piterrmerr

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Serial Comrade Detective to kryminalna komedia, która rozgrywa się w Rumunii lat 80. Serial jest remakiem oryginalnej rumuńskiej produkcji z lat 80. Nowa wersja powstaje przy udziale platformy Amazon i wytwórni A24.



Akcja serialu Comrade Detective rozgrywa się w Rumunii w czasach Zimnej wojny. Fabuła skupia się na dwóch detektywach (w tych rolach Florin Piersic Jr. i Corneliu Ulici), którzy próbują rozwiązać sprawę zagadkowego morderstwa oficera. W międzyczasie cały kraj zmaga się z nowym wrogiem, jakim jest kapitalizm.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Brytyjski miniserial opart na prawdziwych wydarzeniach. W rolach głównych występują min: Stephen Graham, Sinead Keenan,



W 2007 roku jedenastoletni Rhys Jones został zabity na szkolnym boisku strzałem w plecy. Kto i dlaczego to zrobił, czy udało się postawić go przed sądem?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 4 z polskimi napisami

Turn – dramatyczny amerykański, serial telewizyjny wyprodukowany przez AMC Studios, Sesfonstein Productions i Josephson Entertainment. Serial jest adaptacją powieści Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring autorstwa Alexandera Rose'a. Scenariusz serialu napisał Craig Silverstein.



Akcja serialu dzieje się latem 1776 roku. Abraham Woodhull (Jamie Bell) to młody farmer mieszkający w okupowanym Long Island. Mężczyzna wraz z zaufanymi przyjaciółmi należy do tajnej grupy szpiegowskiej o nazwie Culper Ring. Aby odmienić los swojego kraju, wspólnie narażają życie, pomagając Jerzemu Waszyngtonowi (Ian Kahn) w walce o niepodległość
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Mówi się, że prawda jest pierwszą ofiarą wojny. To powiedzenie jest szczególnie aktualne w przypadku śmiałej, ale niefortunnej kampanii Gallipoli z 1915 roku, kiedy siły sprzymierzone próbowały zabezpieczyć Konstantynopol. Miniserial "Deadline Gallipoli" opowiada legendę z punktu widzenia korespondentów wojennych, którzy nie tylko przeżyli kampanię, ale również wpłynęli na jej przebieg. Nie milczeli, kiedy zdali sobie sprawę, że strategia jest skazana na porażkę, kampania źle dowodzona, a prawdziwe informacje na temat aktualnej sytuacji nie są przekazywane do rządów Wielkiej Brytanii i Australii. Ich działania doprowadziły do podjęcia decyzji o ewakuacji, a brak strategicznego zwycięstwa udało im się przekuć w triumf ducha.



Pochodzący z dobrej australijskiej rodziny Phillip Schuler, czarujący erudyta, trafia na wojnę w poszukiwaniu przygód. Pierwszym szokiem, którego doznaje jest czas spędzony na statku, będącym szpitalem dla rannych żołnierzy. Ale prawdziwą niemoc czuje dopiero w okopach, kiedy uzbrojony jedynie w kamerę, filmuje bohaterskich żołnierzy, by potem patrzeć, jak umierają. Ellis Ashmead Bartlett większość kampanii spędza w towarzystwie oficerów. Jest świadkiem powstawania strategii walki. Nie potrafi się pogodzić z bezsensownym wysyłaniem żołnierzy na pewną śmierć. Charles Bean spędza całą kampanię na plaży z żołnierzami. Poruszony tym, czego tam doświadcza, do końca nie opuszcza oddziałów, wykazując niezwykłą odwagę w ratowaniu rannych. Przez cały czas wysyła do Australii korespondencję. Do końca wojny zapisuje 226 notatników o jej przebiegu. Ambitny i inteligentny australijski dziennikarz Keith Murdoch ma dobre kontakty wśród arystokracji i w rządzie. Przybywa do Gallipoli u schyłku kampanii i mobilizuje innych korespondentów wojennych do działania.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Divine Group

Sezon 1 z polskimi napisami

„The Loch” to brytyjski miniserial kryminalny składający się z 6-ciu odcinków.



Gdy nad brzegiem szkockiego jeziora zostają znalezione zwłoki jednego z mieszkańców pobliskiego miasteczka, detektyw Annie Redford rozpoczyna swoje pierwsze śledztwo. Zbrodnia ta wstrząśnie mieszkańcami miasteczka, zburzy ich spokojne życie i rozpocznie koszmar jakim jest seryjny morderca w małej społeczności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven