bajtek67

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Beata

widziany: 4.03.2026 18:27

26081
7062
14035
47734

145117 plików
14098,12 GB

Opis został ukryty. Pokaż opis

Foldery

bajtek67

Animowane - bajki i nie tylko (magia imienia)

Audiobooki do przejrzenia

Audiobooki wg lektorów

Audiobooki z lektorem (Bea123)

czasopismo pdf HISTORIA ŚWIATA

czasopismo pdf STAROŻYTNE CYWILIZACJE

czasopismo pdf WIELCY MALARZE

Dokumenty i różności

EDB(przydatne rzeczy + sprawdziany

Języki obce (magia imienia)

Kurs językowy (1234)(1)

Animowane - bajki i nie tylko

	Eagle Eye
	Efekt motyla
	Eksperym ent

	Indiana Jones
	Iron man

Kabarety

	Obcy
	Ocean`s Eleven.. .(PL)
	Odrzucen i
	Ojciec chrzestn y
	Opowieśc i z Narni
	Ostre psy
	Oszukać przeznac zenie

Stare Dobre Małżeństwo

	Sample Pictures
	Sample Pictures.lnk
	Sample Videos

Playlisty

Podręczniki i lektury

	Góry Szkocji
	Szkockie wyspy

taniec

zachomikowane

zachomikowane (magia imienia)

Ostatnio pobierane pliki

Pomyśl dwa razy (5).mp3

Pomyśl dwa razy (4).mp3

Pomyśl dwa razy (3).mp3

Pomyśl dwa razy (2).mp3

Scorpions - Rythym Of Love.mp3

Pomyśl dwa razy (1).mp3

Pomyśl dwa razy (33).mp3

Pomyśl dwa razy (32).mp3

Pomyśl dwa razy (31).mp3

Pomyśl dwa razy (30).mp3

O

Obcy	Ocean`s Eleven...(PL)	Odrzuceni
Ojciec chrzestny	Opowieści z Narni	Ostre psy
Oszukać przeznaczenie

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

196,7 MB
27 mar 12 10:40

Po pogrzebie ojca, Adam, młody chłopak z Gdańska, wyrusza w poszukiwaniu Jana, swego starszego brata, który ostatni raz kontaktował się z rodziną z Anglii. Londyn działa jak magnes na tych, którzy szukają lepszego jutra, ale pod powłoką liberalizmu skrywa mroki nietolerancji, chciwości i wyzysku. Po męczącej i trudnej podróży, Adam odnajduje swojego brata wśród ludzi, którzy zajmują się dostarczaniem na budowy pracowników zatrudnianych na czarno. Jan wprowadza bohatera w tajniki działania swojej firmy, pokazuje, w jaki sposób przemyca nielegalnych pracowników przez kanał przerzutowy z polskich traulerów na brytyjskie łodzie rybackie. Podczas swego pobytu w Londynie Adam poznaje piękną Rosjankę, Annę, która tak samo jak on przybyła do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu lepszego życia. Nieświadomy rozmiarów bezwzględnej ambicji swojego brata, Adam staje przed trudnym wyborem. Kiedy tragiczny wypadek na placu budowy i śmierć jednego z pracowników doprowadzają do aresztowania Jana, Adam instynktownie postanawia go bronić. Jednak odkrycie szokujących dowodów winy starszego brata staje się dla młodego bohatera ostatecznym testem lojalności. Albo Adam pozostanie wierny swemu bratu i tym samym wyda ciche przyzwolenie na okrucieństwa, jakich się dopuszcza i na śmierć niezliczonej masy nielegalnych emigrantów, albo wyda go policji, ochraniając tym samym ukochaną Annę przed deportacją i pozwoli by brat, jego jedyny krewny, spędził całe życie w więzieniu...

219,0 MB
25 mar 12 1:00

Oblężone miasto PL.3gp

Akcja Sci-Fi 2010
Sunny, aktor cyrkowy, uparcie dąży do osiągnięcia poziomu swojego ojca w rzucie nożami. Z tego powodu jest obiektem kpin "kolegów" z ekipy.
W drodze do Malezji Cheung i reszta ekipy odkrywają znalezisko z czasów 2 Wojny Światowej - skrzynie ze sztabami złota. Uruchamiają pułapkę, która spryskuje ich chemiczną substancją, pod wpływem której mutują. Po powrocie do Hong Kongu Cheung i reszta ekipy, korzystając z nowych możliwości, rozpoczynaja krwawą serię napadów na banki. Ostatnią osobą, która może ich powstrzymać, jest Sunny - wspierany przez dziennikarza Angela i dwóch znawców zjawisk paranormalnych.

140,6 MB
25 mar 12 0:38

Ochroniarz Nowe zadanie PL.3gp

Akcja 2008
obrazek

Szef chińskiej mafii Wong (Richard Ng) mimo sędziwego wieku nie zamierza dzielić się władzą, z czym nie może pogodzić się jego zachłanny syn, Yuen (Carl Ng). Do najbardziej zaufanych ludzi Wonga należy jego osobisty ochroniarz, Leung (Vincent Sze). Spełniając prośbę bossa, mężczyzna udaje się do Londynu ochraniać nikomu nieznaną Angielkę o imieniu Chloe (Stephanie Langton). Jego nieobecność wykorzystuje odwieczny wróg Wonga, Kai (Cary-Hiroyuki Tagawa), który nie ukrywa swojego zainteresowania tajemniczą kobietą, a przy tym nakłania Yuena, aby pomógł mu zniszczyć imperium ojca.

169,9 MB
25 mar 12 0:12

Oczy Julii PL.3GP

Horror 2010
obrazek

Gdy w tajemniczych okolicznościach ginie piękna, odzyskująca po długiej chorobie wzrok Sara, jej siostra bliźniaczka Julia (w obie postaci wciela się Belén Rueda, znana z pamiętnych ról w "Sierocińcu" i "W stronę morza") nie może uwierzyć w sugerowane przez policję samobójstwo. Mimo próśb męża (Lluís Homar, "Przerwane objęcia" Pedro Almodovara), którego łączyła z Sarą zastanawiająco bliska więź, kobieta postanawia na własną rękę zbadać przyczyny śmierci siostry. Wkrótce, ku swojemu przerażeniu, Julia odkryje, że sama zaczyna tracić wzrok, a każdy jej krok w narastających ciemnościach obserwuje zagadkowa postać, która nie zostawia po sobie żadnego śladu...

152,7 MB
24 mar 12 23:20

Oddział PL.3GP

Horror 2010
"Amber Heard („Informers”, „Alpha Dog”) i Danielle Panabaker („Opętani”, „Mr.Brooks”) w nowym horrorze mistrza gatunku, Johna Carpentera („Ucieczka z Los Angeles”, „Halloween”, „Mgła”).
1966 rok. Noc. Nad Nord Bend przechodzi nawałnica. Coś niematerialnego przemyka korytarzami szpitalnego oddziału psychiatrycznego. Zatrzymuje się przed drzwiami izolatki, w której przebywa młoda dziewczyna. Szpitalną ciszę rozdziera przejmujący krzyk."

147,7 MB
24 mar 12 22:58

Odrodzone zło PL.3GP

Horror 2008
obrazek

W mrocznym i zepsutym mieście, Sean Fallon, skorumpowany policjant, musi zmierzyć się z własnymi demonami, żeby położyć kres serii dziwnych i brutalnych gwałtów i morderstw. Z pomocą miejscowych stręczycieli pod wodzą Chance'a, Fallon wyrusza na poszukiwania seryjnego mordercy potwora...

148,5 MB
24 mar 12 22:34

Olimpiada PL.3gp

Komedia, Sportowy 2005
Film opowiada historię mężczyzny, który udaje upośledzonego umysłowo, aby wziąć udział w olimpiadzie specjalnej.

172,0 MB
24 mar 12 22:30

Ong bak 2 PL.3gp

Akcja 2008
obrazek

Tiang jako młody chłopiec dostaje się do niewoli. Na targu niewolników zostaje poddany próbie: by przeżyć musi pokonać krokodyla. Dzięki pomocy piratów udaje mu się to i zostaje adoptowany. Wychowywany w surowych warunkach doskonali swój talent w sztukach walki. W międzyczasie zostaje drugim dowódcą piratów. Jednak jego prawdziwym celem jest zemsta za śmierć rodziców, oraz odnalezienie przyjaciółki z dzieciństwa.

176,1 MB
24 mar 12 18:03

Orgazmo PL.3gp

Komedia 1997
obrazek

Trey Parker i Matt Stone znani są przede wszystkim z przebojowego serialu animowanego "South Park". Tym razem prezentują nam szaloną komedię o mormońskim aktorze, który zostaje aktorem porno wcielając się w rolę erotycznego superbohatera. Swoją pracę ukrywa przed swoją bardzo religijną narzeczoną. Jednak ta i tak odkrywa prawdę. Co więcej, partner z planu filmowego, który staje się też przyjacielem Joe, przenosi do tworzy superbroń i w ten sposób bohater pornograficznego filmu ożywa. Dla Joe jest to początek całej masy kłopotów.

134,9 MB
24 mar 12 16:54

Ostatni Templariusz PL.3gp

Dramat 2009
obrazek

W nowojorskim muzeum pokazywane są skarby Watykanu. Podczas uroczystej gali czterech mężczyzn przebranych za templariuszy dokonuje rabunku. Ich celem jest dwunastowieczny deszyfrator, który wskazuje miejsce ukrycia słynnego skarbu zakonu. W śledztwo w tej sprawie angażuje się młoda doktor archeologii Tess Chaykin (Mira Sorvino). Współpracuje ona z agentem FBI Seanem Daleyem (Scott Foley). Oboje udają się do Turcji. Tess podejrzewa, że pod piaskiem wulkanicznym ukryte tu jest starożytne miasto. Rozwiązanie zagadki może wstrząsnąć posadami chrześcijaństwa..

205,9 MB
24 mar 12 16:35

Ostatni Władca Wiatru PL.3gp

Fantasy 2010
Film zrealizowany na podstawie znanego serialu dla dzieci, osadzony w świecie fantasy wzorowanym na azjatyckiej metafizyce, w którym głównymi wątkami są wschodnie sztuki walki i magia. Potomek znaczącej linii Awatarów musi nauczyć się odpowiedzialnego działania, aby skutecznie stawić czoła narodowi Ognia i nie dopuścić do zniewolenia narodów Wody, Ziemi i Powietrza.

205,7 MB
24 mar 12 16:15

Ostatnia piosenka PL.3gp

Melodramat 2010
obrazek

Życie siedemnastoletniej 'Ronnie' (Miley Cyrus) zostaje wywrócone do góry nogami po wstrząsającej informacji o rozwodzie rodziców i przeprowadzce ojca (Greg Kinnear) z Nowego Jorku na Tybee Island w Georgii. Trzy lata później bohaterka nadal czuje złość i alienuje się od rodziców. Matka (Kelly Preston) uważa, że najlepszym pomysłem dla córki, będzie wyjazd do ojca i spędzenie z nim lata. Ojciec Ronnie, były pianista i nauczyciel, wiedzie spokojne życie pochłonięty tworzeniem dzieła sztuki, które stanie w centrum lokalnego kościoła.

161,3 MB
24 mar 12 15:16

Ostrożnie z dziewczynami PL.3gp

2002

150,3 MB
24 mar 12 14:36

Ostry poker w małym Tokio PL.3gp

Sensacja 1991
Dwaj policjanci, Amerykanin Chris Kenner (D. Lundgren) i Japończyk wychowany w Kalifornii, Johnny Murata (B. Lee), mistrzowie wschodnich sztuk walki, wyruszają do japońskiej dzielnicy z zamiarem odszukania i oddania w ręce sprawiedliwości lokalnego szefa mafii, Yoshidy... Interesujący film jest jednym z pierwszych, w których udział wziął Brandon Lee, syn Bruce'a. W głównej roli występuje Dolph Lundgren, jeden z najbardziej wykształconych gwiazdorów Hollywoodu. W 1980 roku Lundgren zdobył mistrzostwo Europy w karate, dzięki tej umiejętności i fizycznej sprawności filmy z jego udziałem zaliczają się do bardzo widowiskowych

149,2 MB
24 mar 12 14:29

Ostrze pamięci PL.3GP

Horror Thriller 2006
obrazek

Po dwunastu latach spędzonych na leczeniu w szpitalu psychiatrycznym młoda kobieta Dana powraca do normalnego życia, domu rodzinnego i przyjaciół. Wkrótce jednak dociera do niej fakt, że dziwne i przerażające wizje, które doprowadziły do jej psychicznego ?uwięzienia? nie były tylko wytworem jej wyobraźni i chorego umysłu, a rzeczywistość wydaje się być jeszcze bardziej niszczycielska dla niej i bliskich jej przyjaciółek niż najgorsze koszmary pamięci.

81,5 MB
11 lis 11 0:13

Oczy anioła PL.3gp

Dramat 2001
obrazek

Policjantka Sharon stroni od mężczyzn, choć w głębi serca marzy o uczuciu. Pewnego dnia podczas pościgu za przestępcą niemal traci życie. Na pomoc spieszy jej nieznajomy mężczyzna. Od tej pory tajemniczy wybawiciel często staje na jej drodze. W końcu poznają się bliżej i rodzi się między nimi uczucie. Jednak Catch jest bardzo zamknięty w sobie. Sharon domyśla się,że skrywa on jakąś bolesną tajemnicę z przeszłości...

126,1 MB
11 lis 11 0:00

Oczy szeroko zamknięte PL.3gp

1999

Młode małżeństwo udaje się na przyjęcie, zaproszone przez zamożnego przyjaciela. Żona pije szampana i tańczy z przystojnym uwodzicielem. Mąż lekarz zostaje wezwany do gabinetu gospodarza, gdzie leży naga nieprzytomna dziewczyna: była pod działaniem narkotyków i napiła się alkoholu. Najdroższy i najbardziej skandalizujący obraz autora "Mechanicznej pomarańczy". Całość - jak w przypadku wszystkich projektów Kubricka - była spowita do ukończenia produkcji absolutną tajemnicą.

107,2 MB
10 lis 11 23:24

Olej Lorenza PL.3gp

Dramat 1992
Do siódmego roku życia Lorenzo Odone był normalnym dzieckiem. Potem zaczęły się z nim dziać dziwne rzeczy: miał zaciemnienia, zaniki pamięci, i inne nietypowe umysłowe dolegliwości. W końcu jego przypadłości zostały zdiagnozowane jako ALD: bardzo rzadkie nieuleczalne zwyrodnienie mózgu. Zawiedzeni niemocą lekarzy i medycyny, Odone'owie zaczynają się uczyć w nadziei na odkrycie czegoś co zatrzymałoby rozwój choroby.

142,8 MB
10 lis 11 23:08

Operacja Aurora PL.3gp

236,4 MB
14 maj 11 14:03

Ostatnie imię PL.3gp

Horror Kryminał Przygodowy 2006
obrazek

Shinigami posiada notatnik nazywany "Death Notes" (notatnik śmierci), który używany jest jako urządzenie śmierci. Czyjekolwiek imie zostanie tam zapisane ten umrze w ciągu 40 sekund. Shinigami Ryuku upuszcza niechcący notatnik śmierci w świecie ludzi, gdzie zostaje znaleziony przez honorowego ucznia szkoły średniej - Lighta. Notatnik zawiera w sobie informacje odnośnie tego jak go używać i Light szybko odkrywa, że posiada moc dyskretnego zabijania ludzi. Tą nową moc planuje wykorzystać aby uczynić świat lepszym poprzez zabijanie kryminalistów. Ostatecznie Rządy większości krajów zauważają nietypowe ilości zgonów ich największych kryminalistów i domyślają się, że ktoś za tym stoi, jednak nie wiedzą jak to odkryć. Wtedy też zatrudniają L - mistrza detektywów - aby odkrył kto stoi za tymi morderstwami.

214,5 MB
14 maj 11 12:41

Ostatni król Szkocji PL.3GP

Dramat 2006
obrazek

Szkocki lekarz, Nicholas Garrigan (James McAvoy) - przebywający na misji w Ugandzie - zostaje przyjacielem i osobistym medykiem jednego z najbardziej barbarzyńskich dyktatorów naszego świata, samozwańczego prezydenta, Idiego Amina (Forest Whitaker). Garrigan wydaje się być zachwycony pełnioną funkcją. Trwa to jednak do czasu. Doktor zdaje sobie sprawę z faktu, że jego nowy znajomy jest bestialskim tyranem, dla którego ludzkie życie jest niewiele warte. Próbując naprawić swój błąd, naraża się Aminowi. Jednak prawdziwy dramat zaczyna się wtedy, gdy Nicholas zostaje oskarżony o zdradę. Pod groźbą kary śmierci, jedyne o czym teraz myśli, to jak uciec z kraju żywym...

87,2 MB
12 maj 11 11:49

Omen PL.3gp

Horror

<
Dla wielu słowa z Apokalipsy Św. Jana są zapowiedzią przerażającej przyszłości, inni uważają wszak, że to fragmenty historii, jaka ożyje w naszych czasach. Znaki, jak twierdzą są wokół nas: choćby ataki terrorystyczne czy gwałtowne zmiany pogody, a to przecież nie wszystko... Bywa, że czas nadejścia Antychrysta wiąże się z numerologiczną sekwencją cyfr "666", oznaczeniem Szatana. Antychryst ma zostać obdarzony swą siłą bezpośrednio przez Szatana, aby ustanowić swoje królestwo na Ziemi - znak nadchodzącego Armagedonu...
Ale Robert Thorn nie zważa na takie mroczne przepowiednie. Doświadczony amerykański dyplomata myśli o czym innym. Jego żona, Kathryn, przeszła właśnie ciężki poród i jeszcze nie wie, że ich dziecko zmarło. Zrozpaczony po stracie Thorn koncentruje swoje myśli na Kathryn, która ma za sobą już dwa poronienia. Wiadomość o śmierci trzeciego dziecka może ją ostatecznie zdruzgotać.
Szpitalny kapelan, ojciec Spiletto, pokazuje Thornowi inne dziecko urodzone tej nocy, którego matka zmarła przy porodzie. Kapłan przekonuje dyplomatę, by uznał chłopca za swego, nigdy nie powiedział prawdy Kathryn, by wspólnie wychowywać Damiena, jak nazwali chłopca, jak swego własnego syna. Kathryn przytula niemowlę, ciesząc się macierzyństwem; wydaje się, że Thorn podjął właściwą decyzję.
Kariera dyplomaty rozwija się pomyślnie - Thorn zostaje amerykańskim ambasadorem w Wielkiej Brytanii i rodzina zamieszkuje w posiadłości pod Londynem. Jednakże dochodzi do paru niepokojących zdarzeń, dotyczących w jakimś sensie pięcioletniego obecnie Damiena. Oto opiekunka chłopca wiesza się podczas przyjęcia urodzinowego malca, jakiś dziwny ksiądz próbuje przed czymś ostrzec Thorna, wycieczka do zoo kończy się wybuchem szału, Damien dostaje histerii przed pójściem do kościoła, a na serii fotografii pojawiają się bure plamy zwiastujące nagłą śmierć.
Kłopotliwe incydenty stają się coraz częstsze: z Damienem dzieje się coś złego, bardzo złego. Pojawia się pani Baylock, nowa opiekunka, która zdaje się oddawać chłopcu dewocyjną cześć. Na rodzinę pada cień tragedii. Wkrótce Thorn poznaje prawdę: Damien nie jest zwyczajnym dzieckiem, ale od dawna wieszczonym Antychrystem. Thorn musi poświęcić siebie, aby ocalić świat przed niewyobrażalną trwogą, jaka go czeka. Przepowiednia jest jasna, a znaki niepodważalne: nadchodzi Armagedon.
Dnia 6.6.06 objawi się omen i wypełnią się nasze najczarniejsze lęki.

85,6 MB
12 maj 11 9:52

Ognisty podmuch PL.3gp

189,5 MB
11 maj 11 21:42

Odwet PL.3GP

Dramat Kryminał Thriller Akcja 2003

Sean Vetter (Vin Diesel), to tajny agent do spraw antynarkotykowych. Kiedy do więzienia trafia jeden z największych bossów narkotykowych, Meno Lucero, jego interesy próbuje przejąć tajemnicza osoba znana jako Diablo. Aby pomścić śmierć swojej żony, Vetter postanawia połączyć swe siły wraz z uwięzionym bossem narkotykowym i zniszczyć, jak się okazuje, ich wspólnego wroga...

148,1 MB
11 maj 11 20:38

Od-rodzenie PL.3GP

Fantasy Horror 2006

Młoda utalentowana pisarka Ting-yin pisząca pod pseudonimem Xu Jun zainspirowana sukcesem swoich ostatnich dzieł zaczyna tworzyć nową powieść. Wydawca nieopatrznie zapowiada premiere i odkrywa tytuł książki: Gwai wik (Kraina Duchów). Ting-yin cierpi na kompletny brak weny, w dodatku pojawia się mężczyzna, który pozostawił ją przed ośmioma laty. Wszystko to zaczyna przerastać młodą pisarke. Po sporządzeniu wstępnego projektu książki Ting-yin zaczyna niszczyć swoją pracę. Jest to początek koszmarnych wizji. Zaczynają się dziać dziwne rzeczy, których nie można w żaden logiczny sposób wytłumaczyć...

191,4 MB
11 maj 11 19:41

Odliczanie PL.3GP

Akcja 2004

Major Smolin oficer federalnej Służby Bezpieczeństwa FSB (dawne KGB) ucieka z niewoli w Czeczenii. Polityczna intryga na najwyższych szczeblach zmusza go do udziału w akcji odbicia zakładników, których terroryści przetrzymują w moskiewskim cyrku. Wśród setek uwięzionych dzieci jest też 10-letnia córka Smolina. Celem terrorystów jest rzucenie Zachodu na kolana poprzez radioaktywne skażenie Rzymu i Watykanu brudną bombą. Aby przeciwstawić się temu zagrożeniu, rosyjskie i zachodnie siły specjalne jednoczą swe wysiłki, a Smolin ma odegrać rolę kluczowego agenta.

177,1 MB
11 maj 11 17:41

Od kołyski aż po grób PL.3gp

Szefowi wyspecjalizowanego gangu złodziei porwano córkę. Aby ją ocalić musi zawrzeć niebywały układ z oficerem Tajwańskiej policji i odnaleźć cenne diamenty, których żądają porywacze. Wkrótce okazuje się, że w czasie poszukiwania diamentów znaleźli się na tropie nowej broni masowego rażenia.

146,6 MB
11 maj 11 4:38

Obca krew PL.3GP

Sci-Fi 2005

Rzecz dzieje się w przyszłości. Wroga rasa Kulku przybywa z kosmosu na Ziemię, by ratować swój gatunek. Żądają wydania ośmiu milionów ludzi, co pozwoli im uratować się przed śmiertelnym wirusem, który dziesiątkuje ich naród.Rząd Stanów Zjednoczonych przychyla się do ich wymagań

101,3 MB
3 mar 11 9:03

Och życie PL.3gp

Dramat, Komedia, Romans 2010
obrazek

Holly i Eric mieszkają w Atlancie, gdzie ona prowadzi elegancki sklep z żywnością, a on pracuje w telewizji. Nie znoszą się i podczas towarzyskich spotkań, na które są zapraszani, starannie unikają. I oto pewnego dnia para ich najbliższych przyjaciół ginie w wypadku samochodowym, wskazując ich w swojej ostatniej woli jako opiekunów jednorocznej córeczki Sophie, a na dodatek oboje mają się przeprowadzić do pozostawionego przez nich domu. Nie jest to łatwa sytuacja, gdyż, pomijając nawet wzajemną awersję, oboje są zapracowani, nie mają pojęcia o zajmowaniu się malutkim dzieckiem, ona jest pedantką, on bałaganiarzem, ona romantyczką, on kobieciarzem.

91,8 MB
25 lut 11 3:04

Ostatnia Partia PL.3gp

Dramat, Thriller
obrazek

RPA, koniec lat osiemdziesiątych XX wieku. Sytuacja polityczna staje się coraz bardziej napięta – rząd afrykanerskiego prezydenta P. W. Bothy jest niestabilny, a walczący z rasizmem Afrykański Kongres Narodowy ma coraz większe poparcie społeczne. Powstanie wisi w powietrzu. Działająca na terytorium RPA brytyjska spółka węglowa ściąga specjalistę od relacji publicznych, Michaela Younga (Jonny Lee Miller), który próbuje pogodzić zwaśnionych i nie dopuścić do eskalacji konfliktu. Do swoich racji przekonuje afrykanerskiego profesora Willa Esterhuyse’a (William Hurt) oraz działacza Kongresu, przyszłego prezydenta Thabo Mbekiego (Chiwetel Ejiofor).

« poprzednia stronanastępna strona »