(1)

Sezon 1 z polskimi napisami

8-odcinkowy brytyjski serial przygodowy „Jankes i Dama” (Hooten & the Lady, 2016). Bohaterami są szalony poszukiwacz skarbów i kuratorka British Museum, którzy łączą siły w przemierzaniu egzotycznych miejsc, od Amazonii, przez Egipt aż po Królestwo Bhutanu. Cel jest jeden: odnaleźć legendarne skarby cywilizacji.



Lady Alex Lindo-Parker (w tej roli Ophelia Lovibond – „Autopsja Jane Doe”, „Strażnicy Galaktyki”) to piękna i ambitna kuratorka British Museum, która wyrusza w niebezpieczną podróż po świecie. Chce zdobyć nowe eksponaty do kolekcji londyńskiego muzeum. W odległych zakątkach dzikiej Amazonii poznaje niejakiego Hootena (Michael Landes – „CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas”) - amerykańskiego poszukiwacza skarbów. Podróżnicy postanawiają połączyć siły i razem przemierzać świat. Wkrótce zmierzą się z wieloma wyzwaniami. W Ameryce Południowej będą szukać legendarnej krainy złota El Dorado, w Rzymie trafią na trop Ksiąg Sybillińskich ze starożytnymi przepowiedniami, w Alexandrii ruszą śladem grobu Aleksandra Wielkiego, a w Królestwie Bhutanu być może odnajdą legendarne manuskrypty spisane przez samego Buddę. „Jankes i dama” to wartka, wciągająca akcja, niesamowite przygody głównych bohaterów oraz przepięknie sfilmowane odległe zakątki świata.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Blue Squad

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

Sezon 1 z polskim lektorem

Czarna lista: Odkupienie (ang. The Blacklist: Redemption) – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez John Eisendrath Productions, Davis Entertainment, Flatwater Scribe oraz Sony Pictures Television, którego pomysłodawcą jest Jon Bokenkamp. Serial jest spin-offem Czarnej listy.



Serial skupia się na grupie elitarnych najemników, którzy byli na tzw. czarnej liście Reda Redigtona. Teraz rozwiązuje problemy, których rząd boi się ruszyć. W ten sposób chcą odkupić swoje winy. Tom zaczyna współpracować z Susan "Scottie" Hargrave (Famke Janssen), oboje rozwiązują problemy, które nawet rząd boi się tknąć. Podczas polowania na prześladowcę Liz, Tom potajemnie odkrywa, że Scottie jest jego biologiczną matką, która próbuje się do niego zbliżyć. Oboje zaczynają pracować jako zespół, wykorzystując do tego swoje umiejętności i zasoby zdobyte w niebezpiecznym świecie przestępców. Tom rozpoczyna swoją misję - dąży do tego, aby dowiedzieć się więcej o swojej przeszłości.
POLSKI LEKTOR

Sezon 5 z polskimi napisami

Narkotyki, lesbijski seks, brutalne bójki i codzienne problemy... troska o dzieci, najbliższych, strach, bezradność. To codzienność więzienia dla kobiet Wentworth.



W Wentworth, australijskim więzieniu dla kobiet, do którego trafia pochodząca z przedmieść żona i matka Bea Smith, każdy dzień jest walką o przetrwanie. Więzienie nie przeraża jej tak bardzo jak perspektywa rozdzielenia z nastoletnią córką Debbie. Jednak to dopiero początek przerażających wydarzeń, do jakich dojdzie w jej życiu. Bohaterka musi nauczyć się żyć w brutalnej i pełnej intryg rzeczywistości, w której najsilniejsza rywalka może okazać się największą sojuszniczką. Musi zdecydować z kim warto trzymać, ale również stawić czoła bezwzględnemu strażnikowi, który wie jak pozbyć się więźniarek, które nie są mu posłuszne oraz przetrwać w obliczu osobistej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial scenarzystki „skins” Jess Brittain - serial „Clique” to opowieść o dziewczyńskiej przyjaźni i walce klas na uczelni.



Dług związany z kredytem studenckim nie brzmi jak najbardziej ekscytujący motyw z serialu dramatycznego, ale w „Clique" produkcji BBC Three przyziemna, lecz destrukcyjna presja napędza mroczną fabułę. Sześcioodcinkowy serial scenarzystki „Skins", Jess Brittain, opowiada o najlepszych przyjaciółkach na pierwszym roku studiów: Holly (debiutująca Synnøve Karlsen) i Georgii (Aisling Franciosi z „Upadku"), które urządzają się w akademiku na terenie uniwersytetu w Edynburgu. Wszystko zaczyna się dość standardowo: studenci urządzają imprezę, której nie aprobuje kujonka z sąsiedztwa; chłopaki i dziewczyny się obściskują i wlewają w siebie szoty; Georgia doprowadza się do okropnego stanu, a wrażliwa Holly spikuje się z chłopakiem, w którym durzy się jej przyjaciółka....
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektor

8-odcinkowy brytyjski serial przygodowy „Jankes i Dama” (Hooten & the Lady, 2016). Bohaterami są szalony poszukiwacz skarbów i kuratorka British Museum, którzy łączą siły w przemierzaniu egzotycznych miejsc, od Amazonii, przez Egipt aż po Królestwo Bhutanu. Cel jest jeden: odnaleźć legendarne skarby cywilizacji.



Lady Alex Lindo-Parker (w tej roli Ophelia Lovibond – „Autopsja Jane Doe”, „Strażnicy Galaktyki”) to piękna i ambitna kuratorka British Museum, która wyrusza w niebezpieczną podróż po świecie. Chce zdobyć nowe eksponaty do kolekcji londyńskiego muzeum. W odległych zakątkach dzikiej Amazonii poznaje niejakiego Hootena (Michael Landes – „CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas”) - amerykańskiego poszukiwacza skarbów. Podróżnicy postanawiają połączyć siły i razem przemierzać świat. Wkrótce zmierzą się z wieloma wyzwaniami. W Ameryce Południowej będą szukać legendarnej krainy złota El Dorado, w Rzymie trafią na trop Ksiąg Sybillińskich ze starożytnymi przepowiedniami, w Alexandrii ruszą śladem grobu Aleksandra Wielkiego, a w Królestwie Bhutanu być może odnajdą legendarne manuskrypty spisane przez samego Buddę. „Jankes i dama” to wartka, wciągająca akcja, niesamowite przygody głównych bohaterów oraz przepięknie sfilmowane odległe zakątki świata.
POLSKI LEKTOR

Sezon 4 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskim lektorem

"Mossad 101" to izraelski serial sensacyjny. W rolach głównych występują: Yehuda Levi jako Jonah 'Kinder' Herman, Hana Laszlo jako Doris Levi,
Itay Tiran jako Avishay 'Avsha' Angler, Liron Vaisman jako Abigail Lerman, Shai Avivi jako Micha Shuster, Yaniv Biton jako Kobi Frachdel.



Trzymająca w napięciu historia rekrutów izraelskiej służby wywiadu i operacji specjalnych, którzy odbywają szkolenie w ściśle tajnym kompleksie HaMidrasha. Agent Mossadu Jonah Herman (Yehuda Levi) zostaje wezwany do Izraela po niepowodzeniu misji z jego udziałem. Obejmuje nadzór nad kursem nowych adeptów służby. Głównym psychologiem, czuwającym nad przebiegiem szkolenia, jest była żona Jonaha, Abigail (Liron Vaisman). Trzynastu kursantów musi nie tylko uporać się z zadaniami, które przetestują granice ich wytrzymałości, lecz także stawić czoło wątpliwościom i podejrzeniom, że zostali wplątani w mroczny spisek. Rekruci szybko przekonują się, że biorą udział w czymś więcej niż zwykłe ćwiczenia.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Czarna lista: Odkupienie (ang. The Blacklist: Redemption) – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez John Eisendrath Productions, Davis Entertainment, Flatwater Scribe oraz Sony Pictures Television, którego pomysłodawcą jest Jon Bokenkamp. Serial jest spin-offem Czarnej listy.



Serial skupia się na grupie elitarnych najemników, którzy byli na tzw. czarnej liście Reda Redigtona. Teraz rozwiązuje problemy, których rząd boi się ruszyć. W ten sposób chcą odkupić swoje winy. Tom zaczyna współpracować z Susan "Scottie" Hargrave (Famke Janssen), oboje rozwiązują problemy, które nawet rząd boi się tknąć. Podczas polowania na prześladowcę Liz, Tom potajemnie odkrywa, że Scottie jest jego biologiczną matką, która próbuje się do niego zbliżyć. Oboje zaczynają pracować jako zespół, wykorzystując do tego swoje umiejętności i zasoby zdobyte w niebezpiecznym świecie przestępców. Tom rozpoczyna swoją misję - dąży do tego, aby dowiedzieć się więcej o swojej przeszłości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskim lektorem

"Mossad 101" to izraelski serial sensacyjny. W rolach głównych występują: Yehuda Levi jako Jonah 'Kinder' Herman, Hana Laszlo jako Doris Levi,
Itay Tiran jako Avishay 'Avsha' Angler, Liron Vaisman jako Abigail Lerman, Shai Avivi jako Micha Shuster, Yaniv Biton jako Kobi Frachdel.



Trzymająca w napięciu historia rekrutów izraelskiej służby wywiadu i operacji specjalnych, którzy odbywają szkolenie w ściśle tajnym kompleksie HaMidrasha. Agent Mossadu Jonah Herman (Yehuda Levi) zostaje wezwany do Izraela po niepowodzeniu misji z jego udziałem. Obejmuje nadzór nad kursem nowych adeptów służby. Głównym psychologiem, czuwającym nad przebiegiem szkolenia, jest była żona Jonaha, Abigail (Liron Vaisman). Trzynastu kursantów musi nie tylko uporać się z zadaniami, które przetestują granice ich wytrzymałości, lecz także stawić czoło wątpliwościom i podejrzeniom, że zostali wplątani w mroczny spisek. Rekruci szybko przekonują się, że biorą udział w czymś więcej niż zwykłe ćwiczenia.
POLSKI LEKTOR

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

Sezon 2 z polskimI napisami

Chicago Med – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez Wolf Films Inc oraz Universal Television, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf i Matt Olmstead


Po strażakach i policjantach przyszedł czas na bohaterów szpitala z Chicago. Serial opowiada o pracy i życiu ludzi pracujących w chicagowskim szpitalu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy serial stacji MTV "Cassandra French's Finishing School for Boys". W serialu występują (oprócz znanej z roli w "Nostalgii anioła" Petera Jacksona Rose McIver) Steve Talley, Abby Pivaronas i Lyndon Smith.



Oparty na książce Erica Garcii serial opowie o 22-letniej Cassie French, przesadnie ambitnej świeżo upieczonej absolwentce college'u, która marzy o pracy jako prawnik hollywoodzkiego studia. Problem polega na tym, że mężczyźni, jakich spotyka na swej drodze, nie są wystarczająco dojrzali, by się z nią umawiać. Gdy jej ostatni niedoszły ukochany (Talley) przeciaga strunę, dziewczyna postanawia zamnkąć go w piwnicy i nauczyć manier. Adaptacją zajmuje się sam Garcia (który jest również autorem literackiego pierwowzoru "Naciągaczy"). Krysten Ritter pełni rolę producenta wykonawczego, choć to ona miał pierwotnie zagrać tytułową rolę. Reżyseruje Michael Lehmann, autor utrzymanego w zbliżonym tonie "Śmiertelnego zauroczenia".
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: SkyTeam Poland

SEZON 4 z polskimi napisami
W 1953 roku pielęgniarka Sarah Adams (Marta Dusseldorp) wraca do Austalii po 20 letnim pobycie za granicą. Pragnie ponownie nawiązać kontakt z matką Grace (Kris McQuade) po rodzinnej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY
tłumaczenie: nkate