jarczy

Sezon 1 z polskim lektorem

Aquarius – amerykański limitowany serial telewizyjny ( dramat policyjny) wyprodukowany przez ITV Studios America oraz Marty Adelstein Productions. Twórcą serialu jest John McNamara. Fabuła serialu dzieje się w 1967 roku i opowiada o sierżancie Samie Hodiaku, który stara się wytropić Charlesa Mansona, guru budującego dziwną morderczą sektę.


David Duchovny wciela się w sierżanta policji w Los Angeles borykającego się z licznymi problemami w życiu osobistym. Policjant rozpoczyna pościg za Charlesem Mansonem (Gethin Anthony), przywódcą niewielkiej sekty, która szybko rośnie w siłę i która popełnia coraz poważniejsze przestępstwa. W końcu grupa Mansona dopuszcza się brutalnych mordów na siedmiu osobach, w tym na żonie Romana Polańskiego, Sharon Tate.
POLSKI LEKTOR

FINAŁ SEZONU

Sezon 2 z polskim lektorem

Serial, poprzez niezwykle sugestywną atmosferę, nawiązuje do najlepszych tradycji kina noir i kryminału skandynawskiego. W głównych bohaterów wcielili się znani na Wyspach aktorzy serialowi. Richard Harrington ("Komisariat Holby") rewelacyjnie zagrał tajemniczego i zamkniętego w sobie detektywa Toma Mathiasa. Kroku dotrzymuje mu Mali Harries ("Murderland", "Baker Boys") jako dzielna detektyw Mared Rhys. Produkcję doceniła Brytyjska Akademia, przyznając jej aż 9 nominacji do BAFTA Cymru Awards 2014, czyli nagród BAFTA dla najlepszych produkcji walijskich.



Detektyw Tom Mathias powraca w doskonałym dramacie policyjnym osadzonym na walijskiej prowincji. W obsadzie ponownie Richard Harrington i Mali Harries.
Tom Mathias i jego partnerka Mared Rhys prowadzą śledztwo w sprawie podpalenia miejscowego gospodarstwa, w wyniku którego kobieta i dziecko walczą o życie. W trakcie śledztwa detektywi zostają wciągnięci w długoletnie waśnie okolicznych farmerów. Pracując na sprawą podpalenia, Mathias próbuje naprawić swoją nadszarpniętą reputację.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

The Family – amerykański serial telewizyjny (dramat obyczajowy, thriller) wyprodukowany przez ABC Studios, Mandeville Television oraz Minnesota Logging Company. Twórcą serialu jest Jenna Bans. Pierwszy sezon The Family będzie liczył 12 odcinków


Serial The Family to thriller opowiadający o powrocie do domu syna polityka (uznanego za zmarłego) po 10 latach od jego zaginięcia. Rodzina wita go z otwartymi ramionami, ale pojawiają się podejrzenia, czy faktycznie jest tym, za kogo się podaje.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 3 z polskimi napisami

Poznaj bohaterów najsłynniejszej powieści Aleksandra Dumasa w zaskakującej odsłonie. Zabójczo przystojni i ceniący kobiece wdzięki bohaterowie powracają w wielkim stylu. Romantyczny Aramis, hazardzista Portos, pogrążony w mrocznej przeszłości Atos i młodzieńczy D’Artagnan - mistrz dedukcji i sprytu.





Na ulicach XVII-wiecznego Paryża prawo i porządek są raczej raczkującą ideą niż rzeczywistością. W tym świecie trzej muszkieterowie to nie tylko gwardia Ludwika XIII. Atos, Portos i Aramis to nierozłączni, wierni aż do śmierci i zdolni do prawdziwych poświęceń prawdziwi wojownicy. To elitarna drużyna dobrze wyszkolonych żołnierzy, walcząca w imię honoru, męstwa i miłości. A nieraz także i dla zwyczajnej zabawy... Czy d’Artagnanowi uda się dołączyć do przybocznej gwardii króla?

WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Rebel Sub Team

Sezon 2 z polskimi napisami

Serial science-fiction Chrisa Millera i Phila Lorda, którego akcja osadzona zostaje w 2022 roku. W roli tytułowego człowieka, który jako jedyny ocalał z tajemniczej katastrofy, w której zginęła reszta populacji wystąpił Will Forte ("Rockefeller Plaza 30").


Rok 2022, Phil Miller jest jedyną żyjącą osobą na Ziemi, przeszukał cały kraj w poszukiwaniu ludzi, jednak nikogo nie znalazł. Mężczyzna liczy jednak że pewnego dnia odnajdzie się inny ocalały.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Rebel Sub Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Belfast, 1909. Stocznia Harland i Wolff realizuje najświetniejszy projekt w swojej historii. Będzie budować wielki, niezatapialny statek, który zostanie nazywane RMS Titatnic.


W tym dwunastoodcinkowym serialu będziemy śledzić losy ludzi odpowiedzialnych za powstanie Titanica, od zwykłych robotników po bogatych finansistów. Doktor Mark Muir (Kevin Zegers), amerykański inżynier i metalurg, przekonuje potentata JP Morgana (Chris Noth), aby zatrudnił go przy największym na świecie projekcie jakim jest budowa transatlantyku Titanic w stoczni Harland i Wolff w Belfaście. W czasie pracy Mark poznaje Sofię Silvestri (Alessandra Mastronardi), włoską imigrantkę, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Tymczasem na mieście wyczuwa się rosnące napięcie i coraz częściej dochodzi do nieporozumień między robotnikami, a bogatą elitą. W dodatku szefowie Harland i Wolff chcąc zaoszczędzić na wydatkach związanych z konstrukcją statku, zaczynają używać do jego budowy tańszych, a co za tym idzie gorszych jakościowo części.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Suvareńczyk

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : DANIA
● WIDEO:640/352

Sezon 2 z polskimi napisami

Unbreakable Kimmy Schmidt (dosłownie: "Niezłomna Kimmy Schmidt") – amerykański komediowy serial telewizyjny wyprodukowany przez Universal Television oraz Little Stranger, Inc. Jego twórcami są Tina Fey i Robert Carlock.



Serial opowiada o 29-letniej Kimmy Schmidt (Ellie Kemper), która po 15 latach od porwania przez jednoosobową sektę szalonego pastora i niewoli w bunkrze zostaje uratowana i rozpoczyna życie w Nowym Jorku u boku Titusa (Tituss Burgess), swojego sublokatora geja, z którym wynajmuje mieszkanie od zwariowanej Lillian Kaushtupper (Carol Kane). Optymistycznie nastawiona do świata Kimmy przypadkiem dostaje pracę jako opiekunka do syna Jacqueline Voorhees (Jane Krakowski), zapatrzonej w siebie żony milionera, i staje się jej najbliższą – i jedyną – przyjaciółką.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie Project Haven.

Sezon 4 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

Sezon 1 z polskim lektorem

Aquarius – amerykański limitowany serial telewizyjny ( dramat policyjny) wyprodukowany przez ITV Studios America oraz Marty Adelstein Productions. Twórcą serialu jest John McNamara. Fabuła serialu dzieje się w 1967 roku i opowiada o sierżancie Samie Hodiaku, który stara się wytropić Charlesa Mansona, guru budującego dziwną morderczą sektę.


David Duchovny wciela się w sierżanta policji w Los Angeles borykającego się z licznymi problemami w życiu osobistym. Policjant rozpoczyna pościg za Charlesem Mansonem (Gethin Anthony), przywódcą niewielkiej sekty, która szybko rośnie w siłę i która popełnia coraz poważniejsze przestępstwa. W końcu grupa Mansona dopuszcza się brutalnych mordów na siedmiu osobach, w tym na żonie Romana Polańskiego, Sharon Tate.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1 z polskimi napisami
Spin-off serialu Arrow, który opowie o Barrym Allenie, najszybszym człowieku na świecie, strzegącym porządku w mieście Central City jako superbohater o imieniu Flash

Flash to naukowiec pracujący dla policji, znany głównie ze swego flegmatycznego usposobienia. Pewnej nocy w laboratorium dochodzi do wypadku. Piorun trafia w naczynia z chemikaliami. Ich zawartość wylewa się na Barry'ego. To doprowadza do mutacji w jego organizmie, dając mu zdolność do poruszania się z niezwykłą szybkością. Akcja drugiego sezonu „The Flash” rozpocznie się 2 miesiące po ataku na Central City. Barry nadal będzie zmagał się ze stratą Eddiego i zbuntuje się przeciwko swoim przyjaciołom. Główny bohater postanowi bronić miasta po swojemu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

● LEKTOR PL
● THRILLER AKCJA
● ROK: 2010
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

Agent X – amerykański serial (dramat polityczny) wyprodukowany przez TNT Originals oraz Beacon Pictures. Twórcą serialu jest W. Blake Herron. W rolach głównych wystepują min: Sharon Stone (Natalie Maccabee), John Shea (Prezydent Eckhart), Jeff Hephner (John Case / Agent X).


Serial opowiada o pracy Johna Case, który jest tajnym agentem służącym wiceprezydentowi, Natalie Maccabee. O jego istnieniu nie wie opinia publiczna, dzięki czemu może działać brutalnie bez żadnych ograniczeń.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Autorem 8-odcinkowej serii jest scenarzysta serialu "The Bridge: Na granicy", Hans Rosenfeldt. Twórcy serii przy tworzeniu scenariusza "Marcelli" silnie inspirowali się skandynawskimi kryminałami. W "Marcelli", oprócz Anny Friel ("Gdzie pachną stokrotki", "American Odyssey"), wystąpią Laura Carmichael ("Downton Abbey"), Nicholas Pinnock ("Kapitan Ameryka"), Ian Puleston-Davies ("Coronation Street"), Nina Sosanya ("Ostatnie tango w Halifax"), Jamie Bamber ("Battlestar Galactica"), Patrick Baladi ("The Office") oraz Harry Lloyd ("Gra o tron").



Fabuła kryminału osnuta jest wokół losów brytyjskiej policjantki. Po nieoczekiwanym odejściu męża oraz odebraniu jej dzieci kobieta rzuca się w wirpracy, aby nie zwariować. Wkrótce też odkrywa, że seria morderstw, jaka miała miejsce w ostatnim czasie w Londynie może być związana z podobnymi wydarzeniami z 2005 roku. Wtedy Marcelli nie udało się ująć sprawcy. Najnowsza sprawa kryminalna jest więc dla niej więcej niż tylko kolejnym wyzwaniem zawodowym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: CeKay.

Sezon 1 z polskimi napisami

„Lucky Man” opowiada historię gliniarza londyńskiego wydziału zabójstw, w którego ręce wpada zaczarowana bransoletka pozwalająca mu kontrolować ślepy traf.



James Nesbitt („The Missing„) wciela się w Harrego Claytona, który jest niczym archetyp filmowego gliny. Z żoną żyje w separacji, jest nałogowym hazardzistą i przy okazji znakomitym detektywem. Z pełną świadomością stacza się na dno, ale nieoczekiwanie następuje w jego życiu przełomowy moment. Najpierw właściciel kasyna żąda od Harry’ego spłacenia w ciągu trzech dni olbrzymiego długu. Następnie, bohater z pomocą pięknej nieznajomej rozgrywa w owym kasynie partię życia, wygrywając olbrzymią sumę pieniędzy. Oboje lądują razem w łóżku, a po upojnej nocy, na przegubie ręki bohatera pojawia się zabytkowa bransoleta, którą wcześniej nosiła nieznajoma. wkrótce wokół Harry’ego zaczynają dziać się naprawdę dziwne, niepokojące rzeczy, na czele ze śmiercią wierzyciela jego długu. A wszystko to za sprawą ściśle przylegającej do jego ciała, nie dającej się usunąć, antycznej błyskotki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeamPoland