(1)

Sezon 1 z polskimi napisami

„Lucky Man” opowiada historię gliniarza londyńskiego wydziału zabójstw, w którego ręce wpada zaczarowana bransoletka pozwalająca mu kontrolować ślepy traf.



James Nesbitt („The Missing„) wciela się w Harrego Claytona, który jest niczym archetyp filmowego gliny. Z żoną żyje w separacji, jest nałogowym hazardzistą i przy okazji znakomitym detektywem. Z pełną świadomością stacza się na dno, ale nieoczekiwanie następuje w jego życiu przełomowy moment. Najpierw właściciel kasyna żąda od Harry’ego spłacenia w ciągu trzech dni olbrzymiego długu. Następnie, bohater z pomocą pięknej nieznajomej rozgrywa w owym kasynie partię życia, wygrywając olbrzymią sumę pieniędzy. Oboje lądują razem w łóżku, a po upojnej nocy, na przegubie ręki bohatera pojawia się zabytkowa bransoleta, którą wcześniej nosiła nieznajoma. wkrótce wokół Harry’ego zaczynają dziać się naprawdę dziwne, niepokojące rzeczy, na czele ze śmiercią wierzyciela jego długu. A wszystko to za sprawą ściśle przylegającej do jego ciała, nie dającej się usunąć, antycznej błyskotki.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeamPoland

SEZON 1 z polskim lektorem

"Marco Polo" to serial przygodowy osadzony w realiach średniowiecznych Chin. Obraz wyprodukowany został przez The Weinstein Co. Serial składa się z 10 odcinków. Pierwsze dwa wyreżyserowali Joachim Ronning i Espen Sandberg, którzy mają zrealizować piątą część "Piratów z Karaibów".


Serial opowiada o polityce, manipulacji i śmiertelnej wojnie pomiędzy wielkimi imperiami. Fabuła umiejscowiona zostanie XIII wieku w Chinach, w świecie przepełnionym zdumiewającymi sztukami walki, seksualnymi intrygami, politycznymi skandalami i spektakularnymi bitwami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Containment (Kwarantanna) – amerykański serial telewizyjny (dramat ) wyprodukowany przez Eyeworks, My So-Called Company oraz Warner Bros. Television. Serial jest adaptacją belgijskiego serialu Cordon.



Containment to produkcja opowiadająca o groźnej epidemii, która wybucha w Atlancie. Kwarantanna sprawia, że ludzie muszą walczyć o swoje życia, a lokalne i federalne władze rozpoczynają poszukiwania szczepionki. Głównym bohaterem jest oficer policji Lex Carnahan. Dowiaduje się on, że jego dziewczyna (Jana) oraz najlepszy przyjaciel (Jake) zostali zamknięci w obszarze kwarantanny, i desperacko stara się im pomóc.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: LittleSinner, Overwatch & Ann

Sezon 2 z polskimi napisami

Spinn-off serialu Crowniess.



Po okresie przerwy związanej z narodzinami dziecka, starszy prokurator Janet King (Marta Dusseldorp) powraca do swoich zawodowych obowiązków. Podczas pierwszej sprawy, związanej z wykorzystywaniem na tle seksualnym, nie udowadnia winy oskarżonego. W tym samym czasie wysokiej rangi oficer policji, Steven Blakely (John Howard), zostaje głównym podejrzanym o pomoc w samobójstwie jego chorej na raka żony. Sprawa szybko zaczyna się komplikować, a konsekwencje dla całego systemu sądownictwa mogą okazać się nieodwracalne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: nkate

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: DivineGroup.

● NAPISY PL
● GATUNEK : KOMEDIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : W.BRYTANIA
● WIDEO: 640/272

Sezon 4 z polskimi napisami

Arrow - serial telewizyjny oparty na losach superbohatera Green Arrowa, który pojawił się w komiksach publikowanych przez DC Comics.


Po gwałtownej katastrofie, miliarder-playboy Oliver Queen zostaje uznany za zmarłego przez pięć lat, zanim został odnaleziony na odległej wyspie na Pacyfiku. Gdy wraca do domu w Starling City, jego oddana matka Moira, ukochana siostra Thea i najlepszy przyjaciel Tommy witają go w domu, ale wyczuwają, że Oliver zmienił się przez wydarzenia, które przeżył podczas pobytu na wyspie. Podczas gdy Oliver ukrywa prawdę o człowieku jakim się stał, chce bardzo zadośćuczynić za swoje występki sprzed katastrofy. Szczególnie szuka pojednania ze swoją byłą dziewczyną, Laurel Lance. Jako Oliver nawiązuje kontakt z najbliższymi, a potajemnie tworzy osobowość Arrowa - bohatera, który chce naprawić krzywdy wyrządzone przez jego rodzinę, walczyć z bolączką społeczeństwa i przywrócić miastu Starling dawną świetność. Za dnia Oliver wciela się w rolę bogatego, beztroskiego i nierozważnego kobieciarza, jakim zwykł być - otoczony przez oddanego kierowcę/ochroniarza, Johna Diggle - podczas gdy pod osłoną mroku starannie ukrywa swoją sekretną tożsamość i zabiera się do pracy. Jednak ojciec Laurel, detektyw Quentin Lance, jest zdeterminowany, aby aresztować działającego w swoim mieście superbohatera. Tymczasem matka Olivera, Moira, wie znacznie więcej o śmiertelnej katastrofie niż się wydawało i jest bardziej bezwzględna niż kiedykolwiek.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : drbang
korekta Grupa Hatak

FINAŁ SEZONU

Sezon 2 z polskimi napisami

Sezon 2 serialu również rozgrywa sie w restauracji - tym razem irlandzkiej. Zapraszamy do półświatka korupcji w Chicago. W rolach głównych występują min: Stacy Keach (Bud O'Rourke), Terry O'Quinn (Jimmy Parerra), Calista Flockhart (Ellen Kelly-O'Rourke), Rita Wilson (Shelly Rezko).



Sezon drugi opowiada historię "dobrego" gliny Jimmiego Perrera (Terry O’Quinn), który 18 lat temu wydał w ręce służb swojego szefa, a jednocześnie teścia Buda O'Rourke (Stacy Keach). Teraz Bud wychodzi z więzienia i łaknie zemsty. Podobnie jak w sezonie pierwszym akcja skupia się na lokalu- tym razem jest to bar Irlandzki. W każdym kolejnym odcinku powraca jedna z osób, występujących we wcześniejszym- podobnie, jak w poprzedniej serii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

● LEKTOR PL
● GATUNEK : AKCJA SCI-FI
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA : HISZPANIA
● WIDEO: 640/272

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2016
● INDIE WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640X272

Sezon 7 z polskim lektorem

Agenci NCIS: Los Angeles – amerykański serial kryminalny; spin-off serialu Agenci NCIS który z kolei jest spin-offem serialu JAG – Wojskowe Biuro Śledcze. Nadawany podobnie jak poprzednicy przez stację CBS. Wyposażeni w najnowsze zdobycze technologii agenci Biura Projektów Specjalnych w Los Angeles działają pod przykrywką, aby rozwiązać trudne i często szokujące sprawy. Są gotowi ryzykować własne życie, aby dopaść przestępców.


Bohaterami serialu są agenci tajnej jednostki w Los Angeles, która należy do Naval Criminal Investigative Service (NCIS). Główni bohaterowie to G. Callen i Sam Hanna. Callen to agent z przeszłością, do pewnego momentu nie znał swoich rodziców i swojego pochodzenia, podobnie zresztą jak imienia z którego została mu tylko pierwsza litera. Jego partner, Sam Hanna to ekspert od spraw bliskiego wschodu i były komandos. Obaj agenci mogą zawsze liczyć na wsparcie Agentki Specjalnej Kensi Blye i jej partnera Dominica Vaile'a. W jednostce pracują także komputerowiec Eric Beal ,a także psycholog Nate Getz. Jednostką kieruje Hetty Lange. W późniejszym okresie serialu policjant LAPD Marty Deeks zastępuje Dominica Vaile'a jako partner agentki Blye.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

Poznaj bohaterów najsłynniejszej powieści Aleksandra Dumasa w zaskakującej odsłonie. Zabójczo przystojni i ceniący kobiece wdzięki bohaterowie powracają w wielkim stylu. Romantyczny Aramis, hazardzista Portos, pogrążony w mrocznej przeszłości Atos i młodzieńczy D’Artagnan - mistrz dedukcji i sprytu.





Na ulicach XVII-wiecznego Paryża prawo i porządek są raczej raczkującą ideą niż rzeczywistością. W tym świecie trzej muszkieterowie to nie tylko gwardia Ludwika XIII. Atos, Portos i Aramis to nierozłączni, wierni aż do śmierci i zdolni do prawdziwych poświęceń prawdziwi wojownicy. To elitarna drużyna dobrze wyszkolonych żołnierzy, walcząca w imię honoru, męstwa i miłości. A nieraz także i dla zwyczajnej zabawy... Czy d’Artagnanowi uda się dołączyć do przybocznej gwardii króla?

WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Rebel Sub Team

Sezon 3 z polskimi napisami
"Bounce" opowiada o losach najlepszego w kraju zespołu cheerleaderek z Los Angeles - "Devil Girls". Akcja zaczyna się gdy w drużynie pojawia się nowa Asha (Taylor Paige). Dziewczyna dołącza do grupy wbrew woli matki Sloane (Kimberly Elise). Czy między Ashą, a kapitan drużyny Jeleną (Logan Browning) dojdzie do walki o pozycję liderki?
WGRANE POLSKIE NAPISY

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272