Nowe odcinki seriali - dragon01234 - Chomikuj.pl, Strona 21

348,9 MB
9 lut 15 10:13

Lost Girl [4x02] Sleeping Beauty School (wgrane n apisy).avi

obrazek

4 SEZON
Bo dorastała w normalnej rodzinie i nigdy nie miała powodu sądzić, że jest czymś innym niż zwykłą dziewczyną. Przekonała się jednak, że jest sukubem - istotą żywiącą się ludzką energią seksualną. Jej chłopak przypłacił te wiedzę własnym życiem. Przerażona Bo uciekła z domu, i ku swemu zdumieniu odkryła, że świat jest pełen Fae, istot jej podobnych. Choć czuje ulgę, że nie jest samotna, Bo decyduje, że nie będzie w pełni żyła ani w jednym, ani w drugim świecie, i szuka złotego środka, by móc trwać miedzy nimi.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Poprawione napisy

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ
>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

z chomika Morrrgana

5.0 1 głos 5.0
172,2 MB
9 lut 15 10:13

Back In The Game S01E08 HDTV XviD-FUM.avi

obrazek

SEZON 1
Komedia opowiadająca o Terry (Maggie Lawson), która była zawodniczką softballa. Do czasu, aż życie rzuciło jej kilka krzywych piłek: nieplanowane dziecko, utracone studenckie stypendium i zdradzanie przez męża. Terry postanawia przeprowadzić sie wraz z synem do swojego ojca, byłego bejsbolisty.

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
489,4 MB
9 lut 15 10:13

Lista Klientów - The Client List S01E08 - Lektor P L - 480p.WEB-DL.AC3.2.0.XviD-Ralf.DeiX.avi

Sezon 1 z polskim lektorem
Porzucona przez męża Riley Parks (Jennifer Love Hewitt) zostaje sama z dwójką dzieci i piętrzącymi się długami. Aby utrzymać rodzinę i spłacić kredyt zatrudnia się jako masażystka w miejscowym SPA. Jednak Riley szybko orientuje się, iż salon oferuje klientom coś więcej. Bohaterka szybko otwiera się na nowe doświadczenia, lecz musi ukrywać swoje podwójne życie przed rodziną.
POLSKI LEKTOR

Film "THE CLIENT LIST",
na podstawie którego powstał serial w tym folderze
----> KLIK <----

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

______________________________________________________________________________________

z chomika lucynaroz

5.0 2 głosy 5.0
497,0 MB
9 lut 15 10:13

The Paradise S02E05 (wgrane napisy PL).avi

obrazek

2 sezon

obrazek "The Paradise" serial BBC oparty na klasycznej francuskiej powieści Emile'a Zoli pt. "The Ladies' Paradise". „Wszystko dla pań” to dramat kostiumowy osadzony w realiach epoki wiktoriańskiej.

Produkcja opowiada o pracownikach i klientach pierwszego domu towarowego w północnej Anglii. Akcja skupia się na Denise Lovett, która przyjeżdża do miasta, chcąc pracować w sklepie wujka Edmunda. Kiedy on nie jest w stanie jej pomóc, kieruje się do domu towarowego zwanego "Paradise", który otwiera przed nią świat pełen możliwości. Doceniona przez samego właściciela sklepu, bezwzględnego i zarazem czarującego Johna Moray’a, Denise szybko wkrada się w jego łaski.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie joy77 - dziękujemy!

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
347,0 MB
9 lut 15 10:13

Parenthood S05E06 (wgrane napisy PL).avi

obrazek

SEZON 5
Historia trzypokoleniowej rodziny Bravermanów i ich przyjaciół, którzy z różnym skutkiem starają się wychować swoje dzieci.
WGRANE POLSKIE NAPISY

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
388,5 MB
9 lut 15 10:13

A Place To Call Home s01e02 (wgrane napisy PL).avi

obrazek

SEZON 1
W 1953 roku pielęgniarka Sarah Adams (Marta Dusseldorp) wraca do Austalii po 20 letnim pobycie za granicą. Pragnie ponownie nawiązać kontakt z matką Grace (Kris McQuade) po rodzinnej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
244,6 MB
9 lut 15 10:13

Hebburn S02E02 HDTV.XviD-AFG.avi

obrazek

SEZON 2
Ciepła komedia rodzinna, która śledzi losy Państwa Pearsonów oraz ich syna, Jacka. Jack to żywiołowy i ambitny chłopak, który opuścił rodzinne Hebburn i przeniósł sie do Menchesteru w poszukiwaniu lepszego życia. W tajemnicy poślubił piękna Sarah, dziewczynę żydowskiego pochodzenia i własnie decyduje się przedstawić ja swoim rodzicom....

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
355,3 MB
9 lut 15 10:13

Cracked.S02E07.HDTV.XviD-AFG.avi

obrazek

SEZON 2
obrazek Serial opowiada o oficerze policji (David Sutcliffe), który zostaje przeniesiony z drużyny SWAT do jednostki walczącej z psychologiczną przestępczością.

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

z chomika Alexz_1999

5.0 2 głosy 5.0
394,8 MB
9 lut 15 10:13

Ironside.S01E06.pdtv.RiCH.avi

obrazek

SEZON 1
Robert Ironside (Blair Underwood) to najtwardszy funkcjonariusz nowojorskiej policji. Nieustępliwy nie spocznie, dopóki przestępców nie dosięgnie sprawiedliwość. Działając na granicy prawa, zrobi wszystko, aby rozwiązać najtrudniejsze, kryminalne zagadki. Mimo że od dwóch lat jest sparaliżowany i przykuty do wózka inwalidzkiego, nie pozwala, by to go spowalniało.

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<< ______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
338,2 MB
9 lut 15 10:13

Przygody Merlina - Merlin [5x06] Lektor PL.avi

obrazek

5 sezon z polskim lektorem
Czarodzieja Merlina nie trzeba przedstawiać . Kto słyszał o królu Arturze, rycerzach Okrągłego Stołu, Ginewrze i Lancelocie, spotkał się też z imieniem mitycznego magika. I choć historia bohaterskiego króla oraz jego towarzyszy nie powinna nikogo zaskoczyć, w serialu stacji BBC zaskakuje. Produkcja brytyjskich twórców przedstawia bowiem nie lata świetności, lecz burzliwą młodość legendarnego czarodzieja oraz charyzmatycznego króla Artura.
LEKTOR PL

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

______________________________________________________________________________________

z chomika Morrrgana

5.0 1 głos 5.0
0,83 GB
9 lut 15 10:13

Formuła 1 Wyścig GP USA 2013-11-17 Komentarz PL [D VBRip XviD].avi

.
F1 GRAND PRIX USA - WYŚCIG

z chomika emil__24

5.0 1 głos 5.0
699,8 MB
9 lut 15 10:13

Formuła 1 Kwalifikacje do GP USA 2013-11-16 Koment arz PL [DVBRip XviD].avi

.
F1 GRAND PRIX ABU ZABI -kwalifikacje

z chomika emil__24

439,6 MB
9 lut 15 10:13

Mr.&.Mrs.Murder.S01E07 - Lektor PL.avi

obrazek

1 sezon z polskim lektorem
Australijski serial komediowy. Charlie i Nicola Buchananowie zajmują się oczyszczaniem miejsc zbrodni. Zbierają ślady i dowody, jakie policja mogła przegapić podczas swoich dochodzeń. Pomagają rozwiązać kryminalne zagadki, których służby nie mogą zamknąć.
POLSKI LEKTOR

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

______________________________________________________________________________________

z chomika hbo99

190,4 MB
9 lut 15 10:13

Happy.Endings.S03E22 - Lektor PL.avi

obrazek

Sezon 3 z polskim lektorem
Alex i Dave rozstają się w dniu ślubu. A dokładniej w momencie, kiedy mają powiedzieć sobie sakramentalne “Tak”. Wtedy to zjawia się były ukochany i Alex uświadamia sobie, że jednak nie chce wyjść za mąż za Dave’a.
Mężczyzna przeżywa rozstanie, jednak od czego ma się przyjaciół?
POLSKI LEKTOR

z chomika hbo99

5.0 1 głos 5.0
169,0 MB
9 lut 15 10:13

The Michael J. Fox Show S01E09 (wgrane napisy PL).avi

obrazek

SEZON 1

obrazek Mike Henry (Michael J. Fox), były prezenter wiadomości, po zdiagnozowaniu choroby Parkinsona, skupił się na spędzaniu czasu z rodziną i leczeniu swojego zdrowia. Po pięciu latach jednak, gdy jego dzieci zaczęły dorastać, postanawia ponownie podjąć pracę w telewizji i zostaje zatrudniony przez swojego dawnego szefa, Harrisa Greena (Wendell Pierce). Teraz znów musi połączyć karierę, walkę z chorobą i obowiązki głowy rodziny.
Odtwórca głównej roli, Michael J. Fox zmaga się z chorobą parkinsona od 1991 roku.
WGRANE POLSKIE NAPISY

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
350,0 MB
9 lut 15 10:13

Lost Girl S04E02 HDTV.XviD-YL4.avi

obrazek

4 SEZON
Bo dorastała w normalnej rodzinie i nigdy nie miała powodu sądzić, że jest czymś innym niż zwykłą dziewczyną. Przekonała się jednak, że jest sukubem - istotą żywiącą się ludzką energią seksualną. Jej chłopak przypłacił te wiedzę własnym życiem. Przerażona Bo uciekła z domu, i ku swemu zdumieniu odkryła, że świat jest pełen Fae, istot jej podobnych. Choć czuje ulgę, że nie jest samotna, Bo decyduje, że nie będzie w pełni żyła ani w jednym, ani w drugim świecie, i szuka złotego środka, by móc trwać miedzy nimi.

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
356,0 MB
9 lut 15 10:13

Cracked S02E02 (wgrane napisy PL).avi

obrazek

SEZON 2
obrazek Serial opowiada o oficerze policji (David Sutcliffe), który zostaje przeniesiony z drużyny SWAT do jednostki walczącej z psychologiczną przestępczością.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: porka086
- bardzo dziękujemy!

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
347,3 MB
9 lut 15 10:13

Covert Affairs [4x15] There Goes My Gun (wgrane na pisy).avi

obrazek .

SEZON 4
Annie Walker musiała nauczyć się prowadzić podwójne życie. Z pozoru nudna pracownica muzeum, w rzeczywistości młoda i pełna werwy agentka CIA. Biegle posługuje się sześcioma językami oraz bezbłędnie wywiązuje się ze wszystkich powierzonych jej zadań. Kolejne, coraz trudniejsze misje kierują ją m.in. do Hiszpanii, Rosji i na Kubę. Pomocą służy jej niewidomy współpracownik, weteran misji w Iraku Auggie Anderson.
WGRANE POLSKIE NAPISY

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<
_________________________________________________________________________________________

z chomika Morrrgana

5.0 1 głos 5.0
496,9 MB
9 lut 15 10:13

The Paradise S02E05 HDTV.XviD-AFG.avi

obrazek

2 sezon

obrazek "The Paradise" serial BBC oparty na klasycznej francuskiej powieści Emile'a Zoli pt. "The Ladies' Paradise". „Wszystko dla pań” to dramat kostiumowy osadzony w realiach epoki wiktoriańskiej.

Produkcja opowiada o pracownikach i klientach pierwszego domu towarowego w północnej Anglii. Akcja skupia się na Denise Lovett, która przyjeżdża do miasta, chcąc pracować w sklepie wujka Edmunda. Kiedy on nie jest w stanie jej pomóc, kieruje się do domu towarowego zwanego "Paradise", który otwiera przed nią świat pełen możliwości. Doceniona przez samego właściciela sklepu, bezwzględnego i zarazem czarującego Johna Moray’a, Denise szybko wkrada się w jego łaski.

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
349,0 MB
9 lut 15 10:13

Lost Girl [4x01] In Memoriam (wgrane napisy).avi

obrazek

4 SEZON
Bo dorastała w normalnej rodzinie i nigdy nie miała powodu sądzić, że jest czymś innym niż zwykłą dziewczyną. Przekonała się jednak, że jest sukubem - istotą żywiącą się ludzką energią seksualną. Jej chłopak przypłacił te wiedzę własnym życiem. Przerażona Bo uciekła z domu, i ku swemu zdumieniu odkryła, że świat jest pełen Fae, istot jej podobnych. Choć czuje ulgę, że nie jest samotna, Bo decyduje, że nie będzie w pełni żyła ani w jednym, ani w drugim świecie, i szuka złotego środka, by móc trwać miedzy nimi.
WGRANE POLSKIE NAPISY

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ
>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

z chomika Morrrgana

5.0 1 głos 5.0
356,0 MB
9 lut 15 10:13

Murdoch Mysteries [7x06] Murdochofobia (wgrane nap isy).avi

obrazek

SEZON 7
Toronto, koniec XIX wieku .Czas wielkich odkryć naukowych, gdy prawdziwa kryminalistyka stawia dopiero pierwsze kroki. Zbrodnia jest tu wszechobecna, a zło czai się niemal wszędzie.. W takiej rzeczywistości poznajemy głównego bohatera detektywa Williama Murdocha (Yannick Bisson). To postać niezwykle charyzmatyczna, obdarzona ogromną wiedzą i niezwykle inteligentna. Wszystkie te cechy pozwalają mu docierać do prawdy i rozwiązywać nawet najbardziej zawiłe zagadki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: cat84

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

z chomika Morrrgana

5.0 3 głosy 5.0
395,7 MB
9 lut 15 10:13

The Tunnel S01E04 (wgrane napisy PL).avi

obrazek

Nowy serial!
Francusko-brytyjski serial jest drugim po "The Bridge: Na granicy" remakiem szwedzko-duńskiego "Mostu nad Sundem".
Serial będzie skupiać się na morderstwie, do jakiego doszło w tunelu pod kanałem La Manche. Akcja rozgrywać się będzie miastach Coquelles (Francja) i Cheriton (Anglia), które łączy tunel pod kanałem. Oba kraje łączą siły i rozpoczynają poszukiwania seryjnego mordercy, który sam siebie określa jako "terrorysta prawdy".
W główne role odpowiednio francuskich i brytyjskich śledczych wcielają się Clémence Poésy i Stephen Dillane.
WGRANE POLSKIE NAPISY

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

z chomika M_Hingis

5.0 2 głosy 5.0
362,5 MB
9 lut 15 10:13

Atlantis 2013 S01E08 The Furies HDTV.XviD-AFG.avi

obrazek

SEZON 1
obrazek Serial fantasy osadzony w świecie legendarnych bohaterów i mitycznych stworzeń. Bohaterem jest Jason, który po katastrofie nieoczekiwanie pojawia się na brzegu pradawnej krainy z wielkimi pełnym magii miastem - Atlantydą. Wraz z dwoma przyjaciółmi - Pythagorasem i Herkulesem, Jason wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie, kim jest. Podczas przygód będzie musiał zmierzyć się meduzą, minotaurem a nawet walczyć z nieumarłymi.

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

z chomika lucynaroz

5.0 2 głosy 5.0
496,0 MB
9 lut 15 10:13

The Paradise S02E04 (wgrane napisy PL).avi

obrazek

2 sezon

obrazek "The Paradise" serial BBC oparty na klasycznej francuskiej powieści Emile'a Zoli pt. "The Ladies' Paradise". „Wszystko dla pań” to dramat kostiumowy osadzony w realiach epoki wiktoriańskiej.

Produkcja opowiada o pracownikach i klientach pierwszego domu towarowego w północnej Anglii. Akcja skupia się na Denise Lovett, która przyjeżdża do miasta, chcąc pracować w sklepie wujka Edmunda. Kiedy on nie jest w stanie jej pomóc, kieruje się do domu towarowego zwanego "Paradise", który otwiera przed nią świat pełen możliwości. Doceniona przez samego właściciela sklepu, bezwzględnego i zarazem czarującego Johna Moray’a, Denise szybko wkrada się w jego łaski.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie joy77 - dziękujemy!

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
339,0 MB
9 lut 15 10:13

White Collar 05x05 napisy wgrane.avi

obrazek

SEZON 5
Uroczy, seksowny i wyrafinowany, Neal Caffrey (Matthew Bomer) jest jednym z najzdolniejszych fałszerzy na świecie. Ucieka z wiezienia o zaostrzonym rygorze… i trafia prosto w ręce swojego największego wroga – agenta FBI. Nie mając innego wyjścia, Caffrey zgadza się na współpracę z Biurem. W zamian za pomoc w pojmaniu nieuchwytnych przestępców może stać się wolnym człowiekiem. Wkrótce jednak Neal odkrywa, że znalazł się w centrum śmiertelnie niebezpiecznej rozgrywki...
WGRANE POLSKIE NAPISY

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

______________________________________________________________________________________

z chomika zmknmis

5.0 1 głos 5.0
510,5 MB
9 lut 15 10:13

White Collar S04E10 - Lektor PL.avi

obrazek

Sezon 4 z polskim lektorem
Uroczy, seksowny i wyrafinowany, Neal Caffrey (Matthew Bomer) jest jednym z najzdolniejszych fałszerzy na świecie. Ucieka z wiezienia o zaostrzonym rygorze… i trafia prosto w ręce swojego największego wroga – agenta FBI. Nie mając innego wyjścia, Caffrey zgadza się na współpracę z Biurem. W zamian za pomoc w pojmaniu nieuchwytnych przestępców może stać się wolnym człowiekiem. Wkrótce jednak Neal odkrywa, że znalazł się w centrum śmiertelnie niebezpiecznej rozgrywki...
POLSKI LEKTOR

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

______________________________________________________________________________________

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
517,3 MB
9 lut 15 10:13

White Collar S04E09 - Lektor PL.avi

obrazek

Sezon 4 z polskim lektorem
Uroczy, seksowny i wyrafinowany, Neal Caffrey (Matthew Bomer) jest jednym z najzdolniejszych fałszerzy na świecie. Ucieka z wiezienia o zaostrzonym rygorze… i trafia prosto w ręce swojego największego wroga – agenta FBI. Nie mając innego wyjścia, Caffrey zgadza się na współpracę z Biurem. W zamian za pomoc w pojmaniu nieuchwytnych przestępców może stać się wolnym człowiekiem. Wkrótce jednak Neal odkrywa, że znalazł się w centrum śmiertelnie niebezpiecznej rozgrywki...
POLSKI LEKTOR

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

______________________________________________________________________________________

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
416,1 MB
9 lut 15 10:13

Violetta S02E20 Dubbing Pl.avi

z chomika la_ki

5.0 1 głos 5.0
1,23 GB
9 lut 15 10:13

Ziemia buntowników - Terra Ribelle S01E04 - Lektor PL.avi

obrazek

1 sezon z polskim lektorem

obrazek Maremma, koniec XIX wieku. Iacopo (Fabrizio Bucci), syn panicza Achille Vincenzi, i Andrea (Rodrigo Guirao Diaz), dziecko osierocone przez służącą, są kowbojami i odwiecznymi rywalami. Każdy z nich próbuje udowodnić, że jest lepszy w zaganianiu i ujeżdżaniu bydła. Młodzi mężczyźni bardzo się różnią. Andrea to człowiek pogodny i uczynny. Iacopo jest zamknięty w sobie i poważny. Ich życie zmienia się, gdy Achille postanawia wydać Iacopo za młodą arystokratkę z Florencji.
POLSKI LEKTOR

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>>TUTAJ<<<

______________________________________________________________________________________

z chomika januszkurowski

5.0 1 głos 5.0
474,1 MB
9 lut 15 10:13

Przeskok (Slide) S01E07 Lektor PL.avi

obrazek

1 sezon z polskim lektorem
Perypetie grupy nastolatków z Brisbane, którzy powoli wkraczają w dorosłe życie. Tammy i Ed przyjaźnią się od dzieciństwa. Wszyscy spędzają wolny czas słuchając muzyki, oglądając filmy, imprezując i zdobywają doświadczenia, na które są jeszcze stanowczo za młodzi.
POLSKI LEKTOR

ABY PRZEJŚĆ DO FOLDERU Z WERSJĄ RMVB
KLIKNIJ

>>TUTAJ<<

______________________________________________________________________________________

z chomika januszkurowski

DZISIEJSZE ODCINKI SERIALI SĄ W FOLDERZE GŁÓWNYM!!!