jarczy

Sezon 4 z polskimi napisami

Piękna i Bestia (ang. Beauty and the Beast, – amerykański serial obyczajowy stworzony przez Sherri Cooper i Jennifer Levin. W rolach głównych: Kristin Kreuk jako Catherine Chandler, Jay Ryan jako Vincent Keller,


Catherine Chandler (Kristin Kreuk) to błyskotliwa pani detektyw, która przed dziewięcioma laty była świadkiem morderstwa swojej własnej matki. Sprawca szybko wpadł w ręce tajemniczej bestii. Po latach poszukiwań Catherine odnajduje bestię, czyli Vincenta Kellera i dowiaduje się, że pod osłoną nocy mężczyzna tropi i likwiduje lokalnych przestępców.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: MultiSeriesCrew

● NAPISY PL
● GATUNEK : HORROR
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Sezon 5 z polskimi napisami

Impersonalni/ Wybrani (ang. Person of Interest) – amerykański serial, wyprodukowany przez Bad Robot Productions, Kilter Films oraz Warner Bros. Television i emitowany w stacji CBS od 22 września 2011 roku. Pomysłodawcą serialu, producentem oraz autorem scenariuszy do wielu odcinków jest Jonathan Nolan. Fabuła serialu koncentruje się na osobie byłego agenta CIA Johna Reese’a (James Caviezel), który został wynajęty przez przez tajemniczego milionera Harolda Fincha (Michael Emerson), w celu zapobiegania aktom przemocy na terenie Nowego Jorku. 5 sezon serialu, który będzie składał się z 13 odcinków jest sezonem finałowym.



Po serii zamachów z 11 września 2001 roku, rząd Stanów Zjednoczonych powierzył naukowcowi i milionerowi Haroldowi Finchowi (Michael Emerson), oraz jego wspólnikowi, Nathanowi Ingramowi (Brett Cullen) stworzenie „maszyny” (systemu komputerowego), zdolnej przewidywać akty terroru oraz inne przestępstwa godzące w interesy USA. Podłączona do sieci monitoringu miejskiego, kamer przemysłowych i sieci telekomunikacyjnych, maszyna analizuje zagrożenie, wybierając potencjalnych sprawców zamachów. Jednakże maszyna zdolna jest również dostrzegać pospolite przestępstwa, które zostały uznane przez władze za nieistotne. Po śmierci Ingrama, Finch werbuje byłego agenta CIA i żołnierza „zielonych beretów”, Johna Reese’a (James Caviezel), aby pomagał mu rozwiązywać sprawy wyrzucone przez maszynę. Są to przestępstwa zagrażające zwykłym obywatelom, mające przeważnie charakter usiłowania morderstwa. Maszyna wybiera numery ubezpieczeń osób, które mają zamiar popełnić przestępstwo, bądź będące ofiarami. Reese'owi i Finchowi pomaga dwójka detektywów nowojorskiej policji: były skorumpowany detektyw Lionel Fusco (Kevin Chapman), który z początku niechętnie (gdyż Reese zagroził, że ujawni jego kryminalną przeszłość) zgadza się zostać ich „wtyczką” w jednostce policji, a także detektyw Joss Carter (Taraji P. Henson), która pierwotnie za wszelką cenę starała się ująć Reese’a, później zaś zostaje jego sojuszniczką.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Szwedzki serial na podstawie „Przypływu” Cilli Borjlind i Rolfa Borjlind. Cilla i Rolf Börjlindowie uważani są w Szwecji za najbardziej doświadczonych autorów scenariuszy filmowych i telewizyjnych. Ich dziełem są między innymi seriale kryminalne Graven (Grób) i Morden (Morderstwa).



W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: esze.

Sezon 1 z polskimi napisami

Orphan Black – kanadyjski serial telewizyjny gatunku science-fiction, stworzony przez scenarzystę Graeme Mansona i reżysera Johna Fawcetta. Główną rolę odgrywa Tatiana Maslany, wcielając się w kilka identycznych kobiet, będących klonami. Fabuła skupia się na postaci Sarah Manning, która poznaje tożsamość jednego ze swoich klonów - Elizabeth Childs, będąc świadkiem jej samobójstwa. Serial porusza kwestie moralne i etyczne związane z klonowaniem człowieka i jego wpływu na osobowość ludzką



Serial rozpoczyna się w momencie, gdy główna bohaterka - Sarah Manning, jest świadkiem samobójstwa łudząco do niej podobnej Beth Childs. Sara znajdująca się w ciężkiej sytuacji życiowej postanawia przejąć jej tożsamość i zawód (detektyw policyjny). Podczas pierwszego sezonu, kobieta odkrywa, że jest jednym z klonów, którym grozi wielkie niebezpieczeństwo. Razem z przybranym bratem Felixem Dawkinsonem oraz sklonowanymi siostrami Alison Hendrix i Cosimą Niehaus odkrywa swoje pochodzenie - naukowy ruch zwany Neolution. Członkowie tego ruchu wierzą, że byty ludzkie mogą używać wiedzy naukowej, by ukierunkować swoją ewolucję jako gatunku. Monitorują klony w celach naukowych. Baza instytucjonalna Neolutionistów jest częścią dużej, wpływowej i bogatej korporacji The Dyad Institute z którym współpracuje klon Rachel Duncan. W międzyczasie, Sarah dowiaduje się, że jest poszukiwana przez policję i sekretną grupę religijną - The Proletheans. Oni z kolei pragną usunąć wszystkie klony, ponieważ uważają je za wynaturzenia. Do tego celu wykorzystują Helenę – siostrę bliźniaczkę Sarah. Sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, gdy zewnętrzny świat dowiaduje się o istnieniu Kiry, córki głównej bohaterki.Wątki fabularne skupiają się na ciągłej walce Sarah i jej córki z przeciwnościami losu, ale również dotyczą wysiłków każdego z klonów, by nadać sens swojemu pochodzeniu i życiu. Próba kontroli kreacji bytu ludzkiego staje się kluczem i dominującym tematem serialu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Sky Team Poland

FINAŁ SEZONU

Sezon 3 z polskim lektorem

"Peaky Blinders" to jeden z najbardziej stylowych seriali, jakie są teraz emitowane. Choć nie ma budżetu "Zakazanego imperium", wizualnie w niczym mu nie ustępuje, a momentami wręcz go przewyższa, tak dobrzy są Brytyjczycy w budowaniu atmosfery.



Akcja 3. sezonu rozgrywa się w Londynie, a fabuła jest bardziej międzynarodowa (poprzedni sezon rozgrywał się w mieście Birmingham). Główny bohater – Tommy Shelby – został wplątany w niebezpieczną międzynarodową intrygę, a jego organizacja i rodzina będzie w sporym niebezpieczeństwie. Pierwszy odcinek ma skupić się na weselu Tommy’ego. W tym sezonie pojawi się m.in. Paddy Considine w roli nowego antagonisty, powróci także grany przez Toma Hardy'ego Alfie Solomons.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Internetowy serial „Horace and Pete” to kolejny udany zamach na reguły obowiązujące w branży telewizyjnej. Tym razem komik Louis C.K. postanowił spróbować swoich sił w poważnej dramaturgii i zaskoczył widzów zarówno treścią, jak i nowoczesnym sposobem dystrybucji. Zamiast następnej komedii w pełnym znaczeniu tego słowa, otrzymujemy niespotykaną fuzję tragedii i sitcomu, która wywołuje skrajne emocje.



Horace and Pete’s to ulokowana na Brooklynie świątynia przebrzmiałego patriarchatu o stuletniej tradycji. Jej właścicielami byli zawsze mężczyźni o imionach Horace i Pete, w zależności od rodzinnych układów bracia lub kuzyni, dziedziczący bar po swoich ojcach z pokolenia na pokolenie. Jego wystrój nieomal nie zmienił się od czasów powstania, a barmani serwują w nim jedynie proste trunki, żadnych mieszanych drinków. Interes prowadzi Horace (Louis C.K.), który przejął go po śmierci ojca rok wcześniej, oraz jego brat Pete (Steve Buscemi). Za barem stale przesiaduje również Wujek Pete (Alan Alda), należący do poprzedniego pokolenia właścicieli Horace and Pete’s.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: palczan.

Sezon 1 z polskimi napisami

Agent X – amerykański serial (dramat polityczny) wyprodukowany przez TNT Originals oraz Beacon Pictures. Twórcą serialu jest W. Blake Herron. W rolach głównych wystepują min: Sharon Stone (Natalie Maccabee), John Shea (Prezydent Eckhart), Jeff Hephner (John Case / Agent X).


Serial opowiada o pracy Johna Case, który jest tajnym agentem służącym wiceprezydentowi, Natalie Maccabee. O jego istnieniu nie wie opinia publiczna, dzięki czemu może działać brutalnie bez żadnych ograniczeń.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskimi napisami

Szwedzki serial na podstawie „Przypływu” Cilli Borjlind i Rolfa Borjlind. Cilla i Rolf Börjlindowie uważani są w Szwecji za najbardziej doświadczonych autorów scenariuszy filmowych i telewizyjnych. Ich dziełem są między innymi seriale kryminalne Graven (Grób) i Morden (Morderstwa).



W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: esze.

● NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/272

Sezon 2 z polskimi napisami

Powers – amerykański serial o tematyce fantastyczno-naukowej na podstawie komiksu wydawnictwa Marvel Comics z przedruku Icon Comics o tym samym tytule, stworzonego przez Briana Bendisa i Mike'a Avon Oeminga.



Christian Walker, detektyw z wydziału zabójstw razem ze swoją partnerką, Deeną ściga przestępstwa popełnione przez osoby posiadające specjalne zdolności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie MPxx.

Sezon 2 z polskimi napisami

Spinn-off serialu Crowniess.



Po okresie przerwy związanej z narodzinami dziecka, starszy prokurator Janet King (Marta Dusseldorp) powraca do swoich zawodowych obowiązków. Podczas pierwszej sprawy, związanej z wykorzystywaniem na tle seksualnym, nie udowadnia winy oskarżonego. W tym samym czasie wysokiej rangi oficer policji, Steven Blakely (John Howard), zostaje głównym podejrzanym o pomoc w samobójstwie jego chorej na raka żony. Sprawa szybko zaczyna się komplikować, a konsekwencje dla całego systemu sądownictwa mogą okazać się nieodwracalne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: nkate

SEZON 1 z polskim lektorem

"Marco Polo" to serial przygodowy osadzony w realiach średniowiecznych Chin. Obraz wyprodukowany został przez The Weinstein Co. Serial składa się z 10 odcinków. Pierwsze dwa wyreżyserowali Joachim Ronning i Espen Sandberg, którzy mają zrealizować piątą część "Piratów z Karaibów".


Serial opowiada o polityce, manipulacji i śmiertelnej wojnie pomiędzy wielkimi imperiami. Fabuła umiejscowiona zostanie XIII wieku w Chinach, w świecie przepełnionym zdumiewającymi sztukami walki, seksualnymi intrygami, politycznymi skandalami i spektakularnymi bitwami.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● ANIMACJA THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : HISZPANIA USA
● WIDEO: 720/384
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 3 z polskimi napisami

"Peaky Blinders" to jeden z najbardziej stylowych seriali, jakie są teraz emitowane. Choć nie ma budżetu "Zakazanego imperium", wizualnie w niczym mu nie ustępuje, a momentami wręcz go przewyższa, tak dobrzy są Brytyjczycy w budowaniu atmosfery.



Akcja 3. sezonu rozgrywa się w Londynie, a fabuła jest bardziej międzynarodowa (poprzedni sezon rozgrywał się w mieście Birmingham). Główny bohater – Tommy Shelby – został wplątany w niebezpieczną międzynarodową intrygę, a jego organizacja i rodzina będzie w sporym niebezpieczeństwie. Pierwszy odcinek ma skupić się na weselu Tommy’ego. W tym sezonie pojawi się m.in. Paddy Considine w roli nowego antagonisty, powróci także grany przez Toma Hardy'ego Alfie Solomons.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven