do wniosku, że traci zmysły, a on tymczasem zaczyna tworzyć w głowie projekt własnego zoo. George Mottershead (Lee Ingleby), to człowiek z wielką wizją, który postanawia w Chester zbudować zoo inne, niż wszystkie. Takie, w którym zwierzęta nie będą czuły się jak w więzieniu i gdzie nie będzie krat.
WGRANE POLSKIE NAPISY

SEZON 1 polskim lektorem
Akcja rozpoczyna się trzy lata po tym, jak wirus zombie spustoszył kraj i skupia się na grupie zwyczajnych bohaterów, którzy muszą przetransportować z Nowego Jorku do Kalifornii jedynego człowieka, który przezwyciężył plagę. Tam ostatnie laboratorium czeka na jego krew. Choć jego antyciała są ostatnią nadzieją świata, ten człowiek ukrywa mroczny sekret, który może wszystkiemu zagrozić. Bohaterowie wyruszają w podróż przez post-apokaliptyczną Amerykę, gdzie stawką jest przyszłość ludzkości.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1 z polskim lektorem

Dwustuletni koroner z Nowego Jorku próbuje poznać sekret swojej nieśmiertelności.


Bohaterem jest dr. Henry Morgan, który pracuje jako koroner. Nikt nie wie jednak, że Henry jest nieśmiertelny, a jego praca to tak naprawdę zgłębianie wiedzy na temat śmierci, której nigdy nie doświadczy, a przy okazji współpracując z panią detektyw pomaga w rozwiązywaniu zagadek kryminalnych.

POLSKI LEKTOR

SEZON 2 z polskim lektorem
Świat kryminalnych intryg, pilnie strzeżonych tajemnic i tajnych operacji służb specjalnych. Były agent rządowy, a obecnie jeden z najbardziej poszukiwanych przestępców świata - Raymond "Red" Reddington (James Spader) przez lata skutecznie unikał schwytania. Nagle dobrowolnie oddaje się organom ścigania, oferując pomoc w ujęciu innych ważnych postaci ze światka przestępczego, w odniesieniu do których posługuje się terminem czarnej listy. Wszystko to pod jednym tylko warunkiem - chce rozmawiać wyłącznie z Elizabeth "Liz" Keen (Megan Boone), młodą agentką-nowicjuszką, stawiającą swoje pierwsze kroki w FBI.
POLSKI LEKTOR

● WGRANE NAPISY PL
● THRILLER SCIFI AKCJA
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X304
● CZAS TRWANIA 1H 38MIN
● DŹWIĘK AC3 [5.1] [640 KB/S]