(1)

● LEKTOR PL
● FAMILIJNY PRZYGODOWY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 4 z polskimi napisami

Twórcy kultowych już "Gotowych na wszystko" Eva Longoria, Marc Cherry i Sabrina Winda prezentują swój kolejny hit. Morderstwa i nieustanny chaos to stali goście najbardziej zamożnych kalifornijskich rezydencji. Wojna klas jeszcze nigdy nie była tak zabawna i sprośna, zwłaszcza, że zdeterminowany personel jest równie mądry, dowcipny i oburzający co jego diabelscy pracodawcy.



Serial skupia się na życiu zgranej grupy pokojówek, które związane są ze sobą nie tylko ze względu na swoją pracę, ale również latynoskie pochodzenie. Kobiety wspólnie przeżywają zarówno rodzinne dramaty jak i osobiste wzloty i upadki. Rosie (Dania Ramirez, "Herosi") pokojówka i niańka zaabsorbowanej sobą pary aktorów – Peri (Mariana Klavena, "Czysta krew") i Spence’a Westmorów (Grant Show, "Dziewczyna z sąsiedztwa"), jest wdową, która po śmierci męża pozostawiła swojego syna w Meksyku. Aspirująca piosenkarka, Carmen (Roselyn Sánchez, "Ryzykant") żyje nadzieją, iż mężczyzna u którego pracuje, gwiazda pop – Alejandro (Matt Cedeño, "Dni naszego życia") pomoże rozpocząć jej estradową karierę. Niestety nie wie, że jego lojalna gosposia i jednocześnie jej szefowa – Odessa (Melinda Paige Hamilton, "Mad Men") jest gotowa na wiele by do tego nie dopuścić. Zoila (Judy Reyes, "Hoży doktorzy") opiekuje się domem emocjonalnie niestabilnej, zamożnej kobiety - Genevieve Delatour (Susan Lucci, "Wszystkie moje dzieci"). Razem z Zoilą pracuje jej córka Valentina (Edy Ganem, "Dark Crossing"), która podkochuje się w przystojnym synu Genevieve – Remim (Drew VanAcker, "Słodkie kłamstewka")
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 4 z polskimi napisami

Narkotyki, lesbijski seks, brutalne bójki i codzienne problemy... troska o dzieci, najbliższych, strach, bezradność. To codzienność więzienia dla kobiet Wentworth.



W Wentworth, australijskim więzieniu dla kobiet, do którego trafia pochodząca z przedmieść żona i matka Bea Smith, każdy dzień jest walką o przetrwanie. Więzienie nie przeraża jej tak bardzo jak perspektywa rozdzielenia z nastoletnią córką Debbie. Jednak to dopiero początek przerażających wydarzeń, do jakich dojdzie w jej życiu. Bohaterka musi nauczyć się żyć w brutalnej i pełnej intryg rzeczywistości, w której najsilniejsza rywalka może okazać się największą sojuszniczką. Musi zdecydować z kim warto trzymać, ale również stawić czoła bezwzględnemu strażnikowi, który wie jak pozbyć się więźniarek, które nie są mu posłuszne oraz przetrwać w obliczu osobistej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven.

Sezon 5 z polskimi napisami

Impersonalni/ Wybrani (ang. Person of Interest) – amerykański serial, wyprodukowany przez Bad Robot Productions, Kilter Films oraz Warner Bros. Television i emitowany w stacji CBS od 22 września 2011 roku. Pomysłodawcą serialu, producentem oraz autorem scenariuszy do wielu odcinków jest Jonathan Nolan. Fabuła serialu koncentruje się na osobie byłego agenta CIA Johna Reese’a (James Caviezel), który został wynajęty przez przez tajemniczego milionera Harolda Fincha (Michael Emerson), w celu zapobiegania aktom przemocy na terenie Nowego Jorku. 5 sezon serialu, który będzie składał się z 13 odcinków jest sezonem finałowym.



Po serii zamachów z 11 września 2001 roku, rząd Stanów Zjednoczonych powierzył naukowcowi i milionerowi Haroldowi Finchowi (Michael Emerson), oraz jego wspólnikowi, Nathanowi Ingramowi (Brett Cullen) stworzenie „maszyny” (systemu komputerowego), zdolnej przewidywać akty terroru oraz inne przestępstwa godzące w interesy USA. Podłączona do sieci monitoringu miejskiego, kamer przemysłowych i sieci telekomunikacyjnych, maszyna analizuje zagrożenie, wybierając potencjalnych sprawców zamachów. Jednakże maszyna zdolna jest również dostrzegać pospolite przestępstwa, które zostały uznane przez władze za nieistotne. Po śmierci Ingrama, Finch werbuje byłego agenta CIA i żołnierza „zielonych beretów”, Johna Reese’a (James Caviezel), aby pomagał mu rozwiązywać sprawy wyrzucone przez maszynę. Są to przestępstwa zagrażające zwykłym obywatelom, mające przeważnie charakter usiłowania morderstwa. Maszyna wybiera numery ubezpieczeń osób, które mają zamiar popełnić przestępstwo, bądź będące ofiarami. Reese'owi i Finchowi pomaga dwójka detektywów nowojorskiej policji: były skorumpowany detektyw Lionel Fusco (Kevin Chapman), który z początku niechętnie (gdyż Reese zagroził, że ujawni jego kryminalną przeszłość) zgadza się zostać ich „wtyczką” w jednostce policji, a także detektyw Joss Carter (Taraji P. Henson), która pierwotnie za wszelką cenę starała się ująć Reese’a, później zaś zostaje jego sojuszniczką.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

FINAŁ SERIALU

Sezon 1 z polskimi napisami

Zagadka z przeszłości, pasjonujące śledztwo i detektywi w obliczu szokującej prawdy. Oryginalny scenariusz autorstwa mistrza kryminalnej powieści Harlana Cobena to gwarancja tego, co w rasowym thrillerze najlepsze: wciągającej fabuły, nieoczekiwanych zwrotów akcji oraz wyjątkowego klimatu. Współautorem scenariusza jest Daniel Brocklehurst (laureat Nagrody BAFTA i Emmy).


Czwórka nastolatków (Mark, Pru, Danny i Slade) nigdy nie zapomni pewnej feralnej wycieczki do parku. Właśnie wtedy zgubili pięcioletniego Jesse'ego, brata Marka. Chłopca nigdy nie odnaleziono. Minęło 20 lat. Danny, obecnie detektyw, przypadkowo wpada na trop, który zmieni życie przyjaciół. W śledztwie w sprawie o morderstwo pojawia się dowód - DNA należące do zaginionego przed laty Jesse'ego. Chłopak żyje, ale co się działo z nim przez te wszystkie lata? Gdzie mieszka, co robi? Czy ma coś wspólnego z morderstwem, nad którym pracuje policja? Wątpliwości się mnożą, tropy gmatwają, a najważniejsze pytania pozostają bez odpowiedzi."Porzucony według Harlana Cobena" to 10 odcinków trzymającej w napięciu akcji, gdzie śledztwo w sprawie o morderstwo krzyżuje się z zagadką przeszłości. Produkcja porównywana jest do klimatu brytyjskiego "Broadchurch", a dłoń mistrza gatunku, Harlana Cobena, gwarantuje emocje i rozrywkę na najwyższym poziomie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie Project Haven.

● NAPISY PL
● GATUNEK : AKCJA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Sezon 4 z polskimi napisami

Piękna i Bestia (ang. Beauty and the Beast, – amerykański serial obyczajowy stworzony przez Sherri Cooper i Jennifer Levin. W rolach głównych: Kristin Kreuk jako Catherine Chandler, Jay Ryan jako Vincent Keller,


Catherine Chandler (Kristin Kreuk) to błyskotliwa pani detektyw, która przed dziewięcioma laty była świadkiem morderstwa swojej własnej matki. Sprawca szybko wpadł w ręce tajemniczej bestii. Po latach poszukiwań Catherine odnajduje bestię, czyli Vincenta Kellera i dowiaduje się, że pod osłoną nocy mężczyzna tropi i likwiduje lokalnych przestępców.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: MultiSeriesCrew

Sezon 1 z polskim lektorem

Posłaniec gniewu - (ang. The Bastard Executioner) amerykański serial telewizyjny (dramat historyczny) wyprodukowany przez Imagine Television, Sutter Ink oraz Fox 21 Television Studios. „The Bastard Executioner” to serial kostiumowy z gatunku historical fiction, którego twórcą i scenarzystą jest Kurt Sutter – ten sam filmowiec, który wymyślił i prowadził „Synów Anarchii”.



The Bastard Eecutioner, to serial którego akcja toczy się w średniowieczu. Opowiada o rycerzu króla Edwarda I Wilkinie Brattle, który po jednej z kolejnych bitew przysięga, że już nigdy nie weźmie miecza do ręki. W swoim postanowieniu wytrwał kilka lat aż do momentu, gdy wojska lokalnego barona wymordowały całą wioskę wraz z jego żoną oczekującą potomstwa.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: DivineGroup.

Sezon 1 z polskimi napisami

Orphan Black – kanadyjski serial telewizyjny gatunku science-fiction, stworzony przez scenarzystę Graeme Mansona i reżysera Johna Fawcetta. Główną rolę odgrywa Tatiana Maslany, wcielając się w kilka identycznych kobiet, będących klonami. Fabuła skupia się na postaci Sarah Manning, która poznaje tożsamość jednego ze swoich klonów - Elizabeth Childs, będąc świadkiem jej samobójstwa. Serial porusza kwestie moralne i etyczne związane z klonowaniem człowieka i jego wpływu na osobowość ludzką



Serial rozpoczyna się w momencie, gdy główna bohaterka - Sarah Manning, jest świadkiem samobójstwa łudząco do niej podobnej Beth Childs. Sara znajdująca się w ciężkiej sytuacji życiowej postanawia przejąć jej tożsamość i zawód (detektyw policyjny). Podczas pierwszego sezonu, kobieta odkrywa, że jest jednym z klonów, którym grozi wielkie niebezpieczeństwo. Razem z przybranym bratem Felixem Dawkinsonem oraz sklonowanymi siostrami Alison Hendrix i Cosimą Niehaus odkrywa swoje pochodzenie - naukowy ruch zwany Neolution. Członkowie tego ruchu wierzą, że byty ludzkie mogą używać wiedzy naukowej, by ukierunkować swoją ewolucję jako gatunku. Monitorują klony w celach naukowych. Baza instytucjonalna Neolutionistów jest częścią dużej, wpływowej i bogatej korporacji The Dyad Institute z którym współpracuje klon Rachel Duncan. W międzyczasie, Sarah dowiaduje się, że jest poszukiwana przez policję i sekretną grupę religijną - The Proletheans. Oni z kolei pragną usunąć wszystkie klony, ponieważ uważają je za wynaturzenia. Do tego celu wykorzystują Helenę – siostrę bliźniaczkę Sarah. Sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, gdy zewnętrzny świat dowiaduje się o istnieniu Kiry, córki głównej bohaterki.Wątki fabularne skupiają się na ciągłej walce Sarah i jej córki z przeciwnościami losu, ale również dotyczą wysiłków każdego z klonów, by nadać sens swojemu pochodzeniu i życiu. Próba kontroli kreacji bytu ludzkiego staje się kluczem i dominującym tematem serialu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 3 z polskim lektorem

"Peaky Blinders" to jeden z najbardziej stylowych seriali, jakie są teraz emitowane. Choć nie ma budżetu "Zakazanego imperium", wizualnie w niczym mu nie ustępuje, a momentami wręcz go przewyższa, tak dobrzy są Brytyjczycy w budowaniu atmosfery.



Akcja 3. sezonu rozgrywa się w Londynie, a fabuła jest bardziej międzynarodowa (poprzedni sezon rozgrywał się w mieście Birmingham). Główny bohater – Tommy Shelby – został wplątany w niebezpieczną międzynarodową intrygę, a jego organizacja i rodzina będzie w sporym niebezpieczeństwie. Pierwszy odcinek ma skupić się na weselu Tommy’ego. W tym sezonie pojawi się m.in. Paddy Considine w roli nowego antagonisty, powróci także grany przez Toma Hardy'ego Alfie Solomons.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Internetowy serial „Horace and Pete” to kolejny udany zamach na reguły obowiązujące w branży telewizyjnej. Tym razem komik Louis C.K. postanowił spróbować swoich sił w poważnej dramaturgii i zaskoczył widzów zarówno treścią, jak i nowoczesnym sposobem dystrybucji. Zamiast następnej komedii w pełnym znaczeniu tego słowa, otrzymujemy niespotykaną fuzję tragedii i sitcomu, która wywołuje skrajne emocje.



Horace and Pete’s to ulokowana na Brooklynie świątynia przebrzmiałego patriarchatu o stuletniej tradycji. Jej właścicielami byli zawsze mężczyźni o imionach Horace i Pete, w zależności od rodzinnych układów bracia lub kuzyni, dziedziczący bar po swoich ojcach z pokolenia na pokolenie. Jego wystrój nieomal nie zmienił się od czasów powstania, a barmani serwują w nim jedynie proste trunki, żadnych mieszanych drinków. Interes prowadzi Horace (Louis C.K.), który przejął go po śmierci ojca rok wcześniej, oraz jego brat Pete (Steve Buscemi). Za barem stale przesiaduje również Wujek Pete (Alan Alda), należący do poprzedniego pokolenia właścicieli Horace and Pete’s.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: palczan.

Sezon 1 z polskimi napisami

Agent X – amerykański serial (dramat polityczny) wyprodukowany przez TNT Originals oraz Beacon Pictures. Twórcą serialu jest W. Blake Herron. W rolach głównych wystepują min: Sharon Stone (Natalie Maccabee), John Shea (Prezydent Eckhart), Jeff Hephner (John Case / Agent X).


Serial opowiada o pracy Johna Case, który jest tajnym agentem służącym wiceprezydentowi, Natalie Maccabee. O jego istnieniu nie wie opinia publiczna, dzięki czemu może działać brutalnie bez żadnych ograniczeń.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskimi napisami

Szwedzki serial na podstawie „Przypływu” Cilli Borjlind i Rolfa Borjlind. Cilla i Rolf Börjlindowie uważani są w Szwecji za najbardziej doświadczonych autorów scenariuszy filmowych i telewizyjnych. Ich dziełem są między innymi seriale kryminalne Graven (Grób) i Morden (Morderstwa).



W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: esze.

● NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/272